살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπανίημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανίημι ἐπανήσω ἐπανῆκα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀν (접두사) + ί̔ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

늦추다, 휴식하다, 누그러뜨리다
늦추다, 휴식하다, 누그러뜨리다, 완화하다

to let loose at
to let go back, relax
to relax, leave off, fell in price

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανῖημι	ἐπανῖης	ἐπανῖησιν*
	쌍수		ἐπανίετον	ἐπανίετον
	복수	ἐπανίεμεν	ἐπανίετε	ἐπανιέᾱσιν*
접속법	단수	ἐπανίω	ἐπανίῃς	ἐπανίῃ
	쌍수		ἐπανίητον	ἐπανίητον
	복수	ἐπανίωμεν	ἐπανίητε	ἐπανίωσιν*
기원법	단수	ἐπανιεῖην	ἐπανιεῖης	ἐπανιεῖη
	쌍수		ἐπανιεῖητον	ἐπανιείητην
	복수	ἐπανιεῖημεν	ἐπανιεῖητε	ἐπανιεῖησαν
명령법	단수		ἐπανῖει	ἐπανιέτω
	쌍수		ἐπανίετον	ἐπανιέτων
	복수		ἐπανίετε	ἐπανιέντων
부정사		ἐπανιέναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπανιεις ἐπανιεντος	ἐπανιεισα ἐπανιεισης	ἐπανιεν ἐπανιεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανίεμαι	ἐπανίεσαι	ἐπανίεται
	쌍수		ἐπανίεσθον	ἐπανίεσθον
	복수	ἐπανιέμεθα	ἐπανίεσθε	ἐπανίενται
접속법	단수	ἐπανίωμαι	ἐπανίῃ	ἐπανίηται
	쌍수		ἐπανίησθον	ἐπανίησθον
	복수	ἐπανιώμεθα	ἐπανίησθε	ἐπανίωνται
기원법	단수	ἐπανιεῖμην	ἐπανίειο	ἐπανίειτο
	쌍수		ἐπανίεισθον	ἐπανιεῖσθην
	복수	ἐπανιεῖμεθα	ἐπανίεισθε	ἐπανίειντο
명령법	단수		ἐπανίεσο	ἐπανιέσθω
	쌍수		ἐπανίεσθον	ἐπανιέσθων
	복수		ἐπανίεσθε	ἐπανιέσθων
부정사		ἐπανίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπανιεμενος ἐπανιεμενου	ἐπανιεμενη ἐπανιεμενης	ἐπανιεμενον ἐπανιεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανῑ́ην	ἐπανῑ́ης	ἐπανῑ́ην*
	쌍수		ἐπανῑ́ετον	ἐπανῑέτην
	복수	ἐπανῑ́εμεν	ἐπανῑ́ετε	ἐπανῑ́εσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανῑέμην	ἐπανῑ́ου, ἐπανῑ́εσο	ἐπανῑ́ετο
	쌍수		ἐπανῑ́εσθον	ἐπανῑέσθην
	복수	ἐπανῑέμεθα	ἐπανῑ́εσθε	ἐπανῑ́εντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανῆκα	ἐπανῆκας	ἐπανῆκεν*
	쌍수		ἐπανήκατον	ἐπανηκάτην
	복수	ἐπανήκαμεν	ἐπανήκατε	ἐπανῆκαν
접속법	단수	ἐπανέκω	ἐπανέκῃς	ἐπανέκῃ
	쌍수		ἐπανέκητον	ἐπανέκητον
	복수	ἐπανέκωμεν	ἐπανέκητε	ἐπανέκωσιν*
기원법	단수	ἐπανεκίην	ἐπανεκίης	ἐπανεκίη
	쌍수		ἐπανεκίητον	ἐπανεκιήτην
	복수	ἐπανεκίημεν	ἐπανεκίητε	ἐπανεκίησαν
명령법	단수		ἐπανέκον	ἐπανεκάτω
	쌍수		ἐπανέκατον	ἐπανεκάτων
	복수		ἐπανέκατε	ἐπανεκάντων
부정사		ἐπανέκαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπανεκᾱς ἐπανεκαντος	ἐπανεκᾱσα ἐπανεκᾱσης	ἐπανεκαν ἐπανεκαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπανηκάμην	ἐπανήκω	ἐπανήκατο
	쌍수		ἐπανήκασθον	ἐπανηκάσθην
	복수	ἐπανηκάμεθα	ἐπανήκασθε	ἐπανήκαντο
접속법	단수	ἐπανέκωμαι	ἐπανέκῃ	ἐπανέκηται
	쌍수		ἐπανέκησθον	ἐπανέκησθον
	복수	ἐπανεκώμεθα	ἐπανέκησθε	ἐπανέκωνται
