살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπόμνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπόμνυμι ἐπομοῦμαι ἐπώμοσα

형태분석: ἐπ (접두사) + ό̓μνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

단언하다, 맹세하다
맹세하다

to swear after, swear accordingly, to take an oath besides
to swear by
to swear to
to swear that
upon oath

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόμνυμι	ἐπόμνυς	ἐπόμνυσιν*
	쌍수		ἐπόμνυτον	ἐπόμνυτον
	복수	ἐπόμνυμεν	ἐπόμνυτε	ἐπομνύᾱσιν*
접속법	단수	ἐπομνύω	ἐπομνύῃς	ἐπομνύῃ
	쌍수		ἐπομνύητον	ἐπομνύητον
	복수	ἐπομνύωμεν	ἐπομνύητε	ἐπομνύωσιν*
기원법	단수	ἐπομνύοιμι	ἐπομνύοις	ἐπομνύοι
	쌍수		ἐπομνύοιτον	ἐπομνυοίτην
	복수	ἐπομνύοιμεν	ἐπομνύοιτε	ἐπομνύοιεν
명령법	단수		ἐπόμνυ	ἐπομνύτω
	쌍수		ἐπόμνυτον	ἐπομνύτων
	복수		ἐπόμνυτε	ἐπομνύντων
부정사		ἐπομνύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομνῡς ἐπομνυντος	ἐπομνῡσα ἐπομνῡσης	ἐπομνυν ἐπομνυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόμνυμαι	ἐπόμνυσαι	ἐπόμνυται
	쌍수		ἐπόμνυσθον	ἐπόμνυσθον
	복수	ἐπομνύμεθα	ἐπόμνυσθε	ἐπόμνυνται
접속법	단수	ἐπομνύωμαι	ἐπομνύῃ	ἐπομνύηται
	쌍수		ἐπομνύησθον	ἐπομνύησθον
	복수	ἐπομνυώμεθα	ἐπομνύησθε	ἐπομνύωνται
기원법	단수	ἐπομνυοίμην	ἐπομνύοιο	ἐπομνύοιτο
	쌍수		ἐπομνύοισθον	ἐπομνυοίσθην
	복수	ἐπομνυοίμεθα	ἐπομνύοισθε	ἐπομνύοιντο
명령법	단수		ἐπόμνυσο	ἐπομνύσθω
	쌍수		ἐπόμνυσθον	ἐπομνύσθων
	복수		ἐπόμνυσθε	ἐπομνύσθων
부정사		ἐπόμνυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομνυμενος ἐπομνυμενου	ἐπομνυμενη ἐπομνυμενης	ἐπομνυμενον ἐπομνυμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπομουμαίω	ἐπομουμαίεις	ἐπομουμαίει
	쌍수		ἐπομουμαίετον	ἐπομουμαίετον
	복수	ἐπομουμαίομεν	ἐπομουμαίετε	ἐπομουμαίουσιν*
기원법	단수	ἐπομουμαίοιμι	ἐπομουμαίοις	ἐπομουμαίοι
	쌍수		ἐπομουμαίοιτον	ἐπομουμαιοίτην
	복수	ἐπομουμαίοιμεν	ἐπομουμαίοιτε	ἐπομουμαίοιεν
부정사		ἐπομουμαίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομουμαιων ἐπομουμαιοντος	ἐπομουμαιουσα ἐπομουμαιουσης	ἐπομουμαιον ἐπομουμαιοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπομουμαίομαι	ἐπομουμαίει, ἐπομουμαίῃ	ἐπομουμαίεται
	쌍수		ἐπομουμαίεσθον	ἐπομουμαίεσθον
	복수	ἐπομουμαιόμεθα	ἐπομουμαίεσθε	ἐπομουμαίονται
기원법	단수	ἐπομουμαιοίμην	ἐπομουμαίοιο	ἐπομουμαίοιτο
	쌍수		ἐπομουμαίοισθον	ἐπομουμαιοίσθην
	복수	ἐπομουμαιοίμεθα	ἐπομουμαίοισθε	ἐπομουμαίοιντο
부정사		ἐπομουμαίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομουμαιομενος ἐπομουμαιομενου	ἐπομουμαιομενη ἐπομουμαιομενης	ἐπομουμαιομενον ἐπομουμαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓πωμνυν	έ̓πωμνυς	έ̓πωμνυν*
	쌍수		ἐπῶμνυτον	ἐπώμνυτην
	복수	ἐπῶμνυμεν	ἐπῶμνυτε	ἐπῶμνυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπώμνυμην	ἐπώμνυου, ἐπῶμνυσο	ἐπῶμνυτο
	쌍수		ἐπῶμνυσθον	ἐπώμνυσθην
	복수	ἐπώμνυμεθα	ἐπῶμνυσθε	ἐπῶμνυντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῶμοσα	ἐπῶμοσας	ἐπῶμοσεν*
	쌍수		ἐπώμοσατον	ἐπωμο͂σατην
	복수	ἐπώμοσαμεν	ἐπώμοσατε	ἐπῶμοσαν
접속법	단수	ἐπομόσω	ἐπομόσῃς	ἐπομόσῃ
	쌍수		ἐπομόσητον	ἐπομόσητον
	복수	ἐπομόσωμεν	ἐπομόσητε	ἐπομόσωσιν*
기원법	단수	ἐπομόσαιμι	ἐπομόσαις	ἐπομόσαι
	쌍수		ἐπομόσαιτον	ἐπομοσαίτην
	복수	ἐπομόσαιμεν	ἐπομόσαιτε	ἐπομόσαιεν
명령법	단수		ἐπόμοσον	ἐπομοσάτω
	쌍수		ἐπομόσατον	ἐπομοσάτων
	복수		ἐπομόσατε	ἐπομοσάντων
부정사		ἐπομόσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομοσᾱς ἐπομοσαντος	ἐπομοσᾱσα ἐπομοσᾱσης	ἐπομοσαν ἐπομοσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπωμο͂σαμην	ἐπώμοσω	ἐπώμοσατο
	쌍수		ἐπώμοσασθον	ἐπωμο͂σασθην
	복수	ἐπωμο͂σαμεθα	ἐπώμοσασθε	ἐπώμοσαντο
접속법	단수	ἐπομόσωμαι	ἐπομόσῃ	ἐπομόσηται
	쌍수		ἐπομόσησθον	ἐπομόσησθον
	복수	ἐπομοσώμεθα	ἐπομόσησθε	ἐπομόσωνται
기원법	단수	ἐπομοσαίμην	ἐπομόσαιο	ἐπομόσαιτο
	쌍수		ἐπομόσαισθον	ἐπομοσαίσθην
	복수	ἐπομοσαίμεθα	ἐπομόσαισθε	ἐπομόσαιντο
명령법	단수		ἐπόμοσαι	ἐπομοσάσθω
	쌍수		ἐπομόσασθον	ἐπομοσάσθων
	복수		ἐπομόσασθε	ἐπομοσάσθων
부정사		ἐπομόσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπομοσαμενος ἐπομοσαμενου	ἐπομοσαμενη ἐπομοσαμενης	ἐπομοσαμενον ἐπομοσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῦτα λέγοντεσ ἐπώμοσαν τοὺσ φρικωδεστάτουσ ὁρ́κουσ παρ’ ἡμῖν, δι’ οὓσ ἀπιστεῖν οὐ θεμιτὸν ἡγούμην. (Flavius Josephus, 328:1)
(플라비우스 요세푸스, 328:1)
Αὐτὰρ ἐπειδὴ τόνγε χορείῃ μέλψαν ἀοιδῇ, λοιβαῖσ εὐαγέεσσιν ἐπώμοσαν, ἦ μὲν ἀρήξειν ἀλλήλοισ εἰσαιὲν ὁμοφροσύνῃσι νόοιο, ἁπτόμενοι θυέων· (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:30)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:30)
μάλιστα δ’ ἠπόρουν ὅπωσ ἂν πόλισ ἐν τηλικούτῳ διαστήματι γένοιτο, καὶ ποθοῦντεσ ἰδεῖν ὅ τι ἔστιν αὐτοῖσ τοῦτο τὸ σοφόν, συνέθεντο δώσειν καὶ ἐπώμοσαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:5)
Οἱ μὲν δὴ τάδε νόμῳ περιλαβόντεσ ἐπώμοσαν ἐπὶ τῷ νόμῳ καὶ ζημίαν ὡρ́ισαν, ἡγούμενοι τὴν λοιπὴν γῆν αὐτίκα τοῖσ πένησι κατ’ ὀλίγον διαπεπράσεσθαι· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 2:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 2:4)
εἰ δὲ οὐδενί πω Ῥωμαῖοι τὴν ἡγεμονίαν ἔδοσαν ἐκ διαδοχῆσ, οὐδὲ τῶν βασιλέων, οὓσ ἐκβαλόντεσ ἐπώμοσαν μηδ’ ἄλλων ἔτι ἀνέξεσθαι, ὁ̔̀ καὶ τῷ πατρί σου μάλιστα οἱ φονεῖσ ἐπιλέγοντεσ φασὶν ἀνελεῖν αὐτὸν βασιλιζόμενον, οὐχ ἡγούμενον ἔτἰ, ἐμοὶ μὲν οὐδ’ ἀποκρίσεωσ δεῖ πρὸσ σὲ περὶ τῶν κοινῶν, τῷ δ’ αὐτῷ λόγῳ καὶ σὲ κουφίζω, μὴ χάριν ὀφείλειν ἡμῖν ἐπ’ αὐτοῖσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:4)

