헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπισφαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισφαλής ἐπισφαλές

형태분석: ἐπισφαλη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/llw

  1. 불안정한, 위태로운, 흔들리는, 불규칙한, 불확실한
  1. prone to fall, unstable, precarious, danger

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπισφαλής

불안정한 (이)가

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)가

속격 ἐπισφαλούς

불안정한 (이)의

ἐπισφάλους

불안정한 (것)의

여격 ἐπισφαλεί

불안정한 (이)에게

ἐπισφάλει

불안정한 (것)에게

대격 ἐπισφαλή

불안정한 (이)를

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)를

호격 ἐπισφαλές

불안정한 (이)야

ἐπίσφαλες

불안정한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπισφαλεί

불안정한 (이)들이

ἐπισφάλει

불안정한 (것)들이

속/여 ἐπισφαλοίν

불안정한 (이)들의

ἐπισφάλοιν

불안정한 (것)들의

복수주격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들이

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들이

속격 ἐπισφαλών

불안정한 (이)들의

ἐπισφάλων

불안정한 (것)들의

여격 ἐπισφαλέσιν*

불안정한 (이)들에게

ἐπισφάλεσιν*

불안정한 (것)들에게

대격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들을

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들을

호격 ἐπισφαλείς

불안정한 (이)들아

ἐπισφάλη

불안정한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπισφαλέστατα δ’ ἡ Ῥώμη πρὸσ μεταβολὴν εἶχε διὰ τὴν ἐν ταῖσ οὐσίαισ ἀνωμαλίαν, τῶν μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα καὶ φρονήματι κατεπτωχευμένων εἰσ θέατρα καὶ δεῖπνα καὶ φιλαρχίασ καὶ οἰκοδομίασ, τῶν δὲ πλούτων εἰσ ἀγεννεῖσ καὶ ταπεινοὺσ συνερρυηκότων ἀνθρώπουσ, ὥστε μικρᾶσ ῥοπῆσ δεῖσθαι τὰ πράγματα καὶ παντὸσ εἶναι τοῦ τολμήσαντοσ ἐκστῆσαι τὴν πολιτείαν αὐτὴν ὑφ’ αὑτῆσ νοσοῦσαν. (Plutarch, Cicero, chapter 10 4:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 10 4:1)

  • καὶ μέντοι λέγεται κατὰ τύχην ἐπισφαλέστατα περᾶσαι, τῶν ἄλλων μετρίωσ κομιζομένων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 15 4:2)

  • ὁ δ’ οὖν Δημήτριοσ ἐπισφαλέστατα νοσήσασ ἐν Πέλλῃ μικροῦ τότε Μακεδονίαν ἀπέβαλε, καταδραμόντοσ ὀξέωσ Πύρρου καὶ μέχρισ Ἐδέσσησ προελθόντοσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 43 1:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 43 1:1)

  • προπέτειά γε μὴν καὶ θρασύτησ καὶ θυμὸσ ἄλογοσ, ἔτι δὲ κενοδοξία καὶ τῦφοσ εὐχείρωτα μὲν τοῖσ ἐχθροῖσ, ἐπισφαλέστατα δὲ τοῖσ φίλοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 81 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 81 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION