살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑστίασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑστίασις

형태분석: ἑστιασι (어간) + ς (어미)

어원: from e(stia/w

뜻

시리즈, 오락, 축제, 야단법석

a feasting, banqueting, entertainment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑστίασις 시리즈가	ἑστιάσει 시리즈들이	ἑστιάσεις 시리즈들이
속격	ἑστιάσεως 시리즈의	ἑστιάσοιν 시리즈들의	ἑστιάσεων 시리즈들의
여격	ἑστιάσει 시리즈에게	ἑστιάσοιν 시리즈들에게	ἑστιάσεσιν* 시리즈들에게
대격	ἑστίασιν 시리즈를	ἑστιάσει 시리즈들을	ἑστιάσεις 시리즈들을
호격	ἑστίασι 시리즈야	ἑστιάσει 시리즈들아	ἑστιάσεις 시리즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε οὐκ ἂν φθάνοισ ἑστιῶν ἡμᾶσ ἡδίστην ταύτην ἑστίασιν, ἧσ οὐκ οἶδα τισ ^ ἡδίων ἔμοιγε, καὶ μάλιστα ὅσῳ νήφοντεσ ἐν εἰρήνῃ καὶ ἀναιμωτὶ ἔξω βέλουσ ἑστιασόμεθα, εἴτε γέροντεσ ἐπαρῴνησάν τι παρὰ τὸ δεῖπνον εἴτε νέοι, εἰπεῖν τε ὅσα ἥκιστα ἐχρῆν ὑπὸ τοῦ ἀκράτου προαχθέντεσ καὶ πρᾶξαι. (Lucian, Symposium, (no name) 2:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 2:2)
οἱ δ’ ἐπῄνουν τὰ λεγόμενα, ὥστε καὶ ἐπὶ τὴν ἑστίασιν τῶν γάμων παρεκάλουν αὐτόν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 7:2)
ἢ τὰ περὶ τῆσ Ἀρτέμιδόσ σοι πιθανὰ ἔδοξεν, ὡσ ἐκείνη μεμψίμοιροσ οὖσα ἠγανάκτησεν οὐ κληθεῖσα ἐφ’ ἑστίασιν ὑπὸ τοῦ Οἰνέωσ, καὶ διὰ τοῦτο σῦν τινα ὑπερφυᾶ καὶ ἀνυπόστατον τὴν ἀλκὴν ἐπαφῆκεν ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 40:8)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 40:8)
εἰπόντοσ οὖν τινοσ ἔτι παρασκευάζεσθαι τοὺσ μαγείρουσ διὰ τὴν πολλὴν τῶν λόγων ἑστίασιν ἵνα μὴ ψυχρὰ παρατιθῶσιν οὐδεὶσ γὰρ ἂν φάγοι ψυχρῶν, ὁ Κύνουλκοσ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 3:2)
"θύσασ δὲ τῇ θεῷ καὶ ἀναθεὶσ τῇ Ἀφροδίτῃ τἄγαλμα,3 καλέσασ δὲ καὶ ἐφ’ ἑστίασιν ἐν αὐτῷ τῷ ἱερῷ τοὺσ προσήκοντασ καὶ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἔδωκεν ἑκάστῳ καὶ στέφανον ἐκ τῆσ μυρρίνησ, ὃν καὶ τότε ἐκάλεσε Ναυκρατίτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 187)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 187)
ἐγὼ δὲ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἐκείνου ἔχων καὶ δακτυλίουσ βαρεῖσ ὅσον ἑκκαίδεκα ἐξημμένοσ τῶν δακτύλων ἐκέλευον ἑστίασίν τινα λαμπρὰν εὐτρεπισθῆναι ἐσ ὑποδοχὴν τῶν φίλων οἱ δέ, ὡσ ἐν ὀνείρῳ εἰκόσ, ἤδη παρῆσαν καὶ τὸ δεῖπνον εἰσεκομίζετο καὶ ὁ πότοσ συνεκροτεῖτο. (Lucian, Gallus, (no name) 12:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 12:4)

유의어

시리즈
- ἑστίαμα (연회, 오락, 시리즈)
- δαίτη (연회, 축하연, 만찬)
- εἰλαπίνη (a feast or banquet)
- συμπόσιον (연회, 축하연, 만찬)
- θοίνη (연회, 식사, 저녁 식사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑστίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑστίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어