- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔποψ?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: epops 고전 발음: [에뽑] 신약 발음: [애뽑]

기본형: ἔποψ ἔποπος

형태분석: ἐποπ (어간) + ς (어미)

  1. 후투티, 곡괭이
  1. the hoopoe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔποψ

후투티가

ἔποπε

후투티들이

ἔποπες

후투티들이

속격 ἔποπος

후투티의

ἐπόποιν

후투티들의

ἐπόπων

후투티들의

여격 ἔποπι

후투티에게

ἐπόποιν

후투티들에게

ἔποψι(ν)

후투티들에게

대격 ἔποπα

후투티를

ἔποπε

후투티들을

ἔποπας

후투티들을

호격 ἔποψ

후투티야

ἔποπε

후투티들아

ἔποπες

후투티들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ὡς πτέρυγας ἔποπος. καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀναμέσον τῆς γῆς καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:9)

    (70인역 성경, 즈카르야서 5:9)

  • οὑτοσὶ μέν ἐστι Φιλοκλέους ἐξ ἔποπος, ἐγὼ δὲ τούτου πάππος, ὥσπερ εἰ λέγοις Ἱππόνικος Καλλίου κἀξ Ἱππονίκου Καλλίας. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric24)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric24)

  • εἰς ἔποπος κραναὴν αὖλιν ἐφεζόμεναι, βαιὸν ἵνα κνώσσοιμεν ἴσως δέ τις ἥξει ὄνειρος, ὅς με Ῥοδανθείοις πήχεσιν ἀμφιβάλοι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 237 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 237 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION