헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρρύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρύομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + ῥύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 보존하다, 유지하다, 지키다
  1. to save, preserve

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρύομαι

(나는) 보존한다

 ἐπιρρύει, ἐπιρρύῃ

(너는) 보존한다

 ἐπιρρύεται

(그는) 보존한다
쌍수 ἐπιρρύεσθον

(너희 둘은) 보존한다

 ἐπιρρύεσθον

(그 둘은) 보존한다
복수 ἐπιρρυόμεθα

(우리는) 보존한다

 ἐπιρρύεσθε

(너희는) 보존한다

 ἐπιρρύονται

(그들은) 보존한다
접속법단수 ἐπιρρύωμαι

(나는) 보존하자

 ἐπιρρύῃ

(너는) 보존하자

 ἐπιρρύηται

(그는) 보존하자
쌍수 ἐπιρρύησθον

(너희 둘은) 보존하자

 ἐπιρρύησθον

(그 둘은) 보존하자
복수 ἐπιρρυώμεθα

(우리는) 보존하자

 ἐπιρρύησθε

(너희는) 보존하자

 ἐπιρρύωνται

(그들은) 보존하자
기원법단수 ἐπιρρυοίμην

(나는) 보존하기를 (바라다)

 ἐπιρρύοιο

(너는) 보존하기를 (바라다)

 ἐπιρρύοιτο

(그는) 보존하기를 (바라다)
쌍수 ἐπιρρύοισθον

(너희 둘은) 보존하기를 (바라다)

 ἐπιρρυοίσθην

(그 둘은) 보존하기를 (바라다)
복수 ἐπιρρυοίμεθα

(우리는) 보존하기를 (바라다)

 ἐπιρρύοισθε

(너희는) 보존하기를 (바라다)

 ἐπιρρύοιντο

(그들은) 보존하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιρρύου

(너는) 보존해라

 ἐπιρρυέσθω

(그는) 보존해라
쌍수 ἐπιρρύεσθον

(너희 둘은) 보존해라

 ἐπιρρυέσθων

(그 둘은) 보존해라
복수 ἐπιρρύεσθε

(너희는) 보존해라

 ἐπιρρυέσθων, ἐπιρρυέσθωσαν

(그들은) 보존해라
부정사 ἐπιρρύεσθαι

보존하는 것
분사 남성여성중성
ἐπιρρυομενος

ἐπιρρυομενου

 ἐπιρρυομενη

ἐπιρρυομενης

 ἐπιρρυομενον

ἐπιρρυομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπερρυόμην

(나는) 보존하고 있었다

 ἐπερρύου

(너는) 보존하고 있었다

 ἐπερρύετο

(그는) 보존하고 있었다
쌍수 ἐπερρύεσθον

(너희 둘은) 보존하고 있었다

 ἐπερρυέσθην

(그 둘은) 보존하고 있었다
복수 ἐπερρυόμεθα

(우리는) 보존하고 있었다

 ἐπερρύεσθε

(너희는) 보존하고 있었다

 ἐπερρύοντο

(그들은) 보존하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅσα τε αὐε͂̓πὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τρέπεται τῶν Ῥευμάτων, ἰσχυρὰσ καὶ παντοίασ δριμύτητασ ἔχοντα, ἑλκοῖ μὲν βλέφαρα, κατεσθίει δ’ ἐνίων γνάθουσ τε καὶ τὰ ὑπὸ τοῖσι ὀφθαλμοῖσι, ἐφ’ ὅ τι ἂν ἐπιρρυῇ, Ῥήγνυσι δὲ καὶ διεσθίει τὸν ἀμφὶ τὴν ὄψιν χιτῶνα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.1)

  • Σύναγχοσ δὲ γίνεται, ὁκόταν ἐκ τῆσ κεφαλῆσ Ῥεῦμα πουλὺ καὶ κολλῶδεσ ὡρ́ην χειμερινὴν ἢ ἐαρινὴν ἐσ τὰσ σφαγίτιδασ φλέβασ ἐπιῤῬυῇ, καὶ τὸ Ῥεῦμα πλεῖον διὰ τὴν εὐρύτητα ἐπισπάσωνται‧ ὁκότ δὲ ψόν τε ἐὸν καὶ κολλῶδεσ ἐμφράξηται, τοῦ πνεύματοσ τουσ καὶ τοῦ αἵματοσ ἀποφράσσον, πήγνυσι τὰ ξύνεγγυσ τοῦ αἵματοσ, καὶ ἀκίνητον καὶ στάσιμον ποιέει, φύσει ψυχρον ἐὸν καὶ ἐμφρακτικόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)

유의어

  1. 보존하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION