살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτροπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτροπή

형태분석: ἐπιτροπ (어간) + η (어미)

어원: e)pitre/pw

뜻

a reference
against a guardian

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτροπή	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπαί
속격	ἐπιτροπῆς	ἐπιτροπαῖν	ἐπιτροπῶν
여격	ἐπιτροπῇ	ἐπιτροπαῖν	ἐπιτροπαῖς
대격	ἐπιτροπήν	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπᾱ́ς
호격	ἐπιτροπή	ἐπιτροπᾱ́	ἐπιτροπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοὺσ δὲ τὴν ἐπιτροπὴν τῷ κτίστῃ τοῦ κόσμου, παρακαλέσασ τοὺσ σὺν αὐτῶ γενναίωσ ἀγωνίσασθαι μέχρι θανάτου περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεωσ, πατρίδοσ, πολιτείασ, ἐποιήσατο περὶ Μωδεί̈ν τὴν στρατοπεδείαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:14)
παιδίου δὲ ἄρρενοσ γενομένου Λεωνίδασ ὁ Κλεωνύμου τὴν ἐπιτροπὴν ἔσχεν, εἶτα πρὶν ἐν ἡλικίᾳ γενέσθαι τελευτήσαντοσ, οὕτωσ εἰσ αὐτὸν ἡ βασιλεία περιῆλθεν οὐ πάνυ τοῖσ πολίταισ εὐάρμοστον ὄντα. (Plutarch, Agis, chapter 3 5:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 5:2)
ἐνεστηκυιῶν δ’ αὐτοῖσ τῶν δικῶν πεισθέντεσ ὑπὸ τῶν παρόντων εἰσ ἐπιτροπὴν ἔρχονται, καὶ γράψαντεσ συνθήκασ ἐπιτρέπουσιν ἑνὶ μὲν διαιτητῇ κοινῷ Φωκρίτῳ πολίτῃ αὑτῶν, ἕνα δ’ ἑκάτεροσ παρεκαθίσατο, οὗτοσ μὲν Ἀριστοκλέα Οἦθεν, ὁ δὲ Παρμένων ἐμέ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 19:1)
ἐπειδὴ γὰρ ᾔσθετο ὁμογνώμονασ ὄντασ ἐμὲ καὶ τὸν Φώκριτον καὶ ἔγνω καταδιαιτήσοντασ ἡμᾶσ ἑαυτοῦ, λῦσαι βουλόμενοσ τὴν ἐπιτροπήν, διαφθεῖραι τὰσ συνθήκασ ἐπεχείρησε μετὰ τοῦ ἔχοντοσ αὐτάσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 22:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 22:2)
ἀναγνώσεται δὲ πρῶτον ὑμῖν τὰσ μαρτυρίασ, ὡσ ἀφεῖσαν τὸν πατέρ’ ἡμῶν ὧν ἐνεκάλεσαν εἰσ τὴν ἐπιτροπήν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 4:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 4:2)

유의어

a reference
- ἀπότασις (reference)
- ἀναφορά (a carrying back, reference)
against a guardian
- μεδέων (수호자, 보호자, 후견인)
- νομοφύλαξ (a guardian of the laws)
- συνεπίτροπος (a joint guardian)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a reference

against a guardian

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a reference

against a guardian

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어