살아있는 헬라어 사전 - επικελευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικελεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικελεύω ἐπικελεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κελεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to encourage besides, to cheer on again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικελεύω	ἐπικελεύεις	ἐπικελεύει
	쌍수		ἐπικελεύετον	ἐπικελεύετον
	복수	ἐπικελεύομεν	ἐπικελεύετε	ἐπικελεύουσιν*
접속법	단수	ἐπικελεύω	ἐπικελεύῃς	ἐπικελεύῃ
	쌍수		ἐπικελεύητον	ἐπικελεύητον
	복수	ἐπικελεύωμεν	ἐπικελεύητε	ἐπικελεύωσιν*
기원법	단수	ἐπικελεύοιμι	ἐπικελεύοις	ἐπικελεύοι
	쌍수		ἐπικελεύοιτον	ἐπικελευοίτην
	복수	ἐπικελεύοιμεν	ἐπικελεύοιτε	ἐπικελεύοιεν
명령법	단수		ἐπικέλευε	ἐπικελευέτω
	쌍수		ἐπικελεύετον	ἐπικελευέτων
	복수		ἐπικελεύετε	ἐπικελευόντων, ἐπικελευέτωσαν
부정사		ἐπικελεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικελευων ἐπικελευοντος	ἐπικελευουσα ἐπικελευουσης	ἐπικελευον ἐπικελευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικελεύομαι	ἐπικελεύει, ἐπικελεύῃ	ἐπικελεύεται
	쌍수		ἐπικελεύεσθον	ἐπικελεύεσθον
	복수	ἐπικελευόμεθα	ἐπικελεύεσθε	ἐπικελεύονται
접속법	단수	ἐπικελεύωμαι	ἐπικελεύῃ	ἐπικελεύηται
	쌍수		ἐπικελεύησθον	ἐπικελεύησθον
	복수	ἐπικελευώμεθα	ἐπικελεύησθε	ἐπικελεύωνται
기원법	단수	ἐπικελευοίμην	ἐπικελεύοιο	ἐπικελεύοιτο
	쌍수		ἐπικελεύοισθον	ἐπικελευοίσθην
	복수	ἐπικελευοίμεθα	ἐπικελεύοισθε	ἐπικελεύοιντο
명령법	단수		ἐπικελεύου	ἐπικελευέσθω
	쌍수		ἐπικελεύεσθον	ἐπικελευέσθων
	복수		ἐπικελεύεσθε	ἐπικελευέσθων, ἐπικελευέσθωσαν
부정사		ἐπικελεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικελευομενος ἐπικελευομενου	ἐπικελευομενη ἐπικελευομενης	ἐπικελευομενον ἐπικελευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκέλευον	ἐπεκέλευες	ἐπεκέλευεν*
	쌍수		ἐπεκελεύετον	ἐπεκελευέτην
	복수	ἐπεκελεύομεν	ἐπεκελεύετε	ἐπεκέλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκελευόμην	ἐπεκελεύου	ἐπεκελεύετο
	쌍수		ἐπεκελεύεσθον	ἐπεκελευέσθην
	복수	ἐπεκελευόμεθα	ἐπεκελεύεσθε	ἐπεκελεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ ὀρθῶσ ἡμῖν ὁ τοῦ Πλάτωνοσ ἐπικελεύει λόγοσ, χρὴ δὲ οἰέσθαι τοῦθ’ οὕτωσ ἔχειν, ὥστε ἐν ταῖσ παιδιαῖσ τῶν μαθημάτων ὅσα ἀναγκαῖα προμεμαθηκέναι προμανθάνειν, οἱο͂ν τέκτονα μετρεῖν ἢ σταθμᾶσθαι, καὶ πολεμικὸν ἱππεύειν παίζοντα, ἤ τι τῶν τοιούτων ἄλλο ποιοῦντα, καὶ πειρᾶσθαι διὰ τῶν παιδιῶν ἐκεῖσε τρέπειν τὰσ ἡδονὰσ καὶ ἐπιθυμίασ τῶν παίδων οἷ ἀφικομένουσ δεῖ τέλοσ ἔχειν, τοῦτ’ εἰ δεῖ φῆσαι καλῶσ ἔχειν τῷ Πλάτωνι, καὶ γάρ πωσ ἔτυχον αὐτῶν ἀπομνημονεύσασ, οὔτ’ ἀφελὼν οὐδὲν οὔτε προσθεὶσ, τίσ ἂν ἡμῖν ἐκ τῆσ ἄλλησ τῶν παίδων συμμορίασ τούτῳ παράλληλοσ, ᾧ γε ἵππων μὲν ἅμιλλαι καὶ κυνῶν ἀσκήσεισ ἀφεῖνται, τοσούτου δεῖ τι τῶν χειρόνων νοσεῖν ἢ κατὰ ταῦτα ἐν οἷσ ὅ τε νῦν βίοσ ἐστὶν αὐτῷ καὶ ὁ λοιπὸσ μέλλει γενήσεσθαι· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:11)

유의어

to encourage besides
- ἐπιθαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 돕다)
- θαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 응원하다)
- παραγγέλλω (부르다, 격려하다, 소환하다)
- παραθαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 장려하다)
- ὄρνῡμι (격려하다, 흥분시키다, 일으키다)

파생어

διακελεύομαι (지시하다, 명령하다, 관리하다)
κατακελεύω (명령하다, 지시하다, 명하다)
κελεύω (주장하다, 말하다, 훈계하다)
παρακελεύομαι (주다, 충고하다, 명령하다)
συγκελεύω (to join in ordering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικελεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encourage besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικελεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encourage besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어