Hellas Alive Dictionary - εντελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐντέλλω

Structure: ἐν (Prefix) + τέλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mostly in Mid., fut. -telou=mai

Sense

to enjoin, command, to command, commands

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐντέλλω	ἐντέλλεις	ἐντέλλει
	Dual		ἐντέλλετον	ἐντέλλετον
	Plural	ἐντέλλομεν	ἐντέλλετε	ἐντέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐντέλλω	ἐντέλλῃς	ἐντέλλῃ
	Dual		ἐντέλλητον	ἐντέλλητον
	Plural	ἐντέλλωμεν	ἐντέλλητε	ἐντέλλωσιν*
Optative	Singular	ἐντέλλοιμι	ἐντέλλοις	ἐντέλλοι
	Dual		ἐντέλλοιτον	ἐντελλοίτην
	Plural	ἐντέλλοιμεν	ἐντέλλοιτε	ἐντέλλοιεν
Imperative	Singular		ἐντέλλε	ἐντελλέτω
	Dual		ἐντέλλετον	ἐντελλέτων
	Plural		ἐντέλλετε	ἐντελλόντων, ἐντελλέτωσαν
Infinitive		ἐντέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐντελλων ἐντελλοντος	ἐντελλουσα ἐντελλουσης	ἐντελλον ἐντελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐντέλλομαι	ἐντέλλει, ἐντέλλῃ	ἐντέλλεται
	Dual		ἐντέλλεσθον	ἐντέλλεσθον
	Plural	ἐντελλόμεθα	ἐντέλλεσθε	ἐντέλλονται
Subjunctive	Singular	ἐντέλλωμαι	ἐντέλλῃ	ἐντέλληται
	Dual		ἐντέλλησθον	ἐντέλλησθον
	Plural	ἐντελλώμεθα	ἐντέλλησθε	ἐντέλλωνται
Optative	Singular	ἐντελλοίμην	ἐντέλλοιο	ἐντέλλοιτο
	Dual		ἐντέλλοισθον	ἐντελλοίσθην
	Plural	ἐντελλοίμεθα	ἐντέλλοισθε	ἐντέλλοιντο
Imperative	Singular		ἐντέλλου	ἐντελλέσθω
	Dual		ἐντέλλεσθον	ἐντελλέσθων
	Plural		ἐντέλλεσθε	ἐντελλέσθων, ἐντελλέσθωσαν
Infinitive		ἐντέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐντελλομενος ἐντελλομενου	ἐντελλομενη ἐντελλομενης	ἐντελλομενον ἐντελλομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέτελλον	ἐνέτελλες	ἐνέτελλεν*
	Dual		ἐνετέλλετον	ἐνετελλέτην
	Plural	ἐνετέλλομεν	ἐνετέλλετε	ἐνέτελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνετελλόμην	ἐνετέλλου	ἐνετέλλετο
	Dual		ἐνετέλλεσθον	ἐνετελλέσθην
	Plural	ἐνετελλόμεθα	ἐνετέλλεσθε	ἐνετέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐνετείλατο Ἀβεσσαλὼμ τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ λέγων. ἴδετε ὡσ ἂν ἀγαθυνθῇ ἡ καρδία Ἀμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ καὶ εἴπω πρὸσ ὑμᾶσ. πατάξατε τὸν Ἀμνών, καὶ θανατώσατε αὐτόν. μὴ φοβηθῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμι ὁ ἐντελλόμενοσ ὑμῖν̣ ἀνδρίζεσθε καὶ γίνεσθε εἰσ υἱοὺσ δυνάμεωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:28)
σὺ εἶ αὐτὸσ ὁ Βασιλεύσ μου καὶ ὁ Θεόσ μου ὁ ἐντελλόμενοσ τὰσ σωτηρίασ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:5)
Σύλλασ δὲ στρατὸν ἐσ Ῥώμην κατὰ μέρη δι’ ἑτέρων καὶ ἑτέρων ὁδῶν περιέπεμπεν, ἐντελλόμενοσ τὰσ πύλασ καταλαβεῖν, εἰ δὲ ἀποκρουσθεῖεν, ἐπὶ Ὄστια χωρεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 4:9)
ἐσ δὲ τὰ στρατόπεδα πάντα σεσημασμένασ ἔπεμψεν ἐπιστολάσ, ἐντελλόμενοσ ἡμέρᾳ μιᾷ πάντασ ἀνειλήσαντασ αὐτὰσ ἐπιχειρεῖν τοῖσ κεκελευσμένοισ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 9:2)
ταῦτα δὲ εἰπόντοσ αὐτοῦ οἱ μὲν ἄλλοι ἐσέβοντο καὶ συνῄνουν, ὁ δὲ Ἀγαμέμνων ἠγρίαινεν ἐντελλόμενοσ νῦν τε ἀπιέναι καὶ αὖθισ μὴ ἐλθεῖν, μὴ αὐτῷ τό τε σκῆπτρον καὶ τὰ τοῦ θεοῦ στέμματα οὐκ ἐπαρκέσοι· (Plato, Republic, book 3 148:1)

Synonyms

to enjoin
- ἐξεφίημι (to enjoin, command)
- προσεπιστέλλω (to notify, enjoin, command besides)
- προσεντέλλομαι (to enjoin besides)
- προεξεφίεμαι (to enjoin beforehand)
- ἀρχεύω (to command)
- ἐπιτρέπω (to command)
- στρατηλατέω (to be commander of, to command)

Derived

ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up, mounting up, to give birth to)
ἐπανατέλλω (to lift up, raise, to rise)
ἐπιτέλλω (to lay upon, enjoin, prescribe)
προστέλλω (to guard or cover in front, to send armed into the field, wast equipt for)
τέλλω (to make to arise, accomplish, to come forth)
ὑπερτέλλω (to appear above, when he is well above the horizon, to start)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to enjoin

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐντέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to enjoin

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어