살아있는 헬라어 사전 - εναποθνησκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναποθνήσκω

형태분석: ἐναποθνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to die in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναποθνήσκω	ἐναποθνήσκεις	ἐναποθνήσκει
	쌍수		ἐναποθνήσκετον	ἐναποθνήσκετον
	복수	ἐναποθνήσκομεν	ἐναποθνήσκετε	ἐναποθνήσκουσιν*
접속법	단수	ἐναποθνήσκω	ἐναποθνήσκῃς	ἐναποθνήσκῃ
	쌍수		ἐναποθνήσκητον	ἐναποθνήσκητον
	복수	ἐναποθνήσκωμεν	ἐναποθνήσκητε	ἐναποθνήσκωσιν*
기원법	단수	ἐναποθνήσκοιμι	ἐναποθνήσκοις	ἐναποθνήσκοι
	쌍수		ἐναποθνήσκοιτον	ἐναποθνησκοίτην
	복수	ἐναποθνήσκοιμεν	ἐναποθνήσκοιτε	ἐναποθνήσκοιεν
명령법	단수		ἐναπόθνησκε	ἐναποθνησκέτω
	쌍수		ἐναποθνήσκετον	ἐναποθνησκέτων
	복수		ἐναποθνήσκετε	ἐναποθνησκόντων, ἐναποθνησκέτωσαν
부정사		ἐναποθνήσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναποθνησκων ἐναποθνησκοντος	ἐναποθνησκουσα ἐναποθνησκουσης	ἐναποθνησκον ἐναποθνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναποθνήσκομαι	ἐναποθνήσκει, ἐναποθνήσκῃ	ἐναποθνήσκεται
	쌍수		ἐναποθνήσκεσθον	ἐναποθνήσκεσθον
	복수	ἐναποθνησκόμεθα	ἐναποθνήσκεσθε	ἐναποθνήσκονται
접속법	단수	ἐναποθνήσκωμαι	ἐναποθνήσκῃ	ἐναποθνήσκηται
	쌍수		ἐναποθνήσκησθον	ἐναποθνήσκησθον
	복수	ἐναποθνησκώμεθα	ἐναποθνήσκησθε	ἐναποθνήσκωνται
기원법	단수	ἐναποθνησκοίμην	ἐναποθνήσκοιο	ἐναποθνήσκοιτο
	쌍수		ἐναποθνήσκοισθον	ἐναποθνησκοίσθην
	복수	ἐναποθνησκοίμεθα	ἐναποθνήσκοισθε	ἐναποθνήσκοιντο
명령법	단수		ἐναποθνήσκου	ἐναποθνησκέσθω
	쌍수		ἐναποθνήσκεσθον	ἐναποθνησκέσθων
	복수		ἐναποθνήσκεσθε	ἐναποθνησκέσθων, ἐναποθνησκέσθωσαν
부정사		ἐναποθνήσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναποθνησκομενος ἐναποθνησκομενου	ἐναποθνησκομενη ἐναποθνησκομενης	ἐναποθνησκομενον ἐναποθνησκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναπόθνησκον	ἠναπόθνησκες	ἠναπόθνησκεν*
	쌍수		ἠναποθνήσκετον	ἠναποθνησκέτην
	복수	ἠναποθνήσκομεν	ἠναποθνήσκετε	ἠναπόθνησκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναποθνησκόμην	ἠναποθνήσκου	ἠναποθνήσκετο
	쌍수		ἠναποθνήσκεσθον	ἠναποθνησκέσθην
	복수	ἠναποθνησκόμεθα	ἠναποθνήσκεσθε	ἠναποθνήσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκβῆναι μὴ δυναμένουσ ἀλλ’ ἐκεῖ στρεφομένουσ καὶ κυκλοῦντασ ἐναποθνῄσκειν, οὕτωσ εἰσ τὴν τῶν κακῶν μνήμην ὑπορρυέντεσ ἀνενεγκεῖν μὴ θέλωσι μηδ’ ἀναπνεῦσαι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 153)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 153)
"κανθαρώλεθρον," ἐκβῆναι μὴ δυναμένουσ ἀλλ’ ἐκεῖ στρεφομένουσ καὶ κυκλοῦντασ ἐναποθνῄσκειν, οὕτωσ εἰσ τὴν τῶν κακῶν μνήμην ὑπορρυέντεσ ἀνενεγκεῖν μὴ θέλωσι μηδ’ ἀναπνεῦσαι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 2:1)

유의어

to die in
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- προθνήσκω (to die for)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἀποθνῄσκω (죽다)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)
- ἀπαλλάσσω (죽다, 출발하다, 떠나다)
- ἀποφθίνω (죽다, 소멸하다, 사라지다)
- ὑπερφθίνομαι (to die for or in behalf of)
- προαποθνήσκω (to die before or first)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어