살아있는 헬라어 사전 - επιφοιταω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφοιτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφοιτάω ἐπιφοιτήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + φοιτά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

자주 가다, 서식하다

to come habitually to, visit again and again, visitors, which are regularly imported, to go about
visits
to haunt

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφοίτω	ἐπιφοίτᾳς	ἐπιφοίτᾳ
	쌍수		ἐπιφοίτᾱτον	ἐπιφοίτᾱτον
	복수	ἐπιφοίτωμεν	ἐπιφοίτᾱτε	ἐπιφοίτωσιν*
접속법	단수	ἐπιφοίτω	ἐπιφοίτῃς	ἐπιφοίτῃ
	쌍수		ἐπιφοίτητον	ἐπιφοίτητον
	복수	ἐπιφοίτωμεν	ἐπιφοίτητε	ἐπιφοίτωσιν*
기원법	단수	ἐπιφοίτῳμι	ἐπιφοίτῳς	ἐπιφοίτῳ
	쌍수		ἐπιφοίτῳτον	ἐπιφοιτῷτην
	복수	ἐπιφοίτῳμεν	ἐπιφοίτῳτε	ἐπιφοίτῳεν
명령법	단수		ἐπιφοῖτᾱ	ἐπιφοιτᾶτω
	쌍수		ἐπιφοίτᾱτον	ἐπιφοιτᾶτων
	복수		ἐπιφοίτᾱτε	ἐπιφοιτῶντων, ἐπιφοιτᾶτωσαν
부정사		ἐπιφοίτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφοιτων ἐπιφοιτωντος	ἐπιφοιτωσα ἐπιφοιτωσης	ἐπιφοιτων ἐπιφοιτωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφοίτωμαι	ἐπιφοίτᾳ	ἐπιφοίτᾱται
	쌍수		ἐπιφοίτᾱσθον	ἐπιφοίτᾱσθον
	복수	ἐπιφοιτῶμεθα	ἐπιφοίτᾱσθε	ἐπιφοίτωνται
접속법	단수	ἐπιφοίτωμαι	ἐπιφοίτῃ	ἐπιφοίτηται
	쌍수		ἐπιφοίτησθον	ἐπιφοίτησθον
	복수	ἐπιφοιτώμεθα	ἐπιφοίτησθε	ἐπιφοίτωνται
기원법	단수	ἐπιφοιτῷμην	ἐπιφοίτῳο	ἐπιφοίτῳτο
	쌍수		ἐπιφοίτῳσθον	ἐπιφοιτῷσθην
	복수	ἐπιφοιτῷμεθα	ἐπιφοίτῳσθε	ἐπιφοίτῳντο
명령법	단수		ἐπιφοίτω	ἐπιφοιτᾶσθω
	쌍수		ἐπιφοίτᾱσθον	ἐπιφοιτᾶσθων
	복수		ἐπιφοίτᾱσθε	ἐπιφοιτᾶσθων, ἐπιφοιτᾶσθωσαν
부정사		ἐπιφοίτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφοιτωμενος ἐπιφοιτωμενου	ἐπιφοιτωμενη ἐπιφοιτωμενης	ἐπιφοιτωμενον ἐπιφοιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεφοῖτων	ἐπεφοῖτᾱς	ἐπεφοῖτᾱν*
	쌍수		ἐπεφοίτᾱτον	ἐπεφοιτᾶτην
	복수	ἐπεφοίτωμεν	ἐπεφοίτᾱτε	ἐπεφοῖτων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεφοιτῶμην	ἐπεφοίτω	ἐπεφοίτᾱτο
	쌍수		ἐπεφοίτᾱσθον	ἐπεφοιτᾶσθην
	복수	ἐπεφοιτῶμεθα	ἐπεφοίτᾱσθε	ἐπεφοίτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐκπεμφθεὶσ μετὰ τῶν ἀδελφῶν παρὰ τοῦ πατρὸσ ἐπὶ συλλογῇ τῶν καρπῶν θέρουσ ἀκμάζοντοσ ὁρᾷ πολὺ τῶν κατὰ συνήθειαν ἐπιφοιτώντων κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὀνειράτων διαφέρουσαν ὄψιν, ἣν περιεγερθεὶσ τοῖσ ἀδελφοῖσ ὡσ κρινοῦσιν αὐτῷ τὸ σημαινόμενον ἐξέθετο, λέγων ἰδεῖν ἐπὶ τῆσ παρελθούσησ νυκτὸσ τὸ μὲν αὐτοῦ δράγμα τῶν πυρῶν ἠρεμεῖν ἐφ’ οὗ κατέθηκε τόπου, τὰ δὲ ἐκείνων προστρέχοντα προσκυνεῖν αὐτὸ καθάπερ οἱ δοῦλοι τοὺσ δεσπότασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 17:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 17:1)

유의어

visits
- ἐπισκοπέω (방문하다, 찾다, 보러가다)
- ἐνστρέφω (방문하다, 찾다)
- ἐπινίσσομαι (방문하다, 찾다)
- ἐποίχομαι (방문하다, 찾다)
- μετακιάθω (to go to visit)
- εἰσοράω (방문하다, 찾다, 벌주다)
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- ὁμιλέω (방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다)
- ἀντιάω (방문하다, 나누다, 도착하다)
자주 가다
- χωροφιλέω (to haunt a place)
- ὀρεοπολέω (to haunt mountains)

파생어

ἀποφοιτάω (to cease to go to school)
διαφοιτάω (to wander or roam continually, to get abroad)
εἰσφοιτάω (to go often to or into)
ἐκφοιτάω (뿌리다, 전시하다)
καταφοιτάω (to come down constantly or regularly)
προσφοιτάω (to go or come to frequently, to resort to, to visit constantly)
συμφοιτάω (~와 비교하다, 이끌다, 같이 돌다)
φοιτάω (방문하다, 기다리다, 자주 가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

visits

자주 가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφοιτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

visits

자주 가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어