살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγελάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγελάω ἐπιγελάσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to laugh approvingly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγελῶ	ἐπιγελᾷς	ἐπιγελᾷ
	쌍수		ἐπιγελᾶτον	ἐπιγελᾶτον
	복수	ἐπιγελῶμεν	ἐπιγελᾶτε	ἐπιγελῶσιν*
접속법	단수	ἐπιγελῶ	ἐπιγελῇς	ἐπιγελῇ
	쌍수		ἐπιγελῆτον	ἐπιγελῆτον
	복수	ἐπιγελῶμεν	ἐπιγελῆτε	ἐπιγελῶσιν*
기원법	단수	ἐπιγελῷμι	ἐπιγελῷς	ἐπιγελῷ
	쌍수		ἐπιγελῷτον	ἐπιγελῴτην
	복수	ἐπιγελῷμεν	ἐπιγελῷτε	ἐπιγελῷεν
명령법	단수		ἐπιγέλᾱ	ἐπιγελᾱ́τω
	쌍수		ἐπιγελᾶτον	ἐπιγελᾱ́των
	복수		ἐπιγελᾶτε	ἐπιγελώντων, ἐπιγελᾱ́τωσαν
부정사		ἐπιγελᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγελων ἐπιγελωντος	ἐπιγελωσα ἐπιγελωσης	ἐπιγελων ἐπιγελωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγελῶμαι	ἐπιγελᾷ	ἐπιγελᾶται
	쌍수		ἐπιγελᾶσθον	ἐπιγελᾶσθον
	복수	ἐπιγελώμεθα	ἐπιγελᾶσθε	ἐπιγελῶνται
접속법	단수	ἐπιγελῶμαι	ἐπιγελῇ	ἐπιγελῆται
	쌍수		ἐπιγελῆσθον	ἐπιγελῆσθον
	복수	ἐπιγελώμεθα	ἐπιγελῆσθε	ἐπιγελῶνται
기원법	단수	ἐπιγελῴμην	ἐπιγελῷο	ἐπιγελῷτο
	쌍수		ἐπιγελῷσθον	ἐπιγελῴσθην
	복수	ἐπιγελῴμεθα	ἐπιγελῷσθε	ἐπιγελῷντο
명령법	단수		ἐπιγελῶ	ἐπιγελᾱ́σθω
	쌍수		ἐπιγελᾶσθον	ἐπιγελᾱ́σθων
	복수		ἐπιγελᾶσθε	ἐπιγελᾱ́σθων, ἐπιγελᾱ́σθωσαν
부정사		ἐπιγελᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγελωμενος ἐπιγελωμενου	ἐπιγελωμενη ἐπιγελωμενης	ἐπιγελωμενον ἐπιγελωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγελάσομαι	ἐπιγελάσει, ἐπιγελάσῃ	ἐπιγελάσεται
	쌍수		ἐπιγελάσεσθον	ἐπιγελάσεσθον
	복수	ἐπιγελασόμεθα	ἐπιγελάσεσθε	ἐπιγελάσονται
기원법	단수	ἐπιγελασοίμην	ἐπιγελάσοιο	ἐπιγελάσοιτο
	쌍수		ἐπιγελάσοισθον	ἐπιγελασοίσθην
	복수	ἐπιγελασοίμεθα	ἐπιγελάσοισθε	ἐπιγελάσοιντο
부정사		ἐπιγελάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγελασομενος ἐπιγελασομενου	ἐπιγελασομενη ἐπιγελασομενης	ἐπιγελασομενον ἐπιγελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγέλων	ἐπεγέλᾱς	ἐπεγέλᾱν*
	쌍수		ἐπεγελᾶτον	ἐπεγελᾱ́την
	복수	ἐπεγελῶμεν	ἐπεγελᾶτε	ἐπεγέλων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεγελώμην	ἐπεγελῶ	ἐπεγελᾶτο
	쌍수		ἐπεγελᾶσθον	ἐπεγελᾱ́σθην
	복수	ἐπεγελώμεθα	ἐπεγελᾶσθε	ἐπεγελῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὴ Δί’, ὦ Σόλων, καὶ ἐπιγελῶν γε προσέτι καὶ ἐπιχλευάζων ἅπαντα γὰρ ὁπόσα κατηριθμήσω ἐκεῖνα, τὰσ ἀρετὰσ καὶ τὰσ εὐεξίασ καὶ τὰ κάλλη καὶ τόλμαν, ὁρῶ οὐδενὸσ μεγάλου ἕνεκα παραπολλυμένασ ὑμῖν, οὔτε πατρίδοσ κινδυνευούσησ οὔτε χώρασ πορθουμένησ οὔτε φίλων ἢ οἰκείων πρὸσ ὕβριν ἀπαγομένων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:1)
ὡσ ἔγωγε ἤν ποτε ἐπιδημήσω τῇ Σπάρτῃ καθ’ ὃν καιρὸν ταῦτα δρῶσι, δοκῶ μοι τάχιστα καταλευσθήσεσθαι δημοσίᾳ πρὸσ αὐτῶν, ἐπιγελῶν ἑκάστοισ, ὁπόταν ὁρῶ τυπτομένουσ καθάπερ κλέπτασ ἢ λωποδύτασ ἤ τι ἄλλο τοιοῦτον ἐργασαμένουσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:8)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:8)
ὁ γοῦν Τιμοκλῆσ καὶ ἵδρου καὶ τὴν φωνὴν ἤδη ἐξεκέκοπτο ὑπὸ τῆσ βοῆσ, ὁ Δᾶμισ δὲ τὸ σαρδάνιον ἐπιγελῶν ἔτι μᾶλλον παρώξυνε τὸν Τιμοκλέα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 16:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 16:6)
ὁ δὲ τοσοῦτόν μοι δέλεαρ καταπιὼν ἐφειστήκει θαπτομένῳ πρῴην ἐπιγελῶν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 12:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 12:2)
Ὅτι μετὰ τὴν νίκην ὁ Περσεύσ, εἴτ’ ἐπιγελῶν Κράσσῳ καὶ τωθάζων αὐτόν, εἴτ’ ἀποπειρώμενοσ ὅπωσ ἔτι φρονήματοσ ἔχοι, εἴτε τὴν Ῥωμαίων δύναμίν τε καὶ παρασκευὴν ὑφορώμενοσ, εἴθ’ ἑτέρῳ τῳ λογισμῷ, προσέπεμπεν αὐτῷ περὶ διαλλαγῶν, καὶ πολλὰ δώσειν ὑπισχνεῖτο ὧν ὁ πατὴρ Φίλιπποσ οὐ συνεχώρει· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17:8)

유의어

to laugh approvingly
- διαγελάω (조롱하다, 비웃다)
- γελάω (웃다, 미소짓다)

파생어

ἀναγελάω (to laugh loud)
γελάω (웃다, 미소짓다, 조롱하다)
διαγελάω (조롱하다, 비웃다)
ἐκγελάω (to laugh out loud, to gurgle)
ἐπεγγελάω (조롱하다, 비웃다, ~를 비웃다)
καταγελάω (조롱하다, 비웃다, ~를 비웃다)
προσγελάω (미소짓다, 웃다, 안으로 던지다)
ὑπογελάω (to laugh slily)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγελάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to laugh approvingly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγελάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to laugh approvingly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어