헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδιδύσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδιδύσκω

형태분석: ἐνδιδύσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 입다, 올려놓다, 바르다
  1. to put on, to put on oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδιδύσκω

(나는) 입다

ἐνδιδύσκεις

(너는) 입다

ἐνδιδύσκει

(그는) 입다

쌍수 ἐνδιδύσκετον

(너희 둘은) 입다

ἐνδιδύσκετον

(그 둘은) 입다

복수 ἐνδιδύσκομεν

(우리는) 입다

ἐνδιδύσκετε

(너희는) 입다

ἐνδιδύσκουσιν*

(그들은) 입다

접속법단수 ἐνδιδύσκω

(나는) 입자

ἐνδιδύσκῃς

(너는) 입자

ἐνδιδύσκῃ

(그는) 입자

쌍수 ἐνδιδύσκητον

(너희 둘은) 입자

ἐνδιδύσκητον

(그 둘은) 입자

복수 ἐνδιδύσκωμεν

(우리는) 입자

ἐνδιδύσκητε

(너희는) 입자

ἐνδιδύσκωσιν*

(그들은) 입자

기원법단수 ἐνδιδύσκοιμι

(나는) 입기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοις

(너는) 입기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοι

(그는) 입기를 (바라다)

쌍수 ἐνδιδύσκοιτον

(너희 둘은) 입기를 (바라다)

ἐνδιδυσκοίτην

(그 둘은) 입기를 (바라다)

복수 ἐνδιδύσκοιμεν

(우리는) 입기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοιτε

(너희는) 입기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοιεν

(그들은) 입기를 (바라다)

명령법단수 ἐνδίδυσκε

(너는) 입어라

ἐνδιδυσκέτω

(그는) 입어라

쌍수 ἐνδιδύσκετον

(너희 둘은) 입어라

ἐνδιδυσκέτων

(그 둘은) 입어라

복수 ἐνδιδύσκετε

(너희는) 입어라

ἐνδιδυσκόντων, ἐνδιδυσκέτωσαν

(그들은) 입어라

부정사 ἐνδιδύσκειν

입는 것

분사 남성여성중성
ἐνδιδυσκων

ἐνδιδυσκοντος

ἐνδιδυσκουσα

ἐνδιδυσκουσης

ἐνδιδυσκον

ἐνδιδυσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδιδύσκομαι

(나는) 입히다

ἐνδιδύσκει, ἐνδιδύσκῃ

(너는) 입히다

ἐνδιδύσκεται

(그는) 입히다

쌍수 ἐνδιδύσκεσθον

(너희 둘은) 입히다

ἐνδιδύσκεσθον

(그 둘은) 입히다

복수 ἐνδιδυσκόμεθα

(우리는) 입히다

ἐνδιδύσκεσθε

(너희는) 입히다

ἐνδιδύσκονται

(그들은) 입히다

접속법단수 ἐνδιδύσκωμαι

(나는) 입히자

ἐνδιδύσκῃ

(너는) 입히자

ἐνδιδύσκηται

(그는) 입히자

쌍수 ἐνδιδύσκησθον

(너희 둘은) 입히자

ἐνδιδύσκησθον

(그 둘은) 입히자

복수 ἐνδιδυσκώμεθα

(우리는) 입히자

ἐνδιδύσκησθε

(너희는) 입히자

ἐνδιδύσκωνται

(그들은) 입히자

기원법단수 ἐνδιδυσκοίμην

(나는) 입히기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοιο

(너는) 입히기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοιτο

(그는) 입히기를 (바라다)

쌍수 ἐνδιδύσκοισθον

(너희 둘은) 입히기를 (바라다)

ἐνδιδυσκοίσθην

(그 둘은) 입히기를 (바라다)

복수 ἐνδιδυσκοίμεθα

(우리는) 입히기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοισθε

(너희는) 입히기를 (바라다)

ἐνδιδύσκοιντο

(그들은) 입히기를 (바라다)

명령법단수 ἐνδιδύσκου

(너는) 입혀라

ἐνδιδυσκέσθω

(그는) 입혀라

쌍수 ἐνδιδύσκεσθον

(너희 둘은) 입혀라

ἐνδιδυσκέσθων

(그 둘은) 입혀라

복수 ἐνδιδύσκεσθε

(너희는) 입혀라

ἐνδιδυσκέσθων, ἐνδιδυσκέσθωσαν

(그들은) 입혀라

부정사 ἐνδιδύσκεσθαι

입히는 것

분사 남성여성중성
ἐνδιδυσκομενος

ἐνδιδυσκομενου

ἐνδιδυσκομενη

ἐνδιδυσκομενης

ἐνδιδυσκομενον

ἐνδιδυσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνδίδυσκον

(나는) 입고 있었다

ἠνδίδυσκες

(너는) 입고 있었다

ἠνδίδυσκεν*

(그는) 입고 있었다

쌍수 ἠνδιδύσκετον

(너희 둘은) 입고 있었다

ἠνδιδυσκέτην

(그 둘은) 입고 있었다

복수 ἠνδιδύσκομεν

(우리는) 입고 있었다

ἠνδιδύσκετε

(너희는) 입고 있었다

ἠνδίδυσκον

(그들은) 입고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνδιδυσκόμην

(나는) 입히고 있었다

ἠνδιδύσκου

(너는) 입히고 있었다

ἠνδιδύσκετο

(그는) 입히고 있었다

쌍수 ἠνδιδύσκεσθον

(너희 둘은) 입히고 있었다

ἠνδιδυσκέσθην

(그 둘은) 입히고 있었다

복수 ἠνδιδυσκόμεθα

(우리는) 입히고 있었다

ἠνδιδύσκεσθε

(너희는) 입히고 있었다

ἠνδιδύσκοντο

(그들은) 입히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 입다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION