살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

επιταγη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: επιταγη

형태분석: επιταγ (어간) + η (어미)

뜻

a bank check, a bill of order
imposition of taxes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	επιταγη	επιτάγᾱ	επίταγαι
속격	επιτάγης	επιτάγαιν	επιταγῶν
여격	επιτάγῃ	επιτάγαιν	επιτάγαις
대격	επιτάγην	επιτάγᾱ	επιτάγᾱς
호격	επιτάγη	επιτάγᾱ	επίταγαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἐν χρόνῳ κρατυνθὲν τὸ ἀσεβὲσ ἔθοσ ὡσ νόμοσ ἐφυλάχθη, καὶ τυράννων ἐπιταγαῖσ ἐθρησκεύετο τὰ γλυπτά, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:16)
(70인역 성경, 지혜서 14:16)
ὅλη γὰρ ἡ κτίσισ ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο ὑπηρετοῦσα ταῖσ σαῖσ ἐπιταγαῖσ. ἵνα οἱ σοὶ παῖδεσ φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:6)
(70인역 성경, 지혜서 19:6)
ἐνθυμούμενοι δ’ ὅτι πολὺ τῆσ στρατιᾶσ ἐστι τὸ δυσάγωγον καὶ ταῖσ ἐπιταγαῖσ τῶν ἡγεμόνων ἀπειθέσ, ὡσ ἐν ἄλλαισ τε πολλαῖσ πείραισ ἐδήλωσε καὶ τὰ τελευταῖα ἐν τῇ Καμπανικῇ παραχειμασίᾳ, ἀφ’ ἧσ εἰσ τοσαύτην ἀπόνοιαν ἦλθον αὐτῶν τινεσ, ὥστε καὶ πόλεσιν ἐπιθέσθαι καὶ τὸν ὕπατον καταλιπεῖν καὶ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ὅπλα ἀναλαβεῖν, τούτουσ ᾤοντο δεῖν πρῶτον ἀποδεῖξαι σωφρονεστέρουσ, δεινότερον ποιήσαντεσ αὐτοῖσ τὸν ἀπὸ τῶν ἡγεμόνων φόβον ἢ τὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων κίνδυνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 4 5:1)
καὶ εἴ τινασ αἴσθοιντο μὴ πειθομένουσ ταῖσ ἐπιταγαῖσ αὐτῶν, ζημιοῦσι πρὸσ ἕκαστον χρῆμα ὁρῶντεσ, εἰσί τε ἀνυπεύθυνοι πάσησ δίκησ τε καὶ ζημίασ οὔτε βουλῇ λόγον ἀποδιδόντεσ οὔτε δήμῳ, περὶ γοῦν τῶν ἱερῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:4)
πρῶτον μὲν τοίνυν οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν βίον εἶχον οὐχ ὅμοιον τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐν μοναρχικαῖσ ἐξουσίαισ οὖσι καὶ πάντα πράττουσι κατὰ τὴν ἑαυτῶν προαίρεσιν ἀνυπευθύνωσ, ἀλλ’ ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖσ, οὐ μόνον τὰ περὶ τοὺσ χρηματισμούσ, ἀλλὰ καὶ τὰ περὶ τὴν καθ’ ἡμέραν διαγωγὴν καὶ δίαιταν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 70 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 70 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어