살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

επιταγη

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: επιταγ (어간) + η (어미)

뜻

a bank check, a bill of order
imposition of taxes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	επιταγη	επιτάγᾱ	επίταγαι
속격	επιτάγης	επιτάγαιν	επιταγῶν
여격	επιτάγῃ	επιτάγαιν	επιτάγαις
대격	επιτάγην	επιτάγᾱ	επιτάγᾱς
호격	επιτάγη	επιτάγᾱ	επίταγαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνετελέσθη τὰ τῆσ θυσίασ τοῦ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἀχθῆναι τὸ πάσχα καὶ προσαχθῆναι τὰσ θυσίασ ἐπὶ τὸ τοῦ Κυρίου θυσιαστήριον κατὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ βασιλέωσ Ἰωσίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:16)
(70인역 성경, 에즈라기 1:16)
ξίφοσ ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων, καὶ στὰσ ἐπλήρωσε τὰ πάντα θανάτου. καὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο, βεβήκει δ̓ ἐπὶ γῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:16)
(70인역 성경, 지혜서 18:16)
τούτῳ προσελθὼν Ἡρακλῆσ, οὐ δηλώσασ τὴν Εὐρυσθέωσ ἐπιταγήν, ἔφασκε μιᾷ ἡμέρᾳ τὴν ὄνθον ἐκφορήσειν, εἰ δώσει τὴν δεκάτην αὐτῷ τῶν βοσκημάτων. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 5:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 5:3)
μαθὼν δὲ Αὐγείασ ὅτι κατ’ ἐπιταγὴν Εὐρυσθέωσ τοῦτο ἐπιτετέλεσται, τὸν μισθὸν οὐκ ἀπεδίδου, προσέτι δ’ ἠρνεῖτο καὶ μισθὸν ὑποσχέσθαι δώσειν, καὶ κρίνεσθαι περὶ τούτου ἕτοιμοσ ἔλεγεν εἶναι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 5:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 5:6)
καὶ μετὰ ταῦτα Μάλλιοσ τὸν Γαλατικὸν πόλεμον στρατηγῶν τὸν υἱὸν ἀριστεύοντα κατὰ πόλεμον τῆσ μὲν ἀνδρείασ ἕνεκα τοῖσ ἀριστείοισ στεφάνοισ ἐκόσμησεν, ἀπείθειαν δ’ ἐπικαλῶν, ὅτι οὐκ ἐν ᾧ ἐτάχθη φρουρίῳ ἔμεινεν, ἀλλὰ παρὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ ἡγεμόνοσ ἐξῆλθεν ἀγωνιούμενοσ, ὡσ λιποτάκτην ἀπέκτεινε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 79 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 79 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

επιταγη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어