유의어

to swear after
- ὁρκωμοτέω (to take an oath, to swear by, made oath)
to swear by
- ἀναθεματίζω (맹세하다)
- ὄμνῡμι (맹세하다)
- συνόμνυμι (함께 맹세하다, 동맹하다)
- συνεπόμνυμι (to swear besides)
- προσόμνυμι (to swear besides)
- ἀντόμνυμι (to swear in turn)
- ὄμνῡμι ( swear that one will...)
- κατευορκέω (to swear solemnly)
- προόμνυμι (to swear before or beforehand)
단언하다
- ἀναθεματίζω (맹세하다)
- ὄμνῡμι (맹세하다)
- συνόμνυμι (함께 맹세하다, 동맹하다)
- συνεπόμνυμι (to swear besides)
- προσόμνυμι (to swear besides)
- ἀντόμνυμι (to swear in turn)
- ὄμνῡμι ( swear that one will...)
- κατευορκέω (to swear solemnly)
- προόμνυμι (to swear before or beforehand)
맹세하다
- ὄμνῡμι (맹세하다)
- ἀναθεματίζω (맹세하다)
- συνόμνυμι (함께 맹세하다, 동맹하다)
- προσόμνυμι (to swear besides)
- συνεπόμνυμι (to swear besides)
- ἀντόμνυμι (to swear in turn)
- ὄμνῡμι ( swear that one will...)
- κατευορκέω (to swear solemnly)
- προόμνυμι (to swear before or beforehand)

파생어

ἀντόμνυμι (to swear in turn)
ἀπόμνυμι (저버리다, 선서하고 포기하다)
διόμνυμι (to swear solemnly, to declare on oath that . ., on oath)
ἐξόμνυμι (거절하다, 거부하다, 굴절하다)
κατόμνυμι (맹세하다, 단언하다)
προόμνυμι (to swear before or beforehand, to testify on oath before that . .)
προσόμνυμι (to swear besides)
συνεπόμνυμι (to swear besides)
συνόμνυμι (함께 맹세하다, 동맹하다, )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπόμνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to swear after

to swear by

단언하다

맹세하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπόμνυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to swear after

to swear by

단언하다

맹세하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어