살아있는 헬라어 사전 - επισφαλης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισφαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισφαλής ἐπισφαλές

형태분석: ἐπισφαλη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/llw

뜻

불안정한, 위태로운, 흔들리는, 불규칙한, 불확실한

prone to fall, unstable, precarious, danger

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπισφαλής 불안정한 (이)가	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)가
	속격	ἐπισφαλούς 불안정한 (이)의	ἐπισφάλους 불안정한 (것)의
	여격	ἐπισφαλεί 불안정한 (이)에게	ἐπισφάλει 불안정한 (것)에게
	대격	ἐπισφαλή 불안정한 (이)를	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)를
	호격	ἐπισφαλές 불안정한 (이)야	ἐπίσφαλες 불안정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισφαλεί 불안정한 (이)들이	ἐπισφάλει 불안정한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισφαλοίν 불안정한 (이)들의	ἐπισφάλοιν 불안정한 (것)들의
복수	주격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들이	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들이
	속격	ἐπισφαλών 불안정한 (이)들의	ἐπισφάλων 불안정한 (것)들의
	여격	ἐπισφαλέσιν* 불안정한 (이)들에게	ἐπισφάλεσιν* 불안정한 (것)들에게
	대격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들을	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들을
	호격	ἐπισφαλείς 불안정한 (이)들아	ἐπισφάλη 불안정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπισφαλής ἐπισφαλούς 불안정한 (이)의	ἐπισφαλέστερος ἐπισφαλεστέρου 더 불안정한 (이)의	ἐπισφαλέστατος ἐπισφαλεστάτου 가장 불안정한 (이)의
부사	ἐπισφαλέως	ἐπισφαλέστερον	ἐπισφαλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπισφαλής

불안정한 (이)의

더 불안정한 (이)의

가장 불안정한 (이)의

부사

ἐπισφαλέως

ἐπισφαλέστερον

ἐπισφαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐπισφαλὲσ τὸ τόλμημα, εἰ φίλῳ ἀνδρὶ ἐπιδείξαισ τὴν εἰκόνα, ὅπωσ ἂν τῆσ γραμμῆσ ἔχῃ. (Lucian, Imagines, (no name) 3:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 3:6)
λύων γὰρ τὰ πεπεμμένα βιβλία καὶ ἀναγιγνώσκων, εἴ τι εὑρ́οι ἐπισφαλὲσ καὶ παρακεκινδυνευμένον ἐν ταῖσ ἐρωτήσεσιν, κατεῖχεν αὐτὸσ καὶ οὐκ ἀπέπεμπεν, ὡσ ὑποχειρίουσ καὶ μονονουχὶ δούλουσ διὰ τὸ δέοσ ἔχοι τοὺσ πεπομφότασ, μεμνημένουσ οἱᾶ ἦν ἃ ἤροντο. (Lucian, Alexander, (no name) 32:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 32:2)
ὁ δ’ ἐκ φιλοσοφίασ τῷ ἄρχοντι πάρεδροσ καὶ φύλαξ ἐγκατοικισθεὶσ λόγοσ, ὥσπερ εὐεξίασ τῆσ δυνάμεωσ τὸ ἐπισφαλὲσ ἀφαιρῶν, ἀπολείπει τὸ ὑγιαῖνον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)
τούτων γὰρ οἱ μὲν φρουρουμένησ ὑπὸ Λακεδαιμονίων τῆσ Καδμείασ βοηθήσαντεσ τοῖσ εἰσ Θήβασ κατιοῦσι τῶν φυγάδων τοῖσ ἰδίοισ κινδύνοισ ἠλευθέρωσαν πόλιν ἀστυγείτονα καὶ πολὺν χρόνον δουλεύουσαν, οἱ δὲ πείσαντοσ ἐξελθεῖν ὑμῶν τοὺσ προγόνουσ Κεφάλου τοῦ τὸ ψήφισμα γράψαντοσ, ὃσ οὐ καταπλαγεὶσ τὴν Λακεδαιμονίων δύναμιν, οὐδὲ λογισάμενοσ ὅτι τὸ κινδυνεύειν καὶ τὸ γράφειν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐπισφαλέσ ἐστιν, ἔγραψεν ἐξιέναι βοηθήσοντασ Ἀθηναίουσ τοῖσ κατειληφόσι τῶν φυγάδων Θήβασ· (Dinarchus, Speeches, 45:2)
(디나르코스, 연설, 45:2)
ἐγὼ δὲ παρὰ τὸν τοῖχον ὀρθὸσ ἐφεστὼσ ἑώρων ἕκαστα οὐκ ἀναμιγνὺσ ἑαυτὸν ὑπὸ τοῦ Ἱστιαίου διδαχθείσ, ὡσ ἔστιν ἐπισφαλὲσ διαλύειν τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Symposium, (no name) 45:7)
(루키아노스, Symposium, (no name) 45:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισφαλής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισφαλής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어