살아있는 헬라어 사전 - εναντιοομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναντιόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναντιόομαι

형태분석: ἐν (접두사) + ἀντιό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

반대하다, 거절하다, 거부하다, 저항하다, 사절하다, 견디다
충돌하다, 대립하다, 갈등하다

to set oneself against, oppose, withstand, refuse, prevents
to contradict, gainsay
to be adverse

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναντίουμαι (나는) 반대한다	ἐναντίοι (너는) 반대한다	ἐναντίουται (그는) 반대한다
	쌍수		ἐναντίουσθον (너희 둘은) 반대한다	ἐναντίουσθον (그 둘은) 반대한다
	복수	ἐναντιοῦμεθα (우리는) 반대한다	ἐναντίουσθε (너희는) 반대한다	ἐναντίουνται (그들은) 반대한다
접속법	단수	ἐναντίωμαι (나는) 반대하자	ἐναντίοι (너는) 반대하자	ἐναντίωται (그는) 반대하자
	쌍수		ἐναντίωσθον (너희 둘은) 반대하자	ἐναντίωσθον (그 둘은) 반대하자
	복수	ἐναντιώμεθα (우리는) 반대하자	ἐναντίωσθε (너희는) 반대하자	ἐναντίωνται (그들은) 반대하자
기원법	단수	ἐναντιοίμην (나는) 반대하기를 (바라다)	ἐναντίοιο (너는) 반대하기를 (바라다)	ἐναντίοιτο (그는) 반대하기를 (바라다)
	쌍수		ἐναντίοισθον (너희 둘은) 반대하기를 (바라다)	ἐναντιοίσθην (그 둘은) 반대하기를 (바라다)
	복수	ἐναντιοίμεθα (우리는) 반대하기를 (바라다)	ἐναντίοισθε (너희는) 반대하기를 (바라다)	ἐναντίοιντο (그들은) 반대하기를 (바라다)
명령법	단수		ἐναντίου (너는) 반대해라	ἐναντιοῦσθω (그는) 반대해라
	쌍수		ἐναντίουσθον (너희 둘은) 반대해라	ἐναντιοῦσθων (그 둘은) 반대해라
	복수		ἐναντίουσθε (너희는) 반대해라	ἐναντιοῦσθων, ἐναντιοῦσθωσαν (그들은) 반대해라
부정사		ἐναντίουσθαι 반대하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναντιουμενος ἐναντιουμενου	ἐναντιουμενη ἐναντιουμενης	ἐναντιουμενον ἐναντιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηντιοῦμην (나는) 반대하고 있었다	ἐνηντίου (너는) 반대하고 있었다	ἐνηντίουτο (그는) 반대하고 있었다
	쌍수		ἐνηντίουσθον (너희 둘은) 반대하고 있었다	ἐνηντιοῦσθην (그 둘은) 반대하고 있었다
	복수	ἐνηντιοῦμεθα (우리는) 반대하고 있었다	ἐνηντίουσθε (너희는) 반대하고 있었다	ἐνηντίουντο (그들은) 반대하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παραλείψεισ περιβολὴν ποιοῦσιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ὅσα μὲν οὖν ἢ τοὺσ χορευτάσ, ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ, ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα τοιαῦτα ἐάσω, καὶ πάλιν ὅτι μὲν γραφὴν λειποταξίου κατεσκεύασε κατ’ ἐμοῦ καὶ τὸν τοῦτο ποιήσαντα ἐμισθώσατο, τὸν μιαρὸν καὶ λίαν εὐχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:1)
ἀξιόπιστον δὲ καὶ ὅ τι ἂν ἄλλοσ εἴποι ἐναντιούμενόσ σοι τοῦτο αὐτὸ προλαβόντα εἰπεῖν, οἱο͂ν ἐν τῷ περὶ συμμοριῶν ὃ μὲν διοικεῖται ἐστίν, ὅτι δεῖ ἐναντιωθῆναι τοῖσ βασιλεῖ πολεμεῖν συμβουλεύουσιν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)
καὶ περὶ τοῦ Κύρου οὖν ὁ μὲν λέγει ὡσ ἐκ πρώτησ ἡλικίασ ἐπεπαίδευτο πάντα τὰ πάτρια, ὁ δὲ Πλάτων ὥσπερ ἐναντιούμενοσ ἐν τρίτῳ Νόμων φησί ’ μαντεύομαι δὲ περὶ Κύρου τὰ μὲν ἄλλα στρατηγὸν αὐτὸν ἀγαθὸν εἶναι καὶ φιλόπονον,2 παιδείασ δ’ ὀρθῆσ οὐδὲ ἧφθαι τὸ παράπαν, οἰκονομίᾳ δ’ οὐδ’ ᾑτινιοῦν προσεσχηκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 112 2:3)
ὡσ οὖν ὡρ́μηντο πρὸσ ταῦτα, ὁ Νικίασ ἐναντιούμενοσ οὔτε πολλοὺσ οὔτε δυνατοὺσ εἶχε συναγωνιστάσ. (Plutarch, , chapter 12 2:2)
(플루타르코스, , chapter 12 2:2)
μαντείασ δὲ γενομένησ Ἀθηναίοισ, ὡσ εἷσ ἀνὴρ ἔστιν ἐν τῇ πόλει ταῖσ πάντων ἐναντιούμενοσ γνώμαισ , καὶ τῶν Ἀθηναίων ζητεῖν κελευόντων ὅστισ ἐστὶ καὶ βοώντων, Φωκίων ἑαυτὸν ἔφησε τοῦτον εἶναι· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 31)

유의어

반대하다
- ἀνθίστημι (반대하다, 저항하다, 맞서다)
- ἀντικαθίστημι (반대하다, 저항하다, 거스르다)
충돌하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντεῖπον (언급하다, 말하다, 외우다)
to be adverse
- συγκακουχέομαι (to endure adversity with)

파생어

ἀντιόομαι (반대하다, 저항하다, 거스르다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναντιόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

반대하다

충돌하다

to be adverse

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναντιόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

반대하다

충돌하다

to be adverse

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어