헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγής ἐναγές

형태분석: ἐναγη (어간) + ς (어미)

어원: = e)n a(/gei w)/n,

  1. under a curse, excommunicate, accurst

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐναγής

(이)가

έ̓ναγες

(것)가

속격 ἐναγούς

(이)의

ἐνάγους

(것)의

여격 ἐναγεί

(이)에게

ἐνάγει

(것)에게

대격 ἐναγή

(이)를

έ̓ναγες

(것)를

호격 ἐναγές

(이)야

έ̓ναγες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐναγεί

(이)들이

ἐνάγει

(것)들이

속/여 ἐναγοίν

(이)들의

ἐνάγοιν

(것)들의

복수주격 ἐναγείς

(이)들이

ἐνάγη

(것)들이

속격 ἐναγών

(이)들의

ἐνάγων

(것)들의

여격 ἐναγέσιν*

(이)들에게

ἐνάγεσιν*

(것)들에게

대격 ἐναγείς

(이)들을

ἐνάγη

(것)들을

호격 ἐναγείς

(이)들아

ἐνάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ θεόσ τε οὕτωσ ἐνάγει καὶ αὐτοῖσ ἡμῖν πολλὰ ἐπιοῦσι συμφέρεται ἐπὶ τὸ ἄμεινον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 2:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 2:4)

  • οὐ γὰρ φασὶ οἰκὸσ εἶναι θεὸν ἐξευρίσκειν τοῦτον ὅστισ μαίνεσθαι ἐνάγει ἀνθρώπουσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 79 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 79 3:2)

  • ἀλλὰ περὶ μὲν χώρησ ἄρα οὐ πολλῆσ οὐδὲ οὕτω χρηστῆσ καὶ οὔρων σμικρῶν χρεόν ἐστι ὑμέασ μάχασ ἀναβάλλεσθαι πρόσ τε Μεσσηνίουσ ἐόντασ ἰσοπαλέασ καὶ Ἀρκάδασ τε καὶ Ἀργείουσ, τοῖσι οὔτε χρυσοῦ ἐχόμενον ἐστι οὐδὲν οὔτε ἀργύρου, τῶν πέρι καί τινα ἐνάγει προθυμίη μαχόμενον