헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιγελάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγελάω ἐπιγελάσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to laugh approvingly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιγελῶ

ἐπιγελᾷς

ἐπιγελᾷ

쌍수 ἐπιγελᾶτον

ἐπιγελᾶτον

복수 ἐπιγελῶμεν

ἐπιγελᾶτε

ἐπιγελῶσιν*

접속법단수 ἐπιγελῶ

ἐπιγελῇς

ἐπιγελῇ

쌍수 ἐπιγελῆτον

ἐπιγελῆτον

복수 ἐπιγελῶμεν

ἐπιγελῆτε

ἐπιγελῶσιν*

기원법단수 ἐπιγελῷμι

ἐπιγελῷς

ἐπιγελῷ

쌍수 ἐπιγελῷτον

ἐπιγελῴτην

복수 ἐπιγελῷμεν

ἐπιγελῷτε

ἐπιγελῷεν

명령법단수 ἐπιγέλᾱ

ἐπιγελᾱ́τω

쌍수 ἐπιγελᾶτον

ἐπιγελᾱ́των

복수 ἐπιγελᾶτε

ἐπιγελώντων, ἐπιγελᾱ́τωσαν

부정사 ἐπιγελᾶν

분사 남성여성중성
ἐπιγελων

ἐπιγελωντος

ἐπιγελωσα

ἐπιγελωσης

ἐπιγελων

ἐπιγελωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιγελῶμαι

ἐπιγελᾷ

ἐπιγελᾶται

쌍수 ἐπιγελᾶσθον

ἐπιγελᾶσθον

복수 ἐπιγελώμεθα

ἐπιγελᾶσθε

ἐπιγελῶνται

접속법단수 ἐπιγελῶμαι

ἐπιγελῇ

ἐπιγελῆται

쌍수 ἐπιγελῆσθον

ἐπιγελῆσθον

복수 ἐπιγελώμεθα

ἐπιγελῆσθε

ἐπιγελῶνται

기원법단수 ἐπιγελῴμην

ἐπιγελῷο

ἐπιγελῷτο

쌍수 ἐπιγελῷσθον

ἐπιγελῴσθην

복수 ἐπιγελῴμεθα

ἐπιγελῷσθε

ἐπιγελῷντο

명령법단수 ἐπιγελῶ

ἐπιγελᾱ́σθω

쌍수 ἐπιγελᾶσθον

ἐπιγελᾱ́σθων

복수 ἐπιγελᾶσθε

ἐπιγελᾱ́σθων, ἐπιγελᾱ́σθωσαν

부정사 ἐπιγελᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιγελωμενος

ἐπιγελωμενου

ἐπιγελωμενη

ἐπιγελωμενης

ἐπιγελωμενον

ἐπιγελωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ πλησίον ἐπεγέλων λέγοντεσ. οὐκ ἔτι φοβεῖται φονευθῆναι περὶ τοῦ πράγματοσ τούτου, καὶ ἀπέδρα, καὶ ἰδοὺ πάλιν θάπτει τοὺσ νεκρούσ. (Septuagint, Liber Thobis 2:8)

    (70인역 성경, 토빗기 2:8)

  • ἐπεγέλων τε αὐτοῖσ ὡσ θεῶν ἀμυνομένων αὐτοὺσ ἀντὶ τῶν παίδων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:10)

유의어

  1. to laugh approvingly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION