살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

επιταγη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: επιταγη

형태분석: επιταγ (어간) + η (어미)

뜻

a bank check, a bill of order
imposition of taxes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	επιταγη	επιτάγᾱ	επίταγαι
속격	επιτάγης	επιτάγαιν	επιταγῶν
여격	επιτάγῃ	επιτάγαιν	επιτάγαις
대격	επιτάγην	επιτάγᾱ	επιτάγᾱς
호격	επιτάγη	επιτάγᾱ	επίταγαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν ᾧ δὲ τὰσ Λατίνων ἐξῄρει τε καὶ προσήγετο πόλεισ, Ῥωμαίοισ πρὸσ τὰσ ἐπιταγὰσ αὐτοῦ πολλὰ βουλευσαμένοισ ἔδοξε μηδὲν ἀνάξιον ποιεῖν τῆσ πόλεωσ, ἀλλ’ ἐὰν μὲν ἀπέλθωσιν αὐτῶν ἐκ τῆσ χώρασ Οὐολοῦσκοι καὶ τῆσ τῶν συμμάχων τε καὶ ὑπηκόων , καὶ καταλυσάμενοι τὸν πόλεμον πρέσβεισ ἀποστείλωσι τοὺσ διαλεξομένουσ περὶ φιλίασ, προβουλεῦσαι τὸ συνέδριον, ἐφ’ οἷσ ἔσονται δικαίοισ φίλοι, καὶ τὰ βουλευθέντα εἰσ τὸν δῆμον ἐξενεγκεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 36 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 36 5:2)
ταύτῃ τῇ διακοσμήσει χρησάμενοσ τὰσ μὲν τῶν στρατιωτῶν καταγραφὰσ κατὰ τὴν διαίρεσιν ἐποιεῖτο τὴν τῶν λόχων, τὰσ δὲ τῶν εἰσφορῶν ἐπιταγὰσ κατὰ τὰ τιμήματα τῶν βίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 19 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 19 1:1)
οὐκ ἀνασχομένων δὲ τῶν Ῥωμαίων τὰσ ἐπιταγάσ, ἀλλὰ πάντα τὰ δεινὰ ὑπομένειν βουλομένων, καταμαθὼν ὁ Μούκιοσ, ὅτι δυεῖν αὐτοῖσ συμβήσεται θάτερον ἢ μὴ διαμεῖναι πολὺν ἐν τοῖσ λελογισμένοισ χρόνον ὑπὸ τῆσ ἀπορίασ τῶν ἀναγκαίων ἐκβιασθεῖσιν, ἢ φυλάττουσι βεβαίασ τὰσ κρίσεισ τὸν οἴκτιστον ἀπολέσθαι μόρον, δεηθεὶσ τῶν ὑπάτων τὴν βουλὴν αὐτῷ συναγαγεῖν, ὡσ μέγα τι καὶ ἀναγκαῖον ἐξοίσων πρὸσ αὐτήν, ἐπειδὴ συνήχθη, λέγει τοιάδε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 1:1)
τῶν δὲ σατραπῶν καὶ στρατηγῶν ἐν τῇ Σιδωνίων διατριβόντων καὶ κατὰ τὰσ τῶν πραγμάτων ἐπιταγὰσ ὑβριστικῶσ καὶ ὑπερηφάνωσ προσφερομένων τοῖσ Σιδωνίοισ οἱ κακούμενοι τὴν ἐπήρειαν χαλεπῶσ φέροντεσ ἔγνωσαν ἀποστῆναι τῶν Περσῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 40 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 40 12:1)
τῶν δὲ Καρχηδονίων ὀλίγοι μὲν ἦσαν οἱ συναινοῦντεσ μὴ παραβαίνειν τὰσ ὁμολογίασ, οἱ δὲ πλείουσ καὶ τῶν πολιτευομένων καὶ τῶν βουλευομένων βαρέωσ μὲν ἔφερον τὰσ ἐν ταῖσ συνθήκαισ ἐπιταγάσ, δυσχερῶσ δ’ ἀνείχοντο τὴν τῶν πρεσβευτῶν παρρησίαν, πρὸσ δὲ τούτοισ οὐχ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν προέσθαι τὰ κατηγμένα πλοῖα καὶ τὰσ ἐκ τούτων χορηγίασ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 2 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 2 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어