헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔποψ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔποψ ἔποπος

형태분석: ἐποπ (어간) + ς (어미)

  1. 후투티, 곡괭이
  1. the hoopoe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔποψ

후투티가

έ̓ποπε

후투티들이

έ̓ποπες

후투티들이

속격 έ̓ποπος

후투티의

ἐπόποιν

후투티들의

ἐπόπων

후투티들의

여격 έ̓ποπι

후투티에게

ἐπόποιν

후투티들에게

έ̓ποψιν*

후투티들에게

대격 έ̓ποπα

후투티를

έ̓ποπε

후투티들을

έ̓ποπας

후투티들을

호격 έ̓ποψ

후투티야

έ̓ποπε

후투티들아

έ̓ποπες

후투티들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντων γὰρ δὴ ἀνακειμένων τοῖσ Ἀθηναίοισ ἐσ τὰσ ναῦσ ὅ τε φόβοσ ἦν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ οὐδενὶ ἐοικὼσ καὶ διὰ τὸ ἀνώμαλον καὶ τὴν ἔποψιν τῆσ ναυμαχίασ ἐκ τῆσ γῆσ ἠναγκάζοντο ἔχειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 4:4)

    (디오니시오스, , chapter 26 4:4)

  • ὁ μὲν δῆμοσ ἔν τε τοῖσ ἱππικοῖσ θεάτροισ, ἃ κίρκουσ καλοῦσι, περί τε τήν ἀγορὰν ἰκρία πηξάμενοι, καὶ τἆλλα τῆσ πόλεωσ μέρη καταλαβόντεσ, ὡσ ἕκαστα παρεῖχε τῆσ πομπῆσ ἔποψιν, ἐθεῶντο καθαραῖσ ἐσθῆσι κεκοσμημένοι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 1:3)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 1:3)

  • οἱ δὲ πρεσβύτατοι τῶν ταξιαρχῶν δεόμενοι καὶ παρακαλοῦντεσ ἐξώρμησαν αὐτόν οὐδὲ γὰρ σκότοσ ἦν παντάπασιν, ἀλλὰ ἡ σελήνη καταφερομένη παρεῖχεν ἔτι τῶν σωμάτων ἱκανὴν ἔποψιν. (Plutarch, Pompey, chapter 32 5:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 32 5:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION