살아있는 헬라어 사전 - επεισπηδαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισπηδάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισπηδάω ἐπεισπηδήσομαι

형태분석: ἐπεισπηδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to leap in upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπήδω	ἐπεισπήδᾳς	ἐπεισπήδᾳ
	쌍수		ἐπεισπήδᾱτον	ἐπεισπήδᾱτον
	복수	ἐπεισπήδωμεν	ἐπεισπήδᾱτε	ἐπεισπήδωσιν*
접속법	단수	ἐπεισπήδω	ἐπεισπήδῃς	ἐπεισπήδῃ
	쌍수		ἐπεισπήδητον	ἐπεισπήδητον
	복수	ἐπεισπήδωμεν	ἐπεισπήδητε	ἐπεισπήδωσιν*
기원법	단수	ἐπεισπήδῳμι	ἐπεισπήδῳς	ἐπεισπήδῳ
	쌍수		ἐπεισπήδῳτον	ἐπεισπηδῷτην
	복수	ἐπεισπήδῳμεν	ἐπεισπήδῳτε	ἐπεισπήδῳεν
명령법	단수		ἐπεισπῆδᾱ	ἐπεισπηδᾶτω
	쌍수		ἐπεισπήδᾱτον	ἐπεισπηδᾶτων
	복수		ἐπεισπήδᾱτε	ἐπεισπηδῶντων, ἐπεισπηδᾶτωσαν
부정사		ἐπεισπήδᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπηδων ἐπεισπηδωντος	ἐπεισπηδωσα ἐπεισπηδωσης	ἐπεισπηδων ἐπεισπηδωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπήδωμαι	ἐπεισπήδᾳ	ἐπεισπήδᾱται
	쌍수		ἐπεισπήδᾱσθον	ἐπεισπήδᾱσθον
	복수	ἐπεισπηδῶμεθα	ἐπεισπήδᾱσθε	ἐπεισπήδωνται
접속법	단수	ἐπεισπήδωμαι	ἐπεισπήδῃ	ἐπεισπήδηται
	쌍수		ἐπεισπήδησθον	ἐπεισπήδησθον
	복수	ἐπεισπηδώμεθα	ἐπεισπήδησθε	ἐπεισπήδωνται
기원법	단수	ἐπεισπηδῷμην	ἐπεισπήδῳο	ἐπεισπήδῳτο
	쌍수		ἐπεισπήδῳσθον	ἐπεισπηδῷσθην
	복수	ἐπεισπηδῷμεθα	ἐπεισπήδῳσθε	ἐπεισπήδῳντο
명령법	단수		ἐπεισπήδω	ἐπεισπηδᾶσθω
	쌍수		ἐπεισπήδᾱσθον	ἐπεισπηδᾶσθων
	복수		ἐπεισπήδᾱσθε	ἐπεισπηδᾶσθων, ἐπεισπηδᾶσθωσαν
부정사		ἐπεισπήδᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπηδωμενος ἐπεισπηδωμενου	ἐπεισπηδωμενη ἐπεισπηδωμενης	ἐπεισπηδωμενον ἐπεισπηδωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισπηδήσομαι	ἐπεισπηδήσει, ἐπεισπηδήσῃ	ἐπεισπηδήσεται
	쌍수		ἐπεισπηδήσεσθον	ἐπεισπηδήσεσθον
	복수	ἐπεισπηδησόμεθα	ἐπεισπηδήσεσθε	ἐπεισπηδήσονται
기원법	단수	ἐπεισπηδησοίμην	ἐπεισπηδήσοιο	ἐπεισπηδήσοιτο
	쌍수		ἐπεισπηδήσοισθον	ἐπεισπηδησοίσθην
	복수	ἐπεισπηδησοίμεθα	ἐπεισπηδήσοισθε	ἐπεισπηδήσοιντο
부정사		ἐπεισπηδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισπηδησομενος ἐπεισπηδησομενου	ἐπεισπηδησομενη ἐπεισπηδησομενης	ἐπεισπηδησομενον ἐπεισπηδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεισπῆδων	ἠπεισπῆδᾱς	ἠπεισπῆδᾱν*
	쌍수		ἠπεισπήδᾱτον	ἠπεισπηδᾶτην
	복수	ἠπεισπήδωμεν	ἠπεισπήδᾱτε	ἠπεισπῆδων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεισπηδῶμην	ἠπεισπήδω	ἠπεισπήδᾱτο
	쌍수		ἠπεισπήδᾱσθον	ἠπεισπηδᾶσθην
	복수	ἠπεισπηδῶμεθα	ἠπεισπήδᾱσθε	ἠπεισπήδωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀριστώντων δὲ ἐν τῇ αὐλῇ, ὡσ ἐπεισπηδῶσιν οὗτοι καὶ καταλαμβάνουσιν αὐτὰσ καὶ ἡρ́παζον τὰ σκεύη, αἱ μὲν ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ πύργῳ γὰρ ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται ὡσ ἤκουσαν κραυγῆσ, κλείουσι τὸν πύργον, καὶ ἐνταῦθα μὲν οὐκ εἰσῆλθον, τὰ δ’ ἐκ τῆσ ἄλλησ οἰκίασ ἐξέφερον σκεύη, ἀπαγορευούσησ τῆσ γυναικὸσ μὴ ἅπτεσθαι αὐτοῖσ, καὶ λεγούσησ ὅτι αὑτῆσ εἰή ἐν τῇ προικὶ τετιμημένα καὶ ὅτι τὰ πρόβατα ἔχετε πεντήκοντα καὶ τὸν παῖδα καὶ τὸν ποιμένα, πλείονοσ ἄξια ἢ κατεδικάσασθε· (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 73:3)

유의어

to leap in upon
- ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπενθρώσκω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- ἐπιθρώσκω (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- ἐνορούω (to leap in or upon)
- ἐνάλλομαι (to leap in or upon)
- παρασκιρτάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
- περιπηδάω (to leap round or upon)
- μεθάλλομαι (to leap or rush upon)
- ἐπιπηδάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἐκθρώσκω (튀어나가다, 갑자기 나타나다)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- θρῴσκω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐφάλλομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- συνάλλομαι (to leap together)
- ὑπερπηδάω (to leap over)
- περισκιρτάω (to leap round)
- καταπηδάω (to leap down)
- καταθρώσκω (to leap down, to leap down)
- ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
- εἰσπηδάω (to leap into)
- εἰσθρώσκω (to leap into or in)
- ἀναί̈σσω (to leap up into)
- ἀναπηδάω (to leap back)
- ἐξορούω (to leap forth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap in upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεισπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to leap in upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어