헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρεύγομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρεύγομαι ἐρεύξομαι ἠρευξάμην

형태분석: ἐρεύγ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 게우다
  2. 게우다, 내보내다
  3. 외치다, 소리치다, 부르다, 으르렁대다
  1. I spit or spew out, I belch, disgorge
  2. I discharge
  3. I bellow, roar, shout

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρεύγομαι

(나는) 게운다

 ἐρεύγει, ἐρεύγῃ

(너는) 게운다

 ἐρεύγεται

(그는) 게운다
쌍수 ἐρεύγεσθον

(너희 둘은) 게운다

 ἐρεύγεσθον

(그 둘은) 게운다
복수 ἐρευγόμεθα

(우리는) 게운다

 ἐρεύγεσθε

(너희는) 게운다

 ἐρεύγονται

(그들은) 게운다
접속법단수 ἐρεύγωμαι

(나는) 게우자

 ἐρεύγῃ

(너는) 게우자

 ἐρεύγηται

(그는) 게우자
쌍수 ἐρεύγησθον

(너희 둘은) 게우자

 ἐρεύγησθον

(그 둘은) 게우자
복수 ἐρευγώμεθα

(우리는) 게우자

 ἐρεύγησθε

(너희는) 게우자

 ἐρεύγωνται

(그들은) 게우자
기원법단수 ἐρευγοίμην

(나는) 게우기를 (바라다)

 ἐρεύγοιο

(너는) 게우기를 (바라다)

 ἐρεύγοιτο

(그는) 게우기를 (바라다)
쌍수 ἐρεύγοισθον

(너희 둘은) 게우기를 (바라다)

 ἐρευγοίσθην

(그 둘은) 게우기를 (바라다)
복수 ἐρευγοίμεθα

(우리는) 게우기를 (바라다)

 ἐρεύγοισθε

(너희는) 게우기를 (바라다)

 ἐρεύγοιντο

(그들은) 게우기를 (바라다)
명령법단수 ἐρεύγου

(너는) 게우어라

 ἐρευγέσθω

(그는) 게우어라
쌍수 ἐρεύγεσθον

(너희 둘은) 게우어라

 ἐρευγέσθων

(그 둘은) 게우어라
복수 ἐρεύγεσθε

(너희는) 게우어라

 ἐρευγέσθων, ἐρευγέσθωσαν

(그들은) 게우어라
부정사 ἐρεύγεσθαι

게우는 것
분사 남성여성중성
ἐρευγομενος

ἐρευγομενου

 ἐρευγομενη

ἐρευγομενης

 ἐρευγομενον

ἐρευγομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρεύξομαι

(나는) 게우겠다

 ἐρεύξει, ἐρεύξῃ

(너는) 게우겠다

 ἐρεύξεται

(그는) 게우겠다
쌍수 ἐρεύξεσθον

(너희 둘은) 게우겠다

 ἐρεύξεσθον

(그 둘은) 게우겠다
복수 ἐρευξόμεθα

(우리는) 게우겠다

 ἐρεύξεσθε

(너희는) 게우겠다

 ἐρεύξονται

(그들은) 게우겠다
기원법단수 ἐρευξοίμην

(나는) 게우겠기를 (바라다)

 ἐρεύξοιο

(너는) 게우겠기를 (바라다)

 ἐρεύξοιτο

(그는) 게우겠기를 (바라다)
쌍수 ἐρεύξοισθον

(너희 둘은) 게우겠기를 (바라다)

 ἐρευξοίσθην

(그 둘은) 게우겠기를 (바라다)
복수 ἐρευξοίμεθα

(우리는) 게우겠기를 (바라다)

 ἐρεύξοισθε

(너희는) 게우겠기를 (바라다)

 ἐρεύξοιντο

(그들은) 게우겠기를 (바라다)
부정사 ἐρεύξεσθαι

게울 것
분사 남성여성중성
ἐρευξομενος

ἐρευξομενου

 ἐρευξομενη

ἐρευξομενης

 ἐρευξομενον

ἐρευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρευγόμην

(나는) 게우고 있었다

 ἠρεύγου

(너는) 게우고 있었다

 ἠρεύγετο

(그는) 게우고 있었다
쌍수 ἠρεύγεσθον

(너희 둘은) 게우고 있었다

 ἠρευγέσθην

(그 둘은) 게우고 있었다
복수 ἠρευγόμεθα

(우리는) 게우고 있었다

 ἠρεύγεσθε

(너희는) 게우고 있었다

 ἠρεύγοντο

(그들은) 게우고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρευξάμην

(나는) 게우었다

 ἠρεύξω

(너는) 게우었다

 ἠρεύξατο

(그는) 게우었다
쌍수 ἠρεύξασθον

(너희 둘은) 게우었다

 ἠρευξάσθην

(그 둘은) 게우었다
복수 ἠρευξάμεθα

(우리는) 게우었다

 ἠρεύξασθε

(너희는) 게우었다

 ἠρεύξαντο

(그들은) 게우었다
접속법단수 ἐρεύξωμαι

(나는) 게우었자

 ἐρεύξῃ

(너는) 게우었자

 ἐρεύξηται

(그는) 게우었자
쌍수 ἐρεύξησθον

(너희 둘은) 게우었자

 ἐρεύξησθον

(그 둘은) 게우었자
복수 ἐρευξώμεθα

(우리는) 게우었자

 ἐρεύξησθε

(너희는) 게우었자

 ἐρεύξωνται

(그들은) 게우었자
기원법단수 ἐρευξαίμην

(나는) 게우었기를 (바라다)

 ἐρεύξαιο

(너는) 게우었기를 (바라다)

 ἐρεύξαιτο

(그는) 게우었기를 (바라다)
쌍수 ἐρεύξαισθον

(너희 둘은) 게우었기를 (바라다)

 ἐρευξαίσθην

(그 둘은) 게우었기를 (바라다)
복수 ἐρευξαίμεθα

(우리는) 게우었기를 (바라다)

 ἐρεύξαισθε

(너희는) 게우었기를 (바라다)

 ἐρεύξαιντο

(그들은) 게우었기를 (바라다)
명령법단수 έ̓ρευξαι

(너는) 게우었어라

 ἐρευξάσθω

(그는) 게우었어라
쌍수 ἐρεύξασθον

(너희 둘은) 게우었어라

 ἐρευξάσθων

(그 둘은) 게우었어라
복수 ἐρεύξασθε

(너희는) 게우었어라

 ἐρευξάσθων

(그들은) 게우었어라
부정사 ἐρεύξεσθαι

게우었는 것
분사 남성여성중성
ἐρευξαμενος

ἐρευξαμενου

 ἐρευξαμενη

ἐρευξαμενης

 ἐρευξαμενον

ἐρευξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖσ πτερύγια, οὐδὲ λεπίδεσ ἐν τῷ ὕδατι, ἢ ἐν ταῖσ θαλάσσαισ καὶ ἐν τοῖσ χειμάρροισ, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσησ ψυχῆσ τῆσ ζώσησ ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 11:10)

    (70인역 성경, 레위기 11:10)

  • ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:3)

    (70인역 성경, 시편 18:3)

  • καὶ παρανόμωσ ὁδόσ ἐστιν, εἰσ ἔρεβόσ τι καὶ βάραθρον ὠθοῦσα τὰσ ψυχὰσ ἔνθεν τὸν ἄπειρον ἐρεύγονται σκότον βληχροὶ δνοφερᾶσ νυκτὸσ ποταμοί δεχόμενοι καὶ ἀποκρύπτοντεσ ἀγνοίᾳ καὶ λήθῃ τοὺσ κολαζομένουσ. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 4:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 4:1)

  • καὶ οὔθ’ Ὅμηροσ οὔτε Πίνδαροσ οὔτε Σοφοκλῆσ πεπεισμένοι ταῦτ’ ἔχειν οὕτωσ ἔγραψαν ἔνθεν τὸν ἄπειρον ἐρεύγονται σκότον βληχροὶ δνοφερᾶσ νυκτὸσ ποταμοὶ καὶ πὰρ δ’ ἴσαν Ὠκεανοῦ τε ῥοὰσ καὶ Λευκάδα πέτρην καί στενωπὸσ Αἵδου καὶ παλιρροία βυθοῦ ὅσοι μέντοι τὸν θάνατον ὡσ οἰκτρὸν ἢ τὴν ἀταφίαν · (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 23:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 23:1)

  • τᾶσ ἐρεύγονται μὲν ἀπλάτου πυρὸσ ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 8:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 8:1)

유의어

  1. 게우다

  2. 외치다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION