헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιψεύδομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: epipseudomai 고전 발음: [에삡세우도마이] 신약 발음: [애삡세우도매]

기본형: ἐπιψεύδομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + ψεύδ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  3. 위조하다, 불순하게 하다
  1. to lie still more
  2. to attribute falsehood to
  3. to falsify

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιψεύδομαι

 ἐπιψεύδει, ἐπιψεύδῃ

 ἐπιψεύδεται
쌍수 ἐπιψεύδεσθον

 ἐπιψεύδεσθον
복수 ἐπιψευδόμεθα

 ἐπιψεύδεσθε

 ἐπιψεύδονται
접속법단수 ἐπιψεύδωμαι

 ἐπιψεύδῃ

 ἐπιψεύδηται
쌍수 ἐπιψεύδησθον

 ἐπιψεύδησθον
복수 ἐπιψευδώμεθα

 ἐπιψεύδησθε

 ἐπιψεύδωνται
기원법단수 ἐπιψευδοίμην

 ἐπιψεύδοιο

 ἐπιψεύδοιτο
쌍수 ἐπιψεύδοισθον

 ἐπιψευδοίσθην
복수 ἐπιψευδοίμεθα

 ἐπιψεύδοισθε

 ἐπιψεύδοιντο
명령법단수 ἐπιψεύδου

 ἐπιψευδέσθω
쌍수 ἐπιψεύδεσθον

 ἐπιψευδέσθων
복수 ἐπιψεύδεσθε

 ἐπιψευδέσθων, ἐπιψευδέσθωσαν
부정사 ἐπιψεύδεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιψευδομενος

ἐπιψευδομενου

 ἐπιψευδομενη

ἐπιψευδομενης

 ἐπιψευδομενον

ἐπιψευδομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεψευδόμην

 ἐπεψεύδου

 ἐπεψεύδετο
쌍수 ἐπεψεύδεσθον

 ἐπεψευδέσθην
복수 ἐπεψευδόμεθα

 ἐπεψεύδεσθε

 ἐπεψεύδοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν εἴ τι ἐπιψεύδοιντο ἡμῖν, ἀλλ᾿ οἵ γε ἀκούοντες ἐπίστευον ἂν ὡς ἀκριβῶς εἰδόσιν ἐκ τοῦ συγγεγονέναι. (Lucian, Saturnalia, letter 4 2:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 4 2:3)

  • τί τοιοῦτον, ὦ Μνήσιππε, ὑμεῖς ἔχοιτε ἂν εἰπεῖν, εἰ καὶ ἄλλους σοι δέκα δοίη τις ἐπὶ τοῖς πέντε καταριθμήσασθαι, ἀνωμότους, εἰ βούλει, ὡς καὶ πολλὰ ἐπιψεύδοιο αὐτοῖς · (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 41:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 41:1)

  • ἡγεῖτο γὰρ πολλὰ μὲν ἐπιψεύδεσθαι τῶν οὐ προσόντων τὴν καινότητα τοῖς φοβεροῖς, ἐν δὲ τῇ συνηθείᾳ καὶ τὰ τῇ φύσει δεινὰ τὴν ἔκπληξιν ἀποβάλλειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 2:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 2:2)

  • οἱ μὲν <οὖν> δειλοὶ καὶ θρασεῖς ἐπιψεύδονται διὰ τὰς ἕξεις: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 39:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 39:1)

  • ἕκαστος δέ τις προσποιεῖται καὶ τῆς βουλῆς μετεσχηκέναι καὶ πλείστους ἀπεκτονέναι, χαλεπὸν δὲ εὑρεῖν ὅπου οὐχὶ καὶ ἐπιψεύδονται, πλέονας φάσκοντες ἀπεκτονέναι ἢ ὅσοι ἂν τῷ ὄντι ἀποθάνωσιν: (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 17:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 17:1)

유의어

  1. to lie still more

  2. 위조하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION