살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγής ἐναγές

형태분석: ἐναγη (어간) + ς (어미)

어원: = e)n a(/gei w)/n,

뜻

under a curse, excommunicate, accurst

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναγής (이)가	έ̓ναγες (것)가
	속격	ἐναγούς (이)의	ἐνάγους (것)의
	여격	ἐναγεί (이)에게	ἐνάγει (것)에게
	대격	ἐναγή (이)를	έ̓ναγες (것)를
	호격	ἐναγές (이)야	έ̓ναγες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναγεί (이)들이	ἐνάγει (것)들이
쌍수	속/여	ἐναγοίν (이)들의	ἐνάγοιν (것)들의
복수	주격	ἐναγείς (이)들이	ἐνάγη (것)들이
	속격	ἐναγών (이)들의	ἐνάγων (것)들의
	여격	ἐναγέσιν* (이)들에게	ἐνάγεσιν* (것)들에게
	대격	ἐναγείς (이)들을	ἐνάγη (것)들을
	호격	ἐναγείς (이)들아	ἐνάγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναγής ἐναγούς (이)의	ἐναγέστερος ἐναγεστέρου 더 (이)의	ἐναγέστατος ἐναγεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐναγέως	ἐναγέστερον	ἐναγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναγής

ἐναγούς

(이)의

ἐναγέστερος

ἐναγεστέρου

더 (이)의

ἐναγέστατος

ἐναγεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐναγέως

ἐναγέστερον

ἐναγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ καὶ ὁ Ἐπικούρειοσ Ἕρμων παρῆν, καὶ εἰσελθόντα γε αὐτὸν εὐθὺσ ὑπεβλέποντο οἱ Στωϊκοὶ καὶ ἀπεστρέφοντο καὶ δῆλοι ἦσαν ὥσ τινα πατραλοίαν καὶ ἐναγῆ μυσαττόμενοι. (Lucian, Symposium, (no name) 6:3)
(루키아노스, Symposium, (no name) 6:3)
ὅτι μέντοι Μάρκελλοσ ἤλγησε καὶ τὸν αὐτόχειρα τοῦ ἀνδρὸσ ἀπεστράφη καθάπερ ἐναγῆ, τοὺσ δὲ οἰκείουσ ἀνευρὼν ἐτίμησεν, ὁμολογεῖται. (Plutarch, Marcellus, chapter 19 6:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 19 6:2)
οὐ γὰρ ἀπεκρύπτοντο κατὰ τὰσ ἀπαντήσεισ οἱ ἄνθρωποι τὴν δυσμένειαν, ἀλλ’ ἐξηγριαίνοντο καὶ κατεβόων ὅπου προστύχοιεν, ἐναγῆ καὶ τύραννον καὶ μεμιαγκότα φόνῳ σώματοσ ἀσύλου καὶ ἱεροῦ τὸ ἁγιώτατον καὶ φρικωδέστατον ἐν τῇ πόλει τῶν ἱερῶν ἀποκαλοῦντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 21 3:1)
καὶ μόλισ ἀποσπάσαι τὴν κεφαλήν, Ἤδη δὲ σύνδηλον ἦν τὸ γεγονὸσ πλείοσι, καὶ προσδραμὼν ὁ Ἀλκυονεὺσ ᾔτησε τὴν κεφαλὴν ὡσ ἂν κατανοήσων λαβὼν δὲ ἀφίππευσε πρὸσ τὸν πατέρα, καὶ καθεζομένῳ μετὰ τῶν φίλων προσέβαλε, θεασάμενοσ δὲ καὶ γνοὺσ ὁ Ἀντίγονοσ τὸν μὲν υἱὸν ἀπήλασε τῇ βακτηρίᾳ παίων καὶ καλῶν ἐναγῆ καὶ βάρβαρον, αὐτὸσ δὲ τὴν χλαμύδα προθέμενοσ τοῖσ ὄμμασιν ἐδάκρυσεν, Ἀντιγόνου τοῦ πάππου μνησθεὶσ καὶ Δημητρίου τοῦ πατρόσ, οἰκείων παραδειγμάτων εἴσ τύχησ μεταβολήν. (Plutarch, chapter 34 4:1)
(플루타르코스, chapter 34 4:1)
διὸ καὶ τῶν Περσικῶν βασιλέων ἐχθραίνοντεσ μάλιστα τὸν Ὦχον ὡσ ἐναγῆ καὶ μιαρόν, ὄνον ἐπωνόμασαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 31 4:5)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 31 4:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어