살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρωή

형태분석: ἐρω (어간) + η (어미)

뜻

힘, 실력, 능력, 던지기, 갈대, 골풀

any quick motion, rush, force, throw, the force or swing
a drawing back from, rest from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρωή 힘이	ἐρωᾱ́ 힘들이	ἐρωαί 힘들이
속격	ἐρωῆς 힘의	ἐρωαῖν 힘들의	ἐρωῶν 힘들의
여격	ἐρωῇ 힘에게	ἐρωαῖν 힘들에게	ἐρωαῖς 힘들에게
대격	ἐρωήν 힘을	ἐρωᾱ́ 힘들을	ἐρωᾱ́ς 힘들을
호격	ἐρωή 힘아	ἐρωᾱ́ 힘들아	ἐρωαί 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὶ δὲ παρᾶσσον ᾧ κράτεϊ βρίσαντεσ ἰῇ στυφέλιξαν ἐρωῇ νειόθεν ἐξ ἕδρησ, ἐπὶ δ’ ἐρρώσαντο πόδεσσιν προπροβιαζόμενοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:39)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:39)
μάχησ δ’ οὐ γίνετ’ ἐρωή. (Theocritus, Idylls, 123)
(테오크리토스, Idylls, 123)
δακρύων δὲ πάρεστί μοι οὐδ’ ἴ’ ἐρωή. (Theocritus, Idylls, 20)
(테오크리토스, Idylls, 20)
οἶνοσ καὶ τὰ λοετρὰ καὶ ἡ περὶ Κύπριν ἐρωὴ ὀξυτέρην πέμπει τὴν ὁδὸν εἰσ ἀίδην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1121)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1121)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀπὸ πλατέοσ πτυόφιν μεγάλην κατ’ ἀλωὴν θρῴσκωσιν κύαμοι μελανόχροεσ ἢ ἐρέβινθοι πνοιῇ ὕπο λιγυρῇ καὶ λικμητῆροσ ἐρωῇ, ὣσ ἀπὸ θώρηκοσ Μενελάου κυδαλίμοιο πολλὸν ἀποπλαγχθεὶσ ἑκὰσ ἔπτατο πικρὸσ ὀϊστόσ. (Homer, Iliad, Book 13 57:6)
(호메로스, 일리아스, Book 13 57:6)
καὶ τούτου μόνου ἕνεκα οὐ σύμφημι τῷ ἐμαυτοῦ ὁμωνύμῳ, ἀλλ̓ εὑρισκόμενον μὲν ὅστισ ἴδοι τὸ θηρίον καὶ διωκόμενον καὶ μεταθεόμενον, συγχωρῶ διότι ἐπιλάθοιτο ἂν εἴ του ἐρῴη· (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 6:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 6:1)
ἁλισκόμενον δὲ ἰδεῖν οὔτε ἡδὺ τὸ θέαμα ἀποφαίνω οὔτε ἐκπληκτικὸν ἀλλ̓ ἀνιαρὸν μᾶλλον, καὶ οὐκ ἂν ἐπί γε τούτῳ ἐπιλαθέσθαι ἄν τινα εἴ του ἐρῴη. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 6:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 6:2)
καὶ δή ποτε ὑπὸ τῶν κολάκων ἐκείνων ὁ ἄθλιοσ ἀναπείθεται ὡσ ἐρῴη αὐτοῦ Χαρίκλεια Δημώνακτοσ γυνή, ἀνδρὸσ ἐπιφανοῦσ καὶ πρώτου Ἐφεσίων τὰ πολιτικά· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:1)

유의어

힘
- ῥοῖζος (지레, 그네, 골풀)
- ῥύμη (힘, 지레, 그네)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어