살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντάσσω ἐντάξω

형태분석: ἐν (접두사) + τάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to place or post in, posted

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντάσσω	ἐντάσσεις	ἐντάσσει
	쌍수		ἐντάσσετον	ἐντάσσετον
	복수	ἐντάσσομεν	ἐντάσσετε	ἐντάσσουσιν*
접속법	단수	ἐντάσσω	ἐντάσσῃς	ἐντάσσῃ
	쌍수		ἐντάσσητον	ἐντάσσητον
	복수	ἐντάσσωμεν	ἐντάσσητε	ἐντάσσωσιν*
기원법	단수	ἐντάσσοιμι	ἐντάσσοις	ἐντάσσοι
	쌍수		ἐντάσσοιτον	ἐντασσοίτην
	복수	ἐντάσσοιμεν	ἐντάσσοιτε	ἐντάσσοιεν
명령법	단수		ἐντάσσε	ἐντασσέτω
	쌍수		ἐντάσσετον	ἐντασσέτων
	복수		ἐντάσσετε	ἐντασσόντων, ἐντασσέτωσαν
부정사		ἐντάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντασσων ἐντασσοντος	ἐντασσουσα ἐντασσουσης	ἐντασσον ἐντασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντάσσομαι	ἐντάσσει, ἐντάσσῃ	ἐντάσσεται
	쌍수		ἐντάσσεσθον	ἐντάσσεσθον
	복수	ἐντασσόμεθα	ἐντάσσεσθε	ἐντάσσονται
접속법	단수	ἐντάσσωμαι	ἐντάσσῃ	ἐντάσσηται
	쌍수		ἐντάσσησθον	ἐντάσσησθον
	복수	ἐντασσώμεθα	ἐντάσσησθε	ἐντάσσωνται
기원법	단수	ἐντασσοίμην	ἐντάσσοιο	ἐντάσσοιτο
	쌍수		ἐντάσσοισθον	ἐντασσοίσθην
	복수	ἐντασσοίμεθα	ἐντάσσοισθε	ἐντάσσοιντο
명령법	단수		ἐντάσσου	ἐντασσέσθω
	쌍수		ἐντάσσεσθον	ἐντασσέσθων
	복수		ἐντάσσεσθε	ἐντασσέσθων, ἐντασσέσθωσαν
부정사		ἐντάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντασσομενος ἐντασσομενου	ἐντασσομενη ἐντασσομενης	ἐντασσομενον ἐντασσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντάξω	ἐντάξεις	ἐντάξει
	쌍수		ἐντάξετον	ἐντάξετον
	복수	ἐντάξομεν	ἐντάξετε	ἐντάξουσιν*
기원법	단수	ἐντάξοιμι	ἐντάξοις	ἐντάξοι
	쌍수		ἐντάξοιτον	ἐνταξοίτην
	복수	ἐντάξοιμεν	ἐντάξοιτε	ἐντάξοιεν
부정사		ἐντάξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνταξων ἐνταξοντος	ἐνταξουσα ἐνταξουσης	ἐνταξον ἐνταξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντάξομαι	ἐντάξει, ἐντάξῃ	ἐντάξεται
	쌍수		ἐντάξεσθον	ἐντάξεσθον
	복수	ἐνταξόμεθα	ἐντάξεσθε	ἐντάξονται
기원법	단수	ἐνταξοίμην	ἐντάξοιο	ἐντάξοιτο
	쌍수		ἐντάξοισθον	ἐνταξοίσθην
	복수	ἐνταξοίμεθα	ἐντάξοισθε	ἐντάξοιντο
부정사		ἐντάξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνταξομενος ἐνταξομενου	ἐνταξομενη ἐνταξομενης	ἐνταξομενον ἐνταξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέτασσον	ἐνέτασσες	ἐνέτασσεν*
	쌍수		ἐνετάσσετον	ἐνετασσέτην
	복수	ἐνετάσσομεν	ἐνετάσσετε	ἐνέτασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετασσόμην	ἐνετάσσου	ἐνετάσσετο
	쌍수		ἐνετάσσεσθον	ἐνετασσέσθην
	복수	ἐνετασσόμεθα	ἐνετάσσεσθε	ἐνετάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντα προσπορευόμενον τοῦτον ἑτοίμωσ ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχουσ, κριούσ, ἀμνοὺσ καὶ θυσίασ αὐτῶν καὶ σπονδὰσ αὐτῶν, καὶ προσοίσεισ αὐτὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:17)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 7:17)

유의어

to place or post in
- προστάσσω (to place or post at)
- καθίζω (두다, 배치하다)

파생어

ἀποτάσσω (to set apart, assign specially, his appointed post)
διατάσσω (배치하다, 할당하다, 배급하다)
ἐκτάσσω (to draw out in battle-order, to draw themselves out)
ἐπιτάσσω (명령하다, 있다, 명하다)
κατατάσσω (하다, 마련하다, 배열하다)
μετατάσσω (to transpose, to change one's order of battle, to go over and join)
παρατάσσω (to place side by side, draw up in battle-order, to draw up one's men in battle-order)
προστάσσω (할당하다, 부여하다, 있다)
προτάσσω (보호하다, 지키다, 두다)
συντάσσω (명령하다, 지시하다, ~에 접촉해 있다)
τάσσω (하다, 마련하다, 정리하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place or post in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place or post in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어