고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐποδύρομαι
형태분석: ἐπ (접두사) + ὀδύρ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποδύρομαι (나는) 슬퍼한다 |
ἐποδύρει, ἐποδύρῃ (너는) 슬퍼한다 |
ἐποδύρεται (그는) 슬퍼한다 |
| 쌍수 | ἐποδύρεσθον (너희 둘은) 슬퍼한다 |
ἐποδύρεσθον (그 둘은) 슬퍼한다 |
||
| 복수 | ἐποδυρόμεθα (우리는) 슬퍼한다 |
ἐποδύρεσθε (너희는) 슬퍼한다 |
ἐποδύρονται (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐποδύρωμαι (나는) 슬퍼하자 |
ἐποδύρῃ (너는) 슬퍼하자 |
ἐποδύρηται (그는) 슬퍼하자 |
| 쌍수 | ἐποδύρησθον (너희 둘은) 슬퍼하자 |
ἐποδύρησθον (그 둘은) 슬퍼하자 |
||
| 복수 | ἐποδυρώμεθα (우리는) 슬퍼하자 |
ἐποδύρησθε (너희는) 슬퍼하자 |
ἐποδύρωνται (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐποδυροίμην (나는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ἐποδύροιο (너는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ἐποδύροιτο (그는) 슬퍼하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐποδύροισθον (너희 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
ἐποδυροίσθην (그 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐποδυροίμεθα (우리는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ἐποδύροισθε (너희는) 슬퍼하기를 (바라다) |
ἐποδύροιντο (그들은) 슬퍼하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐποδύρου (너는) 슬퍼해라 |
ἐποδυρέσθω (그는) 슬퍼해라 |
|
| 쌍수 | ἐποδύρεσθον (너희 둘은) 슬퍼해라 |
ἐποδυρέσθων (그 둘은) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | ἐποδύρεσθε (너희는) 슬퍼해라 |
ἐποδυρέσθων, ἐποδυρέσθωσαν (그들은) 슬퍼해라 |
||
| 부정사 | ἐποδύρεσθαι 슬퍼하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐποδυρομενος ἐποδυρομενου | ἐποδυρομενη ἐποδυρομενης | ἐποδυρομενον ἐποδυρομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπωδῦρομην (나는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐπώδυρου (너는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐπώδυρετο (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπώδυρεσθον (너희 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
ἐπωδῦρεσθην (그 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπωδῦρομεθα (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐπώδυρεσθε (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐπώδυροντο (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
