헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαραρίσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαραρίσκω ἐπάρσω ἐπήραρον

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀραρίσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 붙이다, 단단히 고정시키다, 꼭 맞다
  2. 마련되다
  1. to fit to or upon, fasten to
  2. to fit tight or exactly, to be fitted therein, prepared

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαραρίσκω

(나는) 붙인다

ἐπαραρίσκεις

(너는) 붙인다

ἐπαραρίσκει

(그는) 붙인다

쌍수 ἐπαραρίσκετον

(너희 둘은) 붙인다

ἐπαραρίσκετον

(그 둘은) 붙인다

복수 ἐπαραρίσκομεν

(우리는) 붙인다

ἐπαραρίσκετε

(너희는) 붙인다

ἐπαραρίσκουσιν*

(그들은) 붙인다

접속법단수 ἐπαραρίσκω

(나는) 붙이자

ἐπαραρίσκῃς

(너는) 붙이자

ἐπαραρίσκῃ

(그는) 붙이자

쌍수 ἐπαραρίσκητον

(너희 둘은) 붙이자

ἐπαραρίσκητον

(그 둘은) 붙이자

복수 ἐπαραρίσκωμεν

(우리는) 붙이자

ἐπαραρίσκητε

(너희는) 붙이자

ἐπαραρίσκωσιν*

(그들은) 붙이자

기원법단수 ἐπαραρίσκοιμι

(나는) 붙이기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοις

(너는) 붙이기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοι

(그는) 붙이기를 (바라다)

쌍수 ἐπαραρίσκοιτον

(너희 둘은) 붙이기를 (바라다)

ἐπαραρισκοίτην

(그 둘은) 붙이기를 (바라다)

복수 ἐπαραρίσκοιμεν

(우리는) 붙이기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοιτε

(너희는) 붙이기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοιεν

(그들은) 붙이기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαράρισκε

(너는) 붙여라

ἐπαραρισκέτω

(그는) 붙여라

쌍수 ἐπαραρίσκετον

(너희 둘은) 붙여라

ἐπαραρισκέτων

(그 둘은) 붙여라

복수 ἐπαραρίσκετε

(너희는) 붙여라

ἐπαραρισκόντων, ἐπαραρισκέτωσαν

(그들은) 붙여라

부정사 ἐπαραρίσκειν

붙이는 것

분사 남성여성중성
ἐπαραρισκων

ἐπαραρισκοντος

ἐπαραρισκουσα

ἐπαραρισκουσης

ἐπαραρισκον

ἐπαραρισκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαραρίσκομαι

(나는) 붙는다

ἐπαραρίσκει, ἐπαραρίσκῃ

(너는) 붙는다

ἐπαραρίσκεται

(그는) 붙는다

쌍수 ἐπαραρίσκεσθον

(너희 둘은) 붙는다

ἐπαραρίσκεσθον

(그 둘은) 붙는다

복수 ἐπαραρισκόμεθα

(우리는) 붙는다

ἐπαραρίσκεσθε

(너희는) 붙는다

ἐπαραρίσκονται

(그들은) 붙는다

접속법단수 ἐπαραρίσκωμαι

(나는) 붙자

ἐπαραρίσκῃ

(너는) 붙자

ἐπαραρίσκηται

(그는) 붙자

쌍수 ἐπαραρίσκησθον

(너희 둘은) 붙자

ἐπαραρίσκησθον

(그 둘은) 붙자

복수 ἐπαραρισκώμεθα

(우리는) 붙자

ἐπαραρίσκησθε

(너희는) 붙자

ἐπαραρίσκωνται

(그들은) 붙자

기원법단수 ἐπαραρισκοίμην

(나는) 붙기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοιο

(너는) 붙기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοιτο

(그는) 붙기를 (바라다)

쌍수 ἐπαραρίσκοισθον

(너희 둘은) 붙기를 (바라다)

ἐπαραρισκοίσθην

(그 둘은) 붙기를 (바라다)

복수 ἐπαραρισκοίμεθα

(우리는) 붙기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοισθε

(너희는) 붙기를 (바라다)

ἐπαραρίσκοιντο

(그들은) 붙기를 (바라다)

명령법단수 ἐπαραρίσκου

(너는) 붙어라

ἐπαραρισκέσθω

(그는) 붙어라

쌍수 ἐπαραρίσκεσθον

(너희 둘은) 붙어라

ἐπαραρισκέσθων

(그 둘은) 붙어라

복수 ἐπαραρίσκεσθε

(너희는) 붙어라

ἐπαραρισκέσθων, ἐπαραρισκέσθωσαν

(그들은) 붙어라

부정사 ἐπαραρίσκεσθαι

붙는 것

분사 남성여성중성
ἐπαραρισκομενος

ἐπαραρισκομενου

ἐπαραρισκομενη

ἐπαραρισκομενης

ἐπαραρισκομενον

ἐπαραρισκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπήραρισκον

(나는) 붙이고 있었다

ἐπήραρισκες

(너는) 붙이고 있었다

ἐπήραρισκεν*

(그는) 붙이고 있었다

쌍수 ἐπηρᾶρισκετον

(너희 둘은) 붙이고 있었다

ἐπηράρισκετην

(그 둘은) 붙이고 있었다

복수 ἐπηρᾶρισκομεν

(우리는) 붙이고 있었다

ἐπηρᾶρισκετε

(너희는) 붙이고 있었다

ἐπήραρισκον

(그들은) 붙이고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηράρισκομην

(나는) 붙고 있었다

ἐπηρᾶρισκου

(너는) 붙고 있었다

ἐπηρᾶρισκετο

(그는) 붙고 있었다

쌍수 ἐπηρᾶρισκεσθον

(너희 둘은) 붙고 있었다

ἐπηράρισκεσθην

(그 둘은) 붙고 있었다

복수 ἐπηράρισκομεθα

(우리는) 붙고 있었다

ἐπηρᾶρισκεσθε

(너희는) 붙고 있었다

ἐπηρᾶρισκοντο

(그들은) 붙고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπῆραρον

(나는) 붙였다

ἐπῆραρες

(너는) 붙였다

ἐπῆραρεν*

(그는) 붙였다

쌍수 ἐπήραρετον

(너희 둘은) 붙였다

ἐπηρᾶρετην

(그 둘은) 붙였다

복수 ἐπήραρομεν

(우리는) 붙였다

ἐπήραρετε

(너희는) 붙였다

ἐπῆραρον

(그들은) 붙였다

명령법단수 ἐπάραρε

(너는) 붙였어라

ἐπαραρέτω

(그는) 붙였어라

쌍수 ἐπαράρετον

(너희 둘은) 붙였어라

ἐπαραρέτων

(그 둘은) 붙였어라

복수 ἐπαράρετε

(너희는) 붙였어라

ἐπαραρόντων

(그들은) 붙였어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 붙이다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION