Hellas Alive Dictionary - επιστολη

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιστολή

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἐπιστολή ἐπιστολῆς

Structure: ἐπιστολ (Stem) + η (Ending)

Etym.: e)piste/llw

Sense

message, letter
command, commission, injunction
dying command, will (legal document)

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἐπιστολή	ἐπιστολᾱ́	ἐπιστολαί
Genitive	ἐπιστολῆς	ἐπιστολαῖν	ἐπιστολῶν
Dative	ἐπιστολῇ	ἐπιστολαῖν	ἐπιστολαῖς
Accusative	ἐπιστολήν	ἐπιστολᾱ́	ἐπιστολᾱ́ς
Vocative	ἐπιστολή	ἐπιστολᾱ́	ἐπιστολαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο κατὰ χώραν, καὶ προσετάγη πᾶσι τοῖσ ἔθνεσιν ἑτοίμουσ εἶναι εἰσ τὴν ἡμέραν ταύτην. (Septuagint, Liber Esther 3:21)
Καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἔγραψεν Ἰωνάθαν τοῖσ Σπαρτιάταισ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:5)
Καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστολῶν, ὧν ἀπέστειλαν Ὀνίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:19)
καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστολῶν, ὧν ἀπέστειλαν οἱ Σπαρτιάται. «Σπαρτιατῶν ἄρχοντεσ καὶ ἡ πόλισ Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων ἀδελφοῖσ χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:20)
διαλλάττει δὲ τῆσ Ἰσοκρατείου κατὰ τὴν πικρότητα καὶ τὸν τόνον ἐπ’ ἐνίων, ὅταν ἐπιτρέψῃ τοῖσ πάθεσι, μάλιστα δ’ ὅταν ὀνειδίζῃ πόλεσιν ἢ στρατηγοῖσ πονηρὰ βουλεύματα καὶ πράξεισ ἀδίκουσ πολὺσ γὰρ ἐν τούτοισ, καὶ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ οὐδὲ κατὰ μικρὸν διαφέρει, ὡσ ἐξ ἄλλων πολλῶν ἄν τισ ἴδοι κἀκ τῶν Χιακῶν ἐπιστολῶν, ἃσ τῷ συμφύτῳ πνεύματι ἐπιτρέψασ γέγραφεν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)

Synonyms

message
- πιττάκιον (message)
- γράμμα (letter)
- νῦ (The letter nu .)
- πεῖ (pi, the letter π ‎, Π ‎)
command
- ἐπίταγμα (an injunction, command)
- ἐντολή (injunction, order, command)
- ἐπίσκηψις (an injunction)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

command

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστολή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

command

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어