살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαφίημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαφίημι ἐπαφήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀφίε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to discharge at

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφῖημι	ἐπαφῖης	ἐπαφῖησιν*
	쌍수		ἐπαφίετον	ἐπαφίετον
	복수	ἐπαφίεμεν	ἐπαφίετε	ἐπαφιέᾱσιν*
접속법	단수	ἐπαφίω	ἐπαφίῃς	ἐπαφίῃ
	쌍수		ἐπαφίητον	ἐπαφίητον
	복수	ἐπαφίωμεν	ἐπαφίητε	ἐπαφίωσιν*
기원법	단수	ἐπαφιεῖην	ἐπαφιεῖης	ἐπαφιεῖη
	쌍수		ἐπαφιεῖητον	ἐπαφιείητην
	복수	ἐπαφιεῖημεν	ἐπαφιεῖητε	ἐπαφιεῖησαν
명령법	단수		ἐπαφῖει	ἐπαφιέτω
	쌍수		ἐπαφίετον	ἐπαφιέτων
	복수		ἐπαφίετε	ἐπαφιέντων
부정사		ἐπαφιέναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφιεις ἐπαφιεντος	ἐπαφιεισα ἐπαφιεισης	ἐπαφιεν ἐπαφιεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαφίεμαι	ἐπαφίεσαι	ἐπαφίεται
	쌍수		ἐπαφίεσθον	ἐπαφίεσθον
	복수	ἐπαφιέμεθα	ἐπαφίεσθε	ἐπαφίενται
접속법	단수	ἐπαφίωμαι	ἐπαφίῃ	ἐπαφίηται
	쌍수		ἐπαφίησθον	ἐπαφίησθον
	복수	ἐπαφιώμεθα	ἐπαφίησθε	ἐπαφίωνται
기원법	단수	ἐπαφιεῖμην	ἐπαφίειο	ἐπαφίειτο
	쌍수		ἐπαφίεισθον	ἐπαφιεῖσθην
	복수	ἐπαφιεῖμεθα	ἐπαφίεισθε	ἐπαφίειντο
명령법	단수		ἐπαφίεσο	ἐπαφιέσθω
	쌍수		ἐπαφίεσθον	ἐπαφιέσθων
	복수		ἐπαφίεσθε	ἐπαφιέσθων
부정사		ἐπαφίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαφιεμενος ἐπαφιεμενου	ἐπαφιεμενη ἐπαφιεμενης	ἐπαφιεμενον ἐπαφιεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήφιην	ἐπήφιης	ἐπήφιην*
	쌍수		ἐπήφιετον	ἐπηφῖετην
	복수	ἐπήφιεμεν	ἐπήφιετε	ἐπήφιεσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηφῖεμην	ἐπηφῖου, ἐπήφιεσο	ἐπήφιετο
	쌍수		ἐπήφιεσθον	ἐπηφῖεσθην
	복수	ἐπηφῖεμεθα	ἐπήφιεσθε	ἐπήφιεντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ξυναγαγόντεσ δὲ ἁμάξασ καὶ προβαλόμενοι πρὸ σφῶν ἅμα μὲν χάρακι ἐχρῶντο ταῖσ ἁμάξαισ ἐσ τὸ ἀπομάχεσθαι ἀπ̓ αὐτῶν, εἰ βιάζοιντο, ἅμα δὲ ἐν νῷ εἶχον ἐπαφιέναι ἀνιοῦσιν ᾗ ἀποτομώτατον τοῦ ὄρουσ ἐπὶ τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων τὰσ ἁμάξασ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 1 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 1 7:1)
Μινουκιανὸσ δὲ τὰ μὲν Λεπίδου τε ἐκδικία, φίλον γὰρ αὐτῷ τὰ μάλιστα ὄντα τοῦτον καὶ τῶν πολιτῶν σὺν ὀλίγοισ ἀναιρεῖ Γάιοσ, καὶ ἄλλωσ φοβηθεὶσ τὰ περὶ αὐτὸν διὰ τὸ πᾶσιν ὁμοίωσ τὸν Γάιον ἐπὶ θάνατον ἀνακειμένην ἐπαφιέναι τὴν ὀργὴν ἐπὶ τὴν ἐγχείρησιν ἐλθεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 24:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 24:1)
διόπερ ἠναγκάσθησαν οἱ περὶ τὸν Ἀσδρούβαν ἔτι νήστεισ ἔχοντεσ τοὺσ ἄνδρασ ἀπαρασκεύωσ ἐκ τοῦ καιροῦ τοὺσ μὲν ἱππεῖσ καὶ τοὺσ εὐζώνουσ ἐπαφιέναι τοῖσ ἱππεῦσι τῶν ὑπεναντίων εἰσ τὰ πεδία, τὰσ δὲ πεζικὰσ δυνάμεισ παρατάττειν, οὐ πολὺ τῆσ παρωρείασ ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ ποιούμενοι τὴν ἔκταξιν, καθάπερ ἦν ἔθοσ αὐτοῖσ. (Polybius, Histories, book 11, chapter 22 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 22 8:1)
ὡσ δ’ ἐξείργαστο αὐτῷ καὶ τὸ τεῖχοσ, τετρακισχιλίουσ ἐσ αὐτὸ ἔπεμψεν, ἐπαφίεναι τοῖσ ἐχθροῖσ βέλη τε καὶ ἀκόντια σὺν καταφρονήσει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 9:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 9:4)

유의어

to discharge at
- ἐρεύγομαι (게우다, 내보내다)
- ἐξίημι (방출하다)
- ἐξαφίημι (방출하다, 게우다, 내보내다)

파생어

ἀνταφίημι (to let go or let fall in turn)
διαφίημι (무시하다, 웃다, 해산시키다)
εἰσαφίημι (넣다, 들이다, 시인하다)
ἐναφίημι (to let drop into)
ἐξαφίημι (방출하다, 게우다, 내보내다)
καταφίημι (to let slip down)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαφίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to discharge at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαφίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to discharge at

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어