살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

επιταγη

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: επιταγ (어간) + η (어미)

뜻

a bank check, a bill of order
imposition of taxes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	επιταγη	επιτάγᾱ	επίταγαι
속격	επιτάγης	επιτάγαιν	επιταγῶν
여격	επιτάγῃ	επιτάγαιν	επιτάγαις
대격	επιτάγην	επιτάγᾱ	επιτάγᾱς
호격	επιτάγη	επιτάγᾱ	επίταγαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπαχθεὶσ δ’ εἰσ τὸ δεσμωτήριον, ἵνα φυλάττηται μέχρι δίκησ ‐ οὐ γὰρ ἐδόθη διεγγύησισ αὐτῷ ‐ πρὶν ἐπιστῆναι τὴν ἀποδειχθεῖσαν ἡμέραν τῆσ κρίσεωσ ἐν τοῖσ δεσμοῖσ ἀποθνήσκει, ὡσ μὲν ἡ τῶν πολλῶν ὑπόληψισ ἦν ἐξ ἐπιταγῆσ τῶν δημάρχων, ὡσ δ’ οἱ τὴν αἰτίαν ἀπολύσασθαι βουλόμενοι διεφήμιζον, αὐτὸσ ἑαυτὸν ἀναρτησάμενοσ βρόχῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 46 5:1)
τῶν παρθένων δίχα τῆσ ἐπιταγῆσ τῶν πατέρων, καὶ τὸ πιστὸν οὐκ εἰσ μακρὰν παρέξεσθαι λέγοντοσ ὑπὲρ τοῦ μηδὲν ἐξ ἐπιβουλῆσ ὑφ’ ἑαυτῶν πεπρᾶχθαι, πεισθεὶσ ὁ βασιλεὺσ συνεχώρησεν αὐτῷ πορευθέντι τὰσ παρθένουσ ἀγαγεῖν, ὡσ ὑπισχνεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 33 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 33 4:1)
Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσησ ἐπιταγῆσ· (PROS TITON 37:1)
(PROS TITON 37:1)
τὰσ δ’ αὐτονόμουσ τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν πόλεων οὐ διὰ τῆσ Ῥωμαίων ἐπιταγῆσ δέον εἶναι τυγχάνειν τῆσ ἐλευθερίασ, ἀλλὰ διὰ τῆσ αὑτοῦ χάριτοσ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 51 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 51 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어