살아있는 헬라어 사전 - επιδεσμευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδεσμεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδεσμεύω ἐπιδεσμεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + δεσμεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to bind up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδεσμεύω	ἐπιδεσμεύεις	ἐπιδεσμεύει
	쌍수		ἐπιδεσμεύετον	ἐπιδεσμεύετον
	복수	ἐπιδεσμεύομεν	ἐπιδεσμεύετε	ἐπιδεσμεύουσιν*
접속법	단수	ἐπιδεσμεύω	ἐπιδεσμεύῃς	ἐπιδεσμεύῃ
	쌍수		ἐπιδεσμεύητον	ἐπιδεσμεύητον
	복수	ἐπιδεσμεύωμεν	ἐπιδεσμεύητε	ἐπιδεσμεύωσιν*
기원법	단수	ἐπιδεσμεύοιμι	ἐπιδεσμεύοις	ἐπιδεσμεύοι
	쌍수		ἐπιδεσμεύοιτον	ἐπιδεσμευοίτην
	복수	ἐπιδεσμεύοιμεν	ἐπιδεσμεύοιτε	ἐπιδεσμεύοιεν
명령법	단수		ἐπιδέσμευε	ἐπιδεσμευέτω
	쌍수		ἐπιδεσμεύετον	ἐπιδεσμευέτων
	복수		ἐπιδεσμεύετε	ἐπιδεσμευόντων, ἐπιδεσμευέτωσαν
부정사		ἐπιδεσμεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδεσμευων ἐπιδεσμευοντος	ἐπιδεσμευουσα ἐπιδεσμευουσης	ἐπιδεσμευον ἐπιδεσμευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδεσμεύομαι	ἐπιδεσμεύει, ἐπιδεσμεύῃ	ἐπιδεσμεύεται
	쌍수		ἐπιδεσμεύεσθον	ἐπιδεσμεύεσθον
	복수	ἐπιδεσμευόμεθα	ἐπιδεσμεύεσθε	ἐπιδεσμεύονται
접속법	단수	ἐπιδεσμεύωμαι	ἐπιδεσμεύῃ	ἐπιδεσμεύηται
	쌍수		ἐπιδεσμεύησθον	ἐπιδεσμεύησθον
	복수	ἐπιδεσμευώμεθα	ἐπιδεσμεύησθε	ἐπιδεσμεύωνται
기원법	단수	ἐπιδεσμευοίμην	ἐπιδεσμεύοιο	ἐπιδεσμεύοιτο
	쌍수		ἐπιδεσμεύοισθον	ἐπιδεσμευοίσθην
	복수	ἐπιδεσμευοίμεθα	ἐπιδεσμεύοισθε	ἐπιδεσμεύοιντο
명령법	단수		ἐπιδεσμεύου	ἐπιδεσμευέσθω
	쌍수		ἐπιδεσμεύεσθον	ἐπιδεσμευέσθων
	복수		ἐπιδεσμεύεσθε	ἐπιδεσμευέσθων, ἐπιδεσμευέσθωσαν
부정사		ἐπιδεσμεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδεσμευομενος ἐπιδεσμευομενου	ἐπιδεσμευομενη ἐπιδεσμευομενης	ἐπιδεσμευομενον ἐπιδεσμευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδέσμευον	ἐπεδέσμευες	ἐπεδέσμευεν*
	쌍수		ἐπεδεσμεύετον	ἐπεδεσμευέτην
	복수	ἐπεδεσμεύομεν	ἐπεδεσμεύετε	ἐπεδέσμευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδεσμευόμην	ἐπεδεσμεύου	ἐπεδεσμεύετο
	쌍수		ἐπεδεσμεύεσθον	ἐπεδεσμευέσθην
	복수	ἐπεδεσμευόμεθα	ἐπεδεσμεύεσθε	ἐπεδεσμεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ῥ’ ὁ μὲν οὓσ κλέπτεσκεν ἀπ’ ἐνταφίων τελαμῶνασ εἰσ ἐπιδεσμεύειν πέμπε φίλῳ Κρατέᾳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1252)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1252)

유의어

to bind up
- συνδέω (to bind up)
- ἐφάπτω (묶다, 매다)
- ὑπερδέω (to bind over)
- πακτόω (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἀποδέω (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἐνζεύγνυμι (튼튼히 묶다, 묶다)
- ἐγκαταδέω (to bind fast in)
- ὁρκόω (to bind by oath)
- προσδέω (to bind on or to attach)
- δίδημι (묶다, 속박하다, 얽다)

파생어

δεσμεύω (묶다, 속박하다, 족쇄를 채우다)

유사 형태

ἐπιδεσμεύειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδεσμεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bind up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδεσμεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bind up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어