헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπισφαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισφαλής ἐπισφαλές

형태분석: ἐπισφαλη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/llw

  1. 불안정한, 위태로운, 흔들리는, 불규칙한, 불확실한
  1. prone to fall, unstable, precarious, danger

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπισφαλής

불안정한 (이)가

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)가

속격 ἐπισφαλούς

불안정한 (이)의

ἐπισφάλους

불안정한 (것)의

여격 ἐπισφαλεί

불안정한 (이)에게

ἐπισφάλει

불안정한 (것)에게

대격 ἐπισφαλή

불안정한 (이)를

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)를

호격 ἐπισφαλές

불안정한 (이)야

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπισφαλεί

불안정한 (이)들이

ἐπισφάλει

불안정한 (것)들이

속/여 ἐπισφαλοίν

불안정한 (이)들의

ἐπισφάλοιν

불안정한 (것)들의

복수주격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들이

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들이

속격 ἐπισφαλών

불안정한 (이)들의

ἐπισφάλων

불안정한 (것)들의

여격 ἐπισφαλέσιν*

불안정한 (이)들에게

ἐπισφάλεσιν*

불안정한 (것)들에게

대격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들을

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들을

호격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들아

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὥσπερ ἀμέλει καὶ φάρμακα ἐνίοισ μὲν οὐχ ἁρμόζει νοσοῦσιν, ἐνίοισ δὲ λυσιτελεῖ καὶ μὴ νοσοῦσιν ἐπισφαλέστερον ἐκείνων ἔχουσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 214)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 214)

  • ἐπὶ τῶν ἐπισφαλέστερον καὶ ἐν ἀλλοτρίοισ κινδυνευόντων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 18)

    (작자 미상, 비가, , 18)

  • τί γὰρ ἐπισφαλέστερον ἀστυγείτονοσ καὶ βαρβάρου πολέμου; (Polybius, Histories, book 4, chapter 45 5:2)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 45 5:2)

  • ὡσ ἱππέων λελυκότων τὴν τάξιν τὴν ἐν οὐλαμοῖσ, αἱρουμένων κινδυνεύειν, οὐδὲν ἐπισφαλέστερον ὑπάρχον οὐδ’ ἀχρειότερον. (Polybius, Histories, book 10, chapter 23 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 23 8:1)

  • τί γὰρ ἀπειρότερον, ἅμα δ’ ἐπισφαλέστερον ἄρχοντοσ, ὃσ ὁρᾶται μὲν ὑπὸ πάντων τῶν ὑποτεταγμένων, ὁρᾷ δ’ οὐδένα; (Polybius, Histories, book 10, chapter 24 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 24 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION