고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐνδακρύω ἐνδακρύσω
형태분석: ἐν (접두사) + δακρύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνδακρύω (나는) ~와 비교한다 |
ἐνδακρύεις (너는) ~와 비교한다 |
ἐνδακρύει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | ἐνδακρύετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
ἐνδακρύετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | ἐνδακρύομεν (우리는) ~와 비교한다 |
ἐνδακρύετε (너희는) ~와 비교한다 |
ἐνδακρύουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνδακρύω (나는) ~와 비교하자 |
ἐνδακρύῃς (너는) ~와 비교하자 |
ἐνδακρύῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | ἐνδακρύητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
ἐνδακρύητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | ἐνδακρύωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
ἐνδακρύητε (너희는) ~와 비교하자 |
ἐνδακρύωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνδακρύοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
ἐνδακρύοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
ἐνδακρύοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνδακρύοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
ἐνδακρυοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνδακρύοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
ἐνδακρύοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
ἐνδακρύοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνδάκρυε (너는) ~와 비교해라 |
ἐνδακρυέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | ἐνδακρύετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
ἐνδακρυέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | ἐνδακρύετε (너희는) ~와 비교해라 |
ἐνδακρυόντων, ἐνδακρυέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | ἐνδακρύειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνδακρυων ἐνδακρυοντος | ἐνδακρυουσα ἐνδακρυουσης | ἐνδακρυον ἐνδακρυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνδακρύομαι (나는) ~와 비교된다 |
ἐνδακρύει, ἐνδακρύῃ (너는) ~와 비교된다 |
ἐνδακρύεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | ἐνδακρύεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
ἐνδακρύεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | ἐνδακρυόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
ἐνδακρύεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
ἐνδακρύονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνδακρύωμαι (나는) ~와 비교되자 |
ἐνδακρύῃ (너는) ~와 비교되자 |
ἐνδακρύηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | ἐνδακρύησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
ἐνδακρύησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | ἐνδακρυώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
ἐνδακρύησθε (너희는) ~와 비교되자 |
ἐνδακρύωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνδακρυοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
ἐνδακρύοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
ἐνδακρύοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνδακρύοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
ἐνδακρυοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνδακρυοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
ἐνδακρύοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
ἐνδακρύοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνδακρύου (너는) ~와 비교되어라 |
ἐνδακρυέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | ἐνδακρύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
ἐνδακρυέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | ἐνδακρύεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
ἐνδακρυέσθων, ἐνδακρυέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | ἐνδακρύεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνδακρυομενος ἐνδακρυομενου | ἐνδακρυομενη ἐνδακρυομενης | ἐνδακρυομενον ἐνδακρυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεδάκρυον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐνεδάκρυες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐνεδάκρυεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεδακρύετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
ἐνεδακρυέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεδακρύομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐνεδακρύετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
ἐνεδάκρυον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεδακρυόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐνεδακρύου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐνεδακρύετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεδακρύεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
ἐνεδακρυέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεδακρυόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐνεδακρύεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
ἐνεδακρύοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