기원법	단수	ἐπανεκίμην	ἐπανέκιο	ἐπανέκιτο
	쌍수		ἐπανέκισθον	ἐπανεκίσθην
	복수	ἐπανεκίμεθα	ἐπανέκισθε	ἐπανέκιντο
명령법	단수		ἐπανέκαι	ἐπανεκάσθω
	쌍수		ἐπανέκασθον	ἐπανεκάσθων
	복수		ἐπανέκασθε	ἐπανεκάσθων
부정사		ἐπανέκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπανεκαμενος ἐπανεκαμενου	ἐπανεκαμενη ἐπανεκαμενης	ἐπανεκαμενον ἐπανεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ ἄχρι τοῦ Διπύλου ἀκολουθήσασα, ἐπεὶ μηδ̓ ὅλωσ ἐπεστράφη, ἐπανῆκεν οὐδὲν σαφὲσ ἀπαγγεῖλαι ἔχουσα. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:7)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:7)
εἰ δὲ σύ τινα τοιοῦτον ἔλεγεσ, εὖ οἶδα, ὁπόσα ἂν κομψὰ ἐγκατέμιξασ τῷ λόγῳ, οἱᾶ ἱκέτευεν ὁ Δάνδαμισ καὶ ὡσ ἐτυφλοῦτο καὶ ἃ εἶπεν καὶ ὡσ ἐπανῆκεν καὶ ὡσ ὑπεδέξαντο αὐτὸν ἐπευφημοῦντεσ οἱ Σκύθαι καὶ ἄλλα ὁποῖα ὑμεῖσ μηχανᾶσθαι εἰώθατε πρὸσ τὴν ἀκρόασιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 41:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 41:3)
"Πολύξενόσ τισ τῶν ἐκ Ταυρομενίου μεθεστηκότων ταχθεὶσ ἐπὶ τὴν πρεσβείαν ἕτερά τε δῶρα παρὰ τοῦ Νικοδήμου καὶ κύλικα θηρικλείαν λαβὼν ἐπανῆκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 432)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 432)
"οὔκουν σχολῆσ οὐδὲ ἀποδημίασ καιρόσ, ἀλλὰ δεῖ κρατῆσαι τοῦ ἀνδρόσ, ἢ καλῶσ ἀποθανεῖν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ ἀγωνιζόμενον" ὅμωσ δὲ τῶν φίλων παραινεσάντων ἀφίκετο πρῶτον εἰσ τὰ χωρία καὶ διέτριψεν οὐ πολὺν χρόνον, εἶτα ἐπανῆκεν εἰσ πόλιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 20 2:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 20 2:3)
καὶ ὅτε πρῶτον ἐπανῆκεν εἰσ Ῥώμην, ταμίασ ἀποδείκνυται τῆσ περὶ Πάδον Γαλατίασ, ἐν δέοντι. (Plutarch, Sertorius, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 4 1:2)

유의어

to let loose at
- ἐξανίημι (방출하다, 풀어주다, 풀다)
- ἀνίημι (to let loose at, to set on or urge)
- σεύω (서두르다, 가속하다)
- ἀπολύω (to loose from)
- ἀνίημι (떠나다, 출발하다, 늘어뜨리다)
- ἐπιπέμπω (to send upon or to, to send upon or against, let loose upon)
- ὄρνῡμι (위에 놓다, 올리다)
- σχάζω (열다, 벌리다, 펴다)
- ἐκχαλάω (to let go from)
- ἐξανίημι (내놓다, 놓다)
- προίημι (미끄러지다, 뛰어내리다, 풀어주다)
- ἐφίημι (to send against, did'st let loose)
- ἀφυβρίζω (to give loose)

파생어

διεξίημι (to let pass through, to empty itself)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπανίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to let loose at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπανίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to let loose at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어