살아있는 헬라어 사전 - επιστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίστασις ἐπίστασεως

형태분석: ἐπιστασι (어간) + ς (어미)

어원: e)pisth=nai

뜻

중지, 끝, 휴지, 정지
걱정, 주의, 불안, 조심
대통령직

a stopping, halting, a halt, haltings
attention, care, anxiety
superintendence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίστασις 중지가	ἐπιστάσει 중지들이	ἐπιστάσεις 중지들이
속격	ἐπιστάσεως 중지의	ἐπιστάσοιν 중지들의	ἐπιστάσεων 중지들의
여격	ἐπιστάσει 중지에게	ἐπιστάσοιν 중지들에게	ἐπιστάσεσιν* 중지들에게
대격	ἐπίστασιν 중지를	ἐπιστάσει 중지들을	ἐπιστάσεις 중지들을
호격	ἐπίστασι 중지야	ἐπιστάσει 중지들아	ἐπιστάσεις 중지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει δὲ ἐπίστασιν ἡ τῶν ποιημάτων τούτων ἐκδοχή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 2:3)
εἰσ ἐπίστασιν δέ με ἄγει, καλὲ Οὐλπιανέ, περὶ τῆσ τῶν ἀργυρωμάτων χρήσεωσ τὸ ὑπὸ Ἀλέξιδοσ ἐν Φυγάδι εἰρημένον ὅπου γάρ ἐστιν ὁ κέραμοσ μισθώσιμοσ ὁ τοῖσ μαγείροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1423)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1423)
ἔχει ἐπίστασιν, πότερον γὰρ τὸ αὐτῷ ἀγαθὸν ἢ τὸ ἁπλῶσ ἀγαθὸν φίλον, καὶ πότερον τὸ κατ’ ἐνέργειαν φιλεῖν μεθ’ ἡδονῆσ, ὥστε καὶ τὸ φιλητὸν ἡδύ, ἢ οὔ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 53:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 53:4)
ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ἄλλων κατηγοριῶν ἔχει τινὰ καὶ ἄλλην ἐπίστασιν πῶσ πολλά διὰ γὰρ τὸ μὴ χωριστὰ εἶναι τῷ τὸ ὑποκείμενον πολλὰ γίγνεσθαι καὶ εἶναι ποιά τε πολλὰ εἶναι καὶ ποσά· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 54:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 54:2)
τὸ γὰρ πρωτεύοντασ ἄνδρασ ταῖσ δόξαισ καὶ ταῖσ εὐγενείαισ, πολλὰ πεπραχότασ ἐν τῷ ζῆν φιλάνθρωπα, μήτε λόγου μήτε κρίσεωσ δικαίασ τυγχάνειν πολλοὺσ ἦγεν εἰσ ἐπίστασιν διανοίασ καὶ φόβον, ἀστάτου καὶ κοινῆσ ἅπασι τῆσ τύχησ οὔσησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 4:1)

유의어

중지
- θέσις (정류, 정류장)
걱정
- δυσφροσύνη (걱정, 불안, 조심)
- μέλημα (걱정, 불안, 조심)
- ἐπιμέλημα (걱정, 불안, 조심)
- μελέτη (주의, 조심, 뒤)
- μελέδημα (걱정, 불안, 조심)
- φροντίς (생각, 주의, 상념)
- ἐπιμέλεια (주의, 조심, 뒤)
- μερίμνημα (걱정, 불안)
대통령직
- νεωρός (superintendent of the dockyard.)
- περιπολάρχης (a superintendent of police)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중지

걱정

대통령직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중지

걱정

대통령직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어