살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωή

형태분석: ἐρω (어간) + η (어미)

뜻

힘, 실력, 능력, 던지기, 갈대, 골풀

any quick motion, rush, force, throw, the force or swing
a drawing back from, rest from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρωή 힘이	ἐρωᾱ́ 힘들이	ἐρωαί 힘들이
속격	ἐρωῆς 힘의	ἐρωαῖν 힘들의	ἐρωῶν 힘들의
여격	ἐρωῇ 힘에게	ἐρωαῖν 힘들에게	ἐρωαῖς 힘들에게
대격	ἐρωήν 힘을	ἐρωᾱ́ 힘들을	ἐρωᾱ́ς 힘들을
호격	ἐρωή 힘아	ἐρωᾱ́ 힘들아	ἐρωαί 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Παντάρβην φορέουσα πυρὸσ μὴ τάρβει ἐρωήν ῥηιδίωσ Μοίραισ καὶ τἀδόκητα πέλει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4901)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4901)
αἰεί τοι κραδίη πέλεκυσ ὥσ ἐστιν ἀτειρὴσ ὅσ τ’ εἶσιν διὰ δουρὸσ ὑπ’ ἀνέροσ ὅσ ῥά τε τέχνῃ νήϊον ἐκτάμνῃσιν, ὀφέλλει δ’ ἀνδρὸσ ἐρωήν· (Homer, Iliad, Book 3 9:3)
(호메로스, 일리아스, Book 3 9:3)
ἔνθά κεν οὐκέτι ἔργον ἀνὴρ ὀνόσαιτο μετελθών, ὅσ τισ ἔτ’ ἄβλητοσ καὶ ἀνούτατοσ ὀξέϊ χαλκῷ δινεύοι κατὰ μέσσον, ἄγοι δέ ἑ Παλλὰσ Ἀθήνη χειρὸσ ἑλοῦσ’, αὐτὰρ βελέων ἀπερύκοι ἐρωήν· (Homer, Iliad, Book 4 54:1)
(호메로스, 일리아스, Book 4 54:1)
ὄφρα δὲ Τυδεί̈δησ μετὰ δούρατοσ ᾤχετ’ ἐρωὴν τῆλε διὰ προμάχων, ὅθι οἱ καταείσατο γαίησ τόφρ’ Ἕκτωρ ἔμπνυτο, καὶ ἂψ ἐσ δίφρον ὀρούσασ ἐξέλασ’ ἐσ πληθύν, καὶ ἀλεύατο κῆρα μέλαιναν. (Homer, Iliad, Book 11 35:6)
(호메로스, 일리아스, Book 11 35:6)
ὃ δ’ οὐχ ὑπέμεινεν ἐρωὴν Πηνελέωο ἄνακτοσ· (Homer, Iliad, Book 14 52:4)
(호메로스, 일리아스, Book 14 52:4)
ὁ πατὴρ εἰδὼσ ὡσ πάλαι ἐρῴην ταυτησὶ τῆσ χρηστῆσ, ἐνέκλεισέ με παραγγείλασ τῷ θυρωρῷ μὴ ἀνοίγειν· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:8)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:8)

유의어

힘
- ῥοῖζος (지레, 그네, 골풀)
- ῥύμη (힘, 지레, 그네)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어