살아있는 헬라어 사전 - επισφαλης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισφαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισφαλής ἐπισφαλές

형태분석: ἐπισφαλη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/llw

뜻

불안정한, 위태로운, 흔들리는, 불규칙한, 불확실한

prone to fall, unstable, precarious, danger

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπισφαλής 불안정한 (이)가	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)가
	속격	ἐπισφαλούς 불안정한 (이)의	ἐπισφάλους 불안정한 (것)의
	여격	ἐπισφαλεί 불안정한 (이)에게	ἐπισφάλει 불안정한 (것)에게
	대격	ἐπισφαλή 불안정한 (이)를	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)를
	호격	ἐπισφαλές 불안정한 (이)야	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισφαλεί 불안정한 (이)들이	ἐπισφάλει 불안정한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισφαλοίν 불안정한 (이)들의	ἐπισφάλοιν 불안정한 (것)들의
복수	주격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들이	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들이
	속격	ἐπισφαλών 불안정한 (이)들의	ἐπισφάλων 불안정한 (것)들의
	여격	ἐπισφαλέσιν* 불안정한 (이)들에게	ἐπισφάλεσιν* 불안정한 (것)들에게
	대격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들을	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들을
	호격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들아	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπισφαλής ἐπισφαλούς 불안정한 (이)의	ἐπισφαλέστερος ἐπισφαλεστέρου 더 불안정한 (이)의	ἐπισφαλέστατος ἐπισφαλεστάτου 가장 불안정한 (이)의
부사	ἐπισφαλέως	ἐπισφαλέστερον	ἐπισφαλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπισφαλής

불안정한 (이)의

더 불안정한 (이)의

가장 불안정한 (이)의

부사

ἐπισφαλέως

ἐπισφαλέστερον

ἐπισφαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσελθὼν δὲ τοῖσ κοινοῖσ, οὐκ εἰσ δίκασ καὶ τὴν ἀπὸ τῆσ λογογραφίασ ἐργασίαν ἔθηκα τὸν πόνον, ἀλλ’ εἰσ τὴν ἀπὸ τοῦ βήματοσ παρρησίαν ἣ τοῖσ μὲν λέγουσιν ἐπισφαλῆ παρέχεται τὸν βίον, τοῖσ δ’ εὐλαβουμένοισ μεγίστην δίδωσιν ἀφορμὴν πρὸσ κατόρθωσιν· (Demades, On the Twelve Years, 8:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 8:2)
διῳκημένων δὲ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων ἐνόσησε νόσον ἐν ἀρχῇ μὲν ἐπισφαλῆ, χρόνῳ δὲ ἀκίνδυνον, ἐργώδη δὲ καὶ δυσαπάλλακτον γενομένην. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 1:1)
καίτοι πρότερόν γε καὶ πρὸσ ἐλάττονασ ἀγῶνασ εἵλοντο πολλάκισ μονάρχουσ, οὓσ δικτάτορασ καλοῦσιν, οὐκ ἀγνοοῦντεσ, ὅσον ἐστὶν εἰσ ἐπισφαλῆ καιρὸν ὄφελοσ μιᾷ χρωμένουσ γνώμῃ πρὸσ ἀνυπεύθυνον ἀρχὴν ἐν χερσὶ τήν δίκην ἔχουσαν εὐτακτεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 18 5:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 18 5:2)
οὖσαν δὲ καθ’ αὑτὴν ἐπισφαλῆ τὴν πρᾶξιν ἐπισφαλεστέραν ἐποίησεν ἁμαρτία τισ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ συμβᾶσα δι’ ἄγνοιαν. (Plutarch, Aratus, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 20 1:1)
τρέφειν τε καὶ μισθοδοτεῖν ἠναγκάζοντο τοὺσ Μακεδόνασ, θυσίασ δὲ καὶ πομπὰσ καὶ ἀγῶνασ Ἀντιγόνῳ συνετέλουν, ἀρξαμένων τῶν Ἀράτου πολιτῶν καὶ δεξαμένων τῇ πόλει τὸν Ἀντίγονον ὑπ’ Ἀράτου ξενιζόμενον, ᾐτιῶντο πάντων ἐκεῖνον, ἀγνοοῦντεσ ὅτι τὰσ ἡνίασ ἐκείνῳ παραδεδωκὼσ καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ βασιλικῆσ ἐφελκόμενοσ ἐξουσίασ οὐδενὸσ ἦν ἢ μόνησ φωνῆσ ἔτι κύριοσ, ἐπισφαλῆ τὴν παρρησίαν ἐχούσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 45 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισφαλής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισφαλής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어