살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτροπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτροπή

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + η (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

a reference
against a guardian

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτροπή	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπαί
속격	ἐπιτροπῆς	ἐπιτροπαῖν	ἐπιτροπῶν
여격	ἐπιτροπῇ	ἐπιτροπαῖν	ἐπιτροπαῖς
대격	ἐπιτροπήν	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπᾱ́ς
호격	ἐπιτροπή	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σατύρῳ πρὸσ Χαρίδημον ἐπιτροπῆσ ἀπολογία· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:2)
ὁ δὲ Λυσίασ ἀνδρὶ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν τῆσ ἑαυτοῦ γυναικὸσ ἐγκαλουμένῳ κακῆσ ἐπιτροπῆσ συγγράψασ λόγον τοιούτῳ κέχρηται τῷ προοιμίῳ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:3)
(디오니시오스, chapter 8 1:3)
πάνυ χρημάτων οὐδὲν ἀποδείξασ αὐτοῖσ, ἔτι περιὼν κατηγορεῖται πρὸσ ἑνὸσ τῶν μειρακίων δοκιμασθέντοσ κακῆσ ἐπιτροπῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 21 1:1)
(디오니시오스, chapter 21 1:1)
γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸσ αὐτόν, ἃσ ἀνακρίνασ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγει, γονέων κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶν ἀζήμιοι τῷ βουλομένῳ διώκειν, ὀρφανῶν κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, ἐπικλήρου κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τῶν συνοικούντων, οἴκου ὀρφανικοῦ κακώσεωσ εἰσὶ δὲ καὶ αὗται κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, παρανοίασ, ἐάν τισ αἰτιᾶταί τινα παρανοοῦντα τὰ ὑπάρχοντα ἀπολλύναι, εἰσ δατητῶν αἱρ́εσιν, ἐάν τισ μὴ θέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσθαι, εἰσ ἐπιτροπῆσ κατάστασιν, εἰσ ἐπιτροπῆσ διαδικασίαν, εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ἐπίτροπον αὑτὸν ἐγγράψαι, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)

유의어

a reference
- ἀπότασις (reference)
- ἀναφορά (a carrying back, reference)
against a guardian
- μεδέων (수호자, 보호자, 후견인)
- νομοφύλαξ (a guardian of the laws)
- συνεπίτροπος (a joint guardian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a reference

against a guardian

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a reference

against a guardian

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어