살아있는 헬라어 사전 - επαποδυομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαποδύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαποδύομαι

형태분석: ἐπαποδύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to strip and set upon

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαποδύομαι	ἐπαποδύει, ἐπαποδύῃ	ἐπαποδύεται
	쌍수		ἐπαποδύεσθον	ἐπαποδύεσθον
	복수	ἐπαποδυόμεθα	ἐπαποδύεσθε	ἐπαποδύονται
접속법	단수	ἐπαποδύωμαι	ἐπαποδύῃ	ἐπαποδύηται
	쌍수		ἐπαποδύησθον	ἐπαποδύησθον
	복수	ἐπαποδυώμεθα	ἐπαποδύησθε	ἐπαποδύωνται
기원법	단수	ἐπαποδυοίμην	ἐπαποδύοιο	ἐπαποδύοιτο
	쌍수		ἐπαποδύοισθον	ἐπαποδυοίσθην
	복수	ἐπαποδυοίμεθα	ἐπαποδύοισθε	ἐπαποδύοιντο
명령법	단수		ἐπαποδύου	ἐπαποδυέσθω
	쌍수		ἐπαποδύεσθον	ἐπαποδυέσθων
	복수		ἐπαποδύεσθε	ἐπαποδυέσθων, ἐπαποδυέσθωσαν
부정사		ἐπαποδύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαποδυομενος ἐπαποδυομενου	ἐπαποδυομενη ἐπαποδυομενης	ἐπαποδυομενον ἐπαποδυομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπαποδυόμην	ἠπαποδύου	ἠπαποδύετο
	쌍수		ἠπαποδύεσθον	ἠπαποδυέσθην
	복수	ἠπαποδυόμεθα	ἠπαποδύεσθε	ἠπαποδύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τοῦ πρώτου τῶν Καρχηδονίων πολέμων ἔτει δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ συναιρεθέντοσ ἀρχαὶ πάλιν Γαλατικῶν ἀγώνων διεδέχοντο τὴν Ῥώμην, οἱ δὲ τὴν ὑπαλπείαν νεμόμενοι τῆσ Ἰταλίασ Ἴνσομβρεσ, Κελτικὸν ἔθνοσ, μεγάλοι καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ὄντεσ, δυνάμεισ ἐκάλουν, καὶ μετεπέμποντο Γαλατῶν τοὺσ μισθοῦ στρατευομένουσ, οἳ Γαισάται καλοῦνται, θαυμαστὸν μὲν ἐδόκει καὶ τύχησ ἀγαθῆσ γενέσθαι τὸ μὴ συρραγῆναι τὸν Κελτικὸν εἰσ τὸ αὐτὸ τῷ Λιβυκῷ πόλεμον, ἀλλ’ ὥσπερ ἐφεδρείαν εἰληφότασ τοὺσ Γαλάτασ, ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ ἀτρεμήσαντασ μαχομένων ἐκείνων, οὕτω τότε δὴ τοῖσ νενικηκόσιν ἐπαποδύεσθαι καὶ προκαλεῖσθαι σχολὴν ἄγοντασ· (Plutarch, Marcellus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 1:1)

유의어

to strip and set upon
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- ἐφίστημι (, I set or place upon)
- ἵ̄ημι (갈망하다, 열망하다, 바라다)
- ἐπικαθίζω (지다, 심다, 기울다)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- σκυλεύω (빼앗다, 벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἐπιστηλόομαι (to be set up as a column upon)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαποδύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip and set upon

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαποδύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strip and set upon

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어