Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐργατίνης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐργατίνης ἐργατίνου

Structure: ἐργατιν (Stem) + ης (Ending)

Etym.: = e)rga/ths,

Sense

  1. a husbandman
  2. active, laborious
  3. making, practising

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἐργατίνης ἐργατίνᾱ ἐργατίναι
Genitive ἐργατίνου ἐργατίναιν ἐργατινῶν
Dative ἐργατίνῃ ἐργατίναιν ἐργατίναις
Accusative ἐργατίνην ἐργατίνᾱ ἐργατίνᾱς
Vocative ἐργατίνα ἐργατίνᾱ ἐργατίναι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔνθα δὲ Δοίαντοσ πεδίον, σχεδόθεν δὲ πόληεσ τρισσαὶ Ἀμαζονίδων, μετά τε σμυγερώτατοι ἀνδρῶν τρηχεῖαν Χάλυβεσ καὶ ἀτειρέα γαῖαν ἔχουσιν, ἐργατίναι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:28)
  • οἱο͂ν δὲ πλαδόωσαν ἐπισχίζοντεσ ἄρουραν ἐργατίναι μογέουσι βόεσ, περὶ δ’ ἄσπετοσ ἱδρὼσ εἴβεται ἐκ λαγόνων τε καὶ αὐχένοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:27)
  • ὁ δ’ ἄρ’ αὖτισ ἑλὼν σάκοσ ἔνθετο νώτῳ ἐξόπιθεν, καὶ γέντο θοῶν ἔμπλειον ὀδόντων πήληκα βριαρὴν δόρυ τ’ ἄσχετον, ᾧ π̔’ ὑπὸ μέσσασ ἐργατίνησ ὥσ τίσ τε Πελασγίδι νύσσεν ἀκαίνῃ οὐτάζων λαγόνασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:39)
  • ἦμοσ δὲ τρίτατον λάχοσ ἤματοσ ἀνομένοιο λείπεται ἐξ ἠοῦσ, καλέουσι δὲ κεκμηῶτεσ ἐργατίναι γλυκερόν σφιν ἄφαρ βουλυτὸν ἱκέσθαι, τῆμοσ ἀρήροτο νειὸσ ὑπ’ ἀκαμάτῳ ἀροτῆρι, τετράγυόσ περ ἐοῦσα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:49)
  • Ἐργατίνα βουκαῖε, τί νῦν ᾦζυρὲ πεπόνθεισ; (Theocritus, Idylls, 1)
  • μέλιτόσ γε μὲν Ἀφρογενείησ ὁ χρυσὸσ τελέθει ποικίλοσ ἐργατίνησ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2403)

Synonyms

  1. a husbandman

  2. active

  3. making

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION