살아있는 헬라어 사전 - εξερευγομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξερεύγομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξερεύγομαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐρεύγ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to empty themselves

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξερεύγομαι	ἐξερεύγει, ἐξερεύγῃ	ἐξερεύγεται
	쌍수		ἐξερεύγεσθον	ἐξερεύγεσθον
	복수	ἐξερευγόμεθα	ἐξερεύγεσθε	ἐξερεύγονται
접속법	단수	ἐξερεύγωμαι	ἐξερεύγῃ	ἐξερεύγηται
	쌍수		ἐξερεύγησθον	ἐξερεύγησθον
	복수	ἐξερευγώμεθα	ἐξερεύγησθε	ἐξερεύγωνται
기원법	단수	ἐξερευγοίμην	ἐξερεύγοιο	ἐξερεύγοιτο
	쌍수		ἐξερεύγοισθον	ἐξερευγοίσθην
	복수	ἐξερευγοίμεθα	ἐξερεύγοισθε	ἐξερεύγοιντο
명령법	단수		ἐξερεύγου	ἐξερευγέσθω
	쌍수		ἐξερεύγεσθον	ἐξερευγέσθων
	복수		ἐξερεύγεσθε	ἐξερευγέσθων, ἐξερευγέσθωσαν
부정사		ἐξερεύγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξερευγομενος ἐξερευγομενου	ἐξερευγομενη ἐξερευγομενης	ἐξερευγομενον ἐξερευγομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηρεῦγομην	ἐξήρευγου	ἐξήρευγετο
	쌍수		ἐξήρευγεσθον	ἐξηρεῦγεσθην
	복수	ἐξηρεῦγομεθα	ἐξήρευγεσθε	ἐξήρευγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐξερεύγεσθαι μὲν εἰσ τὴν γαστέρα τὸ περίττωμα καθ’ ἕτερον χρόνον, αὐτὸν δ’ αὖθισ ἐκ τῆσ γαστρὸσ ἕλκειν τι τῆσ οἰκείασ τροφῆσ ἐν ἑτέρῳ καιρῷ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1389)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1389)
τὸν νοῦν διδάσκων αἰθερεμβατεῖν Πλάτων, τοὺσ τῶν ὑπὲρ νοῦν ἐξερεύγεται λόγουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3281)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3281)
τετράγωνοσ δὲ οὖσα τῷ σχήματι τοῖσ μὲν Ἀλπείοισ ὄρεσι μεγίστοισ οὖσι τῶν Εὐρωπείων συνάπτει κατὰ τὰσ ἀνατολάσ, τοῖσ δὲ Πυρρηναίοισ κατὰ μεσημβρίαν τε καὶ νότον ἄνεμον, τῇ δὲ ἔξω στηλῶν Ἡρακλείων θαλάττῃ κατὰ τὰσ δύσεισ, τῷ δὲ Σκυθικῷ τε καὶ Θρᾳκίῳ γένει κατὰ βορέαν ἄνεμον καὶ ποταμὸν Ἴστρον, ὃσ ἀπὸ τῶν Ἀλπείων καταβαίνων ὀρῶν μέγιστοσ τῶν τῇδε ποταμῶν καὶ πᾶσαν τὴν ὑπὸ τοῖσ ἄρκτοισ ἤπειρον διελθὼν εἰσ τὸ Ποντικὸν ἐξερεύγεται πέλαγοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:2)
ἀκολούθωσ δὲ τούτοισ τοῖσ κλίμασι τῶν ποταμῶν τὰσ ῥύσεισ ἐχόντων ἀντιπροσώπουσ οἱ μὲν εἰσ τὴν Κασπίαν θάλατταν, οἱ δὲ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον, ἔνιοι δὲ εἰσ τὸν ὑπὸ τὰσ ἄρκτουσ Ὠκεανὸν ἐξερεύγονται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 3:2)
οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐμενῆ πυθόμενοι τὰ πεπραγμένα Ξενοφίλῳ μὲν τῷ τὴν ἐν Σούσοισ ἄκραν φυλάττοντι ἐκέλευσαν μήτε τῶν χρημάτων Ἀντιγόνῳ δοῦναί τι μήτ’ εἰσ λόγουσ ἔρχεσθαι, αὐτοὶ δὲ τὰσ δυνάμεισ ἀναλαβόντεσ ὡρ́μησαν ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, ἀπέχοντα Σούσων ὁδὸν ἡμέρασ, ᾗ τῆσ ὀρεινῆσ ἐκρεῖ τῆσ ὑπὸ τῶν αὐτονόμων κατεχομένησ, οὓσ Οὐξίουσ προσαγορεύουσι, πλάτοσ μὲν κατὰ πολλοὺσ τόπουσ τριῶν σταδίων, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τεσσάρων, βάθοσ δὲ κατὰ μέσον τὸ ῥεῦμα πρὸσ τὰ μεγέθη τῶν ἐλεφάντων, καὶ φερόμενοσ μὲν ἀπὸ τῆσ ὀρεινῆσ ἐπὶ σταδίουσ ἑπτακοσίουσ εἰσ τὴν Ἐρυθρὰν ἐξερεύγεται θάλασσαν, ἔχει δὲ καὶ θαλάσσιον ἰχθὺν πολὺν καὶ θηρία τῶν πελαγίων, ἃ φαίνεται μάλιστα περὶ κυνὸσ ἀνατολάσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)

유의어

to empty themselves
- ἐκδίδωμι (to empty themselves)
- εἰσβάλλω (빠지다)

파생어

ἐνερεύγομαι (to belch on)
ἐρεύγομαι (게우다, 게우다, 내보내다)
κατερεύγω (to belch over)
προσερεύγομαι (to belch at or against, to break foaming against)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξερεύγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to empty themselves

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξερεύγομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to empty themselves

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어