살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑστίασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑστίασις

형태분석: ἑστιασι (어간) + ς (어미)

어원: from e(stia/w

뜻

시리즈, 오락, 축제, 야단법석

a feasting, banqueting, entertainment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑστίασις 시리즈가	ἑστιάσει 시리즈들이	ἑστιάσεις 시리즈들이
속격	ἑστιάσεως 시리즈의	ἑστιάσοιν 시리즈들의	ἑστιάσεων 시리즈들의
여격	ἑστιάσει 시리즈에게	ἑστιάσοιν 시리즈들에게	ἑστιάσεσιν* 시리즈들에게
대격	ἑστίασιν 시리즈를	ἑστιάσει 시리즈들을	ἑστιάσεις 시리즈들을
호격	ἑστίασι 시리즈야	ἑστιάσει 시리즈들아	ἑστιάσεις 시리즈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δέ γε ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν αὐταῖσ ὅπωσ παντὸσ ἀπέλθοι πλέον ἔχων καὶ παρευδοκιμῶν τοὺσ μὴ τὴν αὐτὴν αὐτῷ κεκτημένουσ τέχνην, ἄνευ τινὸσ λόγου καὶ σοφίασ πράττεσθαι οἰεί; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:3)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 5:3)
"οἱ Ἀρκάδεσ, φησίν, ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν ὑποδέχονται τοὺσ δεσπότασ καὶ τοὺσ δούλουσ καὶ μίαν πᾶσι τράπεζαν παρασκευάζουσι καὶ τὰ σιτία πᾶσιν εἰσ τὸ μέσον παρατιθέασι καὶ κρατῆρα τὸν αὐτὸν πᾶσι κιρνᾶσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 31 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 31 1:1)
"τὰσ τῶν μονομάχων θέασ οὐ μόνον ἐν πανηγύρεσι καὶ θεάτροισ ἐποιοῦντο Ῥωμαῖοι, παρὰ Τυρρηνῶν παραλαβόντεσ τὸ ἔθοσ, ἀλλὰ κἀν ταῖσ ἑστιάσεσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:2)
τοὺσ τῶν τεχνυδρίων φιλοσόφουσ τοῖσ ἐν ταῖσ ἑστιάσεσιν ἔφη ἐπαμφοτερίζουσιν ἐοικέναι καὶ τῷ τῶν παίδων αἰνίγματι τῷ περὶ τοῦ εὐνούχου τῆσ βολῆσ πέρι τῆσ νυκτερίδοσ, ᾧ καὶ ἐφ’ οὗ αὐτὸν αὐτὴν αἰνίττονται βαλεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 76 2:1)
ταῦτα τε δὴ παρεστήσατο καὶ συνήρμοσεν ἀμέμπτωσ ἄτερ πολέμου, τούσ τε Κίλικασ ὁρῶν πρόσ τὸ Παρθικὸν πταῖσμα Ῥωμαίων καὶ τὸν ἐν Συρίᾳ νεωτερισμὸν ἐπηρμένουσ κατεπράυνεν ἡμέρωσ ἄρχων, καὶ δῶρα μὲν οὐδὲ τῶν βασιλέων διδόντων ἔλαβε, δείπνων δὲ τούσ ἐπαρχικοὺσ ἀνῆκεν αὐτὸσ δὲ καθ’ ἡμέραν τοὺσ χαρίεντασ ἀνελάμβανεν ἑστιάσεσιν οὐ πολυτελῶσ, ἀλλ’ ἐλευθερίωσ. (Plutarch, Cicero, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 36 2:1)

유의어

시리즈
- ἑστίαμα (연회, 오락, 시리즈)
- δαίτη (연회, 축하연, 만찬)
- εἰλαπίνη (a feast or banquet)
- συμπόσιον (연회, 축하연, 만찬)
- θοίνη (연회, 식사, 저녁 식사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑστίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑστίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시리즈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어