살아있는 헬라어 사전 - επορχεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπορχέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπορχέομαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ὀρχέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to dance to the tune of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόρχουμαι	ἐπόρχει, ἐπόρχῃ	ἐπόρχειται
	쌍수		ἐπόρχεισθον	ἐπόρχεισθον
	복수	ἐπορχοῦμεθα	ἐπόρχεισθε	ἐπόρχουνται
접속법	단수	ἐπόρχωμαι	ἐπόρχῃ	ἐπόρχηται
	쌍수		ἐπόρχησθον	ἐπόρχησθον
	복수	ἐπορχώμεθα	ἐπόρχησθε	ἐπόρχωνται
기원법	단수	ἐπορχοίμην	ἐπόρχοιο	ἐπόρχοιτο
	쌍수		ἐπόρχοισθον	ἐπορχοίσθην
	복수	ἐπορχοίμεθα	ἐπόρχοισθε	ἐπόρχοιντο
명령법	단수		ἐπόρχου	ἐπορχεῖσθω
	쌍수		ἐπόρχεισθον	ἐπορχεῖσθων
	복수		ἐπόρχεισθε	ἐπορχεῖσθων, ἐπορχεῖσθωσαν
부정사		ἐπόρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπορχουμενος ἐπορχουμενου	ἐπορχουμενη ἐπορχουμενης	ἐπορχουμενον ἐπορχουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπορχήσομαι	ἐπορχήσει, ἐπορχήσῃ	ἐπορχήσεται
	쌍수		ἐπορχήσεσθον	ἐπορχήσεσθον
	복수	ἐπορχησόμεθα	ἐπορχήσεσθε	ἐπορχήσονται
기원법	단수	ἐπορχησοίμην	ἐπορχήσοιο	ἐπορχήσοιτο
	쌍수		ἐπορχήσοισθον	ἐπορχησοίσθην
	복수	ἐπορχησοίμεθα	ἐπορχήσοισθε	ἐπορχήσοιντο
부정사		ἐπορχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπορχησομενος ἐπορχησομενου	ἐπορχησομενη ἐπορχησομενης	ἐπορχησομενον ἐπορχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπωρχοῦμην	ἐπώρχου	ἐπώρχειτο
	쌍수		ἐπώρχεισθον	ἐπωρχεῖσθην
	복수	ἐπωρχοῦμεθα	ἐπώρχεισθε	ἐπώρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ γὰρ οἰέσθ’ αὐτὸν φθέγγεσθαι μὲν οὕτω μέγα, ὀλολύζειν δ’ οὐχ ὑπέρλαμπρον, ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ τοὺσ καλοὺσ θιάσουσ ἄγων διὰ τῶν ὁδῶν, τοὺσ ἐστεφανωμένουσ τῷ μαράθῳ καὶ τῇ λεύκῃ, τοὺσ ὄφεισ τοὺσ παρείασ θλίβων καὶ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ αἰωρῶν, καὶ βοῶν εὐοῖ σαβοῖ, καὶ ἐπορχούμενοσ ὑῆσ ἄττησ ἄττησ ὑῆσ, ἔξαρχοσ καὶ προηγεμὼν καὶ κιττοφόροσ καὶ λικνοφόροσ καὶ τοιαῦθ’ ὑπὸ τῶν γρᾳδίων προσαγορευόμενοσ, μισθὸν λαμβάνων τούτων ἔνθρυπτα καὶ στρεπτοὺσ καὶ νεήλατα, ἐφ’ οἷσ τίσ οὐκ ἂν ὡσ ἀληθῶσ αὑτὸν εὐδαιμονίσειε καὶ τὴν αὑτοῦ τύχην; (Demosthenes, Speeches 11-20, 372:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 372:1)
τούτων δέ τισ ἐν μέσῷ, πορφύραν ποδήρη περικείμενοσ καὶ ψέλια καὶ στρεπτὰ ἀπὸ χρυσοῦ, σχηματίζεται ποικίλωσ ἐσ γέλωτα ὡσ ἐπορχούμενοσ τοῖσ πολεμίοισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 12:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 12:7)

유의어

to dance to the tune of
- ἀνακρέκομαι (to tune up)
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- παίζω (추다, 춤추다)
- ὀρχοῦμαι (추다, 춤추다)
- κορδακίζω (추다, 춤추다)
- ἐνάλλομαι (추다, 춤추다)
- ἐγκρούω (추다, 춤추다)
- διορχέομαι (추다, ~와 비교하다, 춤추다)
- χορεύω (추다, 춤추다)
- ἀπᾴδω (to sing out of tune, be out of tune)

파생어

ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
ἀπορχέομαι (쫓아내다, 잘라버리다, 추다)
διορχέομαι (추다, ~와 비교하다, 춤추다)
ἐξορχέομαι (배반하다, 배신하다, 드러내다)
κατορχέομαι (to dance in triumph over, treat despitefully)
ὀρχοῦμαι (추다, 춤추다, )
παρορχέομαι (to represent by vulgar dancing)
περιορχέομαι (to dance around)
προσορχέομαι (to dance to or with)
ὑπορχέομαι (to dance with or to music, to sing and dance)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπορχέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dance to the tune of

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπορχέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dance to the tune of

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어