헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγής ἐναγές

형태분석: ἐναγη (어간) + ς (어미)

어원: = e)n a(/gei w)/n,

  1. under a curse, excommunicate, accurst

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐναγής

(이)가

έ̓ναγες

(것)가

속격 ἐναγούς

(이)의

ἐνάγους

(것)의

여격 ἐναγεί

(이)에게

ἐνάγει

(것)에게

대격 ἐναγή

(이)를

έ̓ναγες

(것)를

호격 ἐναγές

(이)야

έ̓ναγες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐναγεί

(이)들이

ἐνάγει

(것)들이

속/여 ἐναγοίν

(이)들의

ἐνάγοιν

(것)들의

복수주격 ἐναγείς

(이)들이

ἐνάγη

(것)들이

속격 ἐναγών

(이)들의

ἐνάγων

(것)들의

여격 ἐναγέσιν*

(이)들에게

ἐνάγεσιν*

(것)들에게

대격 ἐναγείς

(이)들을

ἐνάγη

(것)들을

호격 ἐναγείς

(이)들아

ἐνάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πάρεστι δὲ τῶν τε λόγων καὶ τῶν ἱερῶν εἰκάζειν τοῖσ παλαιοῖσ, ὡσ οὐ μόνον ἐδωδὴν ἀλλὰ καὶ φόνον ζῴου μὴ βλάπτοντοσ ἔργον ἐναγὲσ καὶ ἄθεσμον ἐποιοῦντο· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)

  • Κάτωνά τε ἐν Ῥώμῃ τῶν τισ συγγραφέων φησὶ γνώμην ἐσενεγκεῖν, ἐκδοῦναι τοῖσ βαρβάροισ τὸν Καίσαρα ὡσ ἐναγὲσ ἔργον ἐσ διαπρεσβευσαμένουσ ἐργασάμενον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:91)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:91)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION