헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβοηθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβοηθέω ἐπιβοηθέσω

형태분석: ἐπι (접두사) + βοηθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 돕다, 보조하다
  1. to come to aid, to succour

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβοήθω

(나는) 돕는다

ἐπιβοήθεις

(너는) 돕는다

ἐπιβοήθει

(그는) 돕는다

쌍수 ἐπιβοήθειτον

(너희 둘은) 돕는다

ἐπιβοήθειτον

(그 둘은) 돕는다

복수 ἐπιβοήθουμεν

(우리는) 돕는다

ἐπιβοήθειτε

(너희는) 돕는다

ἐπιβοήθουσιν*

(그들은) 돕는다

접속법단수 ἐπιβοήθω

(나는) 돕자

ἐπιβοήθῃς

(너는) 돕자

ἐπιβοήθῃ

(그는) 돕자

쌍수 ἐπιβοήθητον

(너희 둘은) 돕자

ἐπιβοήθητον

(그 둘은) 돕자

복수 ἐπιβοήθωμεν

(우리는) 돕자

ἐπιβοήθητε

(너희는) 돕자

ἐπιβοήθωσιν*

(그들은) 돕자

기원법단수 ἐπιβοήθοιμι

(나는) 돕기를 (바라다)

ἐπιβοήθοις

(너는) 돕기를 (바라다)

ἐπιβοήθοι

(그는) 돕기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβοήθοιτον

(너희 둘은) 돕기를 (바라다)

ἐπιβοηθοίτην

(그 둘은) 돕기를 (바라다)

복수 ἐπιβοήθοιμεν

(우리는) 돕기를 (바라다)

ἐπιβοήθοιτε

(너희는) 돕기를 (바라다)

ἐπιβοήθοιεν

(그들은) 돕기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιβοῆθει

(너는) 도워라

ἐπιβοηθεῖτω

(그는) 도워라

쌍수 ἐπιβοήθειτον

(너희 둘은) 도워라

ἐπιβοηθεῖτων

(그 둘은) 도워라

복수 ἐπιβοήθειτε

(너희는) 도워라

ἐπιβοηθοῦντων, ἐπιβοηθεῖτωσαν

(그들은) 도워라

부정사 ἐπιβοήθειν

돕는 것

분사 남성여성중성
ἐπιβοηθων

ἐπιβοηθουντος

ἐπιβοηθουσα

ἐπιβοηθουσης

ἐπιβοηθουν

ἐπιβοηθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβοήθουμαι

(나는) 도워진다

ἐπιβοήθει, ἐπιβοήθῃ

(너는) 도워진다

ἐπιβοήθειται

(그는) 도워진다

쌍수 ἐπιβοήθεισθον

(너희 둘은) 도워진다

ἐπιβοήθεισθον

(그 둘은) 도워진다

복수 ἐπιβοηθοῦμεθα

(우리는) 도워진다

ἐπιβοήθεισθε

(너희는) 도워진다

ἐπιβοήθουνται

(그들은) 도워진다

접속법단수 ἐπιβοήθωμαι

(나는) 도워지자

ἐπιβοήθῃ

(너는) 도워지자

ἐπιβοήθηται

(그는) 도워지자

쌍수 ἐπιβοήθησθον

(너희 둘은) 도워지자

ἐπιβοήθησθον

(그 둘은) 도워지자

복수 ἐπιβοηθώμεθα

(우리는) 도워지자

ἐπιβοήθησθε

(너희는) 도워지자

ἐπιβοήθωνται

(그들은) 도워지자

기원법단수 ἐπιβοηθοίμην

(나는) 도워지기를 (바라다)

ἐπιβοήθοιο

(너는) 도워지기를 (바라다)

ἐπιβοήθοιτο

(그는) 도워지기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβοήθοισθον

(너희 둘은) 도워지기를 (바라다)

ἐπιβοηθοίσθην

(그 둘은) 도워지기를 (바라다)

복수 ἐπιβοηθοίμεθα

(우리는) 도워지기를 (바라다)

ἐπιβοήθοισθε

(너희는) 도워지기를 (바라다)

ἐπιβοήθοιντο

(그들은) 도워지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιβοήθου

(너는) 도워져라

ἐπιβοηθεῖσθω

(그는) 도워져라

쌍수 ἐπιβοήθεισθον

(너희 둘은) 도워져라

ἐπιβοηθεῖσθων

(그 둘은) 도워져라

복수 ἐπιβοήθεισθε

(너희는) 도워져라

ἐπιβοηθεῖσθων, ἐπιβοηθεῖσθωσαν

(그들은) 도워져라

부정사 ἐπιβοήθεισθαι

도워지는 것

분사 남성여성중성
ἐπιβοηθουμενος

ἐπιβοηθουμενου

ἐπιβοηθουμενη

ἐπιβοηθουμενης

ἐπιβοηθουμενον

ἐπιβοηθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβοῆθουν

(나는) 돕고 있었다

ἐπεβοῆθεις

(너는) 돕고 있었다

ἐπεβοῆθειν*

(그는) 돕고 있었다

쌍수 ἐπεβοήθειτον

(너희 둘은) 돕고 있었다

ἐπεβοηθεῖτην

(그 둘은) 돕고 있었다

복수 ἐπεβοήθουμεν

(우리는) 돕고 있었다

ἐπεβοήθειτε

(너희는) 돕고 있었다

ἐπεβοῆθουν

(그들은) 돕고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβοηθοῦμην

(나는) 도워지고 있었다

ἐπεβοήθου

(너는) 도워지고 있었다

ἐπεβοήθειτο

(그는) 도워지고 있었다

쌍수 ἐπεβοήθεισθον

(너희 둘은) 도워지고 있었다

ἐπεβοηθεῖσθην

(그 둘은) 도워지고 있었다

복수 ἐπεβοηθοῦμεθα

(우리는) 도워지고 있었다

ἐπεβοήθεισθε

(너희는) 도워지고 있었다

ἐπεβοήθουντο

(그들은) 도워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρῶτοσ Ὀκταούϊοσ ἔθει μετ’ ὀλίγων ἄνωθεν ἐπιβοηθῶν, εἶτα οἱ λοιποὶ κακίσαντεσ ἑαυτοὺσ ἐπεφέροντο, καὶ προσπεσόντεσ καὶ ὠσάμενοι τοὺσ πολεμίουσ ἀπὸ τοῦ λόφου περιέσχον ἐν μέσῳ τὸν Κράσσον καὶ προεβάλλοντο τοὺσ θυρεούσ, μεγαληγοροῦντεσ ὡσ οὐκ ἔστι Πάρθοισ βέλοσ ὃ προσπεσεῖται τῷ σώματι τοῦ αὐτοκράτοροσ πρὶν ἢ σφᾶσ ἅπαντασ ὑπὲρ αὐτοῦ μαχομένουσ ἀποθανεῖν. (Plutarch, chapter 29 7:1)

    (플루타르코스, chapter 29 7:1)

유의어

  1. 돕다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION