Hellas Alive Dictionary - εταιρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑταιρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑταιρέω ἑταιρήσω

Structure: ἑταιρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e(tai/ra

Sense

to keep company

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἑταίρω	ἑταίρεις	ἑταίρει
	Dual		ἑταίρειτον	ἑταίρειτον
	Plural	ἑταίρουμεν	ἑταίρειτε	ἑταίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἑταίρω	ἑταίρῃς	ἑταίρῃ
	Dual		ἑταίρητον	ἑταίρητον
	Plural	ἑταίρωμεν	ἑταίρητε	ἑταίρωσιν*
Optative	Singular	ἑταίροιμι	ἑταίροις	ἑταίροι
	Dual		ἑταίροιτον	ἑταιροίτην
	Plural	ἑταίροιμεν	ἑταίροιτε	ἑταίροιεν
Imperative	Singular		ἑταῖρει	ἑταιρεῖτω
	Dual		ἑταίρειτον	ἑταιρεῖτων
	Plural		ἑταίρειτε	ἑταιροῦντων, ἑταιρεῖτωσαν
Infinitive		ἑταίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑταιρων ἑταιρουντος	ἑταιρουσα ἑταιρουσης	ἑταιρουν ἑταιρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἑταίρουμαι	ἑταίρει, ἑταίρῃ	ἑταίρειται
	Dual		ἑταίρεισθον	ἑταίρεισθον
	Plural	ἑταιροῦμεθα	ἑταίρεισθε	ἑταίρουνται
Subjunctive	Singular	ἑταίρωμαι	ἑταίρῃ	ἑταίρηται
	Dual		ἑταίρησθον	ἑταίρησθον
	Plural	ἑταιρώμεθα	ἑταίρησθε	ἑταίρωνται
Optative	Singular	ἑταιροίμην	ἑταίροιο	ἑταίροιτο
	Dual		ἑταίροισθον	ἑταιροίσθην
	Plural	ἑταιροίμεθα	ἑταίροισθε	ἑταίροιντο
Imperative	Singular		ἑταίρου	ἑταιρεῖσθω
	Dual		ἑταίρεισθον	ἑταιρεῖσθων
	Plural		ἑταίρεισθε	ἑταιρεῖσθων, ἑταιρεῖσθωσαν
Infinitive		ἑταίρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑταιρουμενος ἑταιρουμενου	ἑταιρουμενη ἑταιρουμενης	ἑταιρουμενον ἑταιρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἑταιρήσω	ἑταιρήσεις	ἑταιρήσει
	Dual		ἑταιρήσετον	ἑταιρήσετον
	Plural	ἑταιρήσομεν	ἑταιρήσετε	ἑταιρήσουσιν*
Optative	Singular	ἑταιρήσοιμι	ἑταιρήσοις	ἑταιρήσοι
	Dual		ἑταιρήσοιτον	ἑταιρησοίτην
	Plural	ἑταιρήσοιμεν	ἑταιρήσοιτε	ἑταιρήσοιεν
Infinitive		ἑταιρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑταιρησων ἑταιρησοντος	ἑταιρησουσα ἑταιρησουσης	ἑταιρησον ἑταιρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἑταιρήσομαι	ἑταιρήσει, ἑταιρήσῃ	ἑταιρήσεται
	Dual		ἑταιρήσεσθον	ἑταιρήσεσθον
	Plural	ἑταιρησόμεθα	ἑταιρήσεσθε	ἑταιρήσονται
Optative	Singular	ἑταιρησοίμην	ἑταιρήσοιο	ἑταιρήσοιτο
	Dual		ἑταιρήσοισθον	ἑταιρησοίσθην
	Plural	ἑταιρησοίμεθα	ἑταιρήσοισθε	ἑταιρήσοιντο
Infinitive		ἑταιρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἑταιρησομενος ἑταιρησομενου	ἑταιρησομενη ἑταιρησομενης	ἑταιρησομενον ἑταιρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡταῖρουν	ἡταῖρεις	ἡταῖρειν*
	Dual		ἡταίρειτον	ἡταιρεῖτην
	Plural	ἡταίρουμεν	ἡταίρειτε	ἡταῖρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡταιροῦμην	ἡταίρου	ἡταίρειτο
	Dual		ἡταίρεισθον	ἡταιρεῖσθην
	Plural	ἡταιροῦμεθα	ἡταίρεισθε	ἡταίρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίασ καὶ κώμων ἐπεπλήρωτο ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ραθυμούντων μεθ̓ ἑταιρῶν καὶ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ περιβόλοισ γυναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ καθήκοντα ἔνδον φερόντων. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:4)
Διακομισθεὶσ δὲ εἰσ τὴν Αἴγυπτον καὶ τὰ τῆσ κακίασ ἐπαύξων, διὰ δὲ τῶν προαποδεδειγμένων συμποτῶν καὶ ἑταίρων τοῦ παντὸσ δικαίου κεχωρισμένων, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:25)
ἀπάγγειλόν μοι ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεισ, ποῦ κοιτάζεισ ἐν μεσημβρίᾳ, μήποτε γένωμαι ὡσ περιβαλλομένη ἐπ̓ ἀγέλαισ ἑταίρων σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:7)
περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων καὶ περὶ δόσεωσ κληρονομίασ ἑταίρων, (Septuagint, Liber Sirach 42:3)
ἐπίγραμμα δέ τι ἤκουσα, ὅ μοι τῶν ἑταίρων τισ ἔλεγεν αὐτοσ ἐπὶ στήλησ ἀνεγνωκέναι ἀνδρὸσ οὕτωσ ἀποθανόντοσ· (Lucian, Dipsades 9:2)

Synonyms

to keep company
- προσκληρόομαι (to be attached to, keep company with)
- ὁμιλέω (consort with, to keep me company)
- συνέρχομαι (to go together or in company)
- ἀπείργω (keeping)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- διατηρέω (to keep)
- διέχω (to keep off)
- ἔχω ( I keep of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑταιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑταιρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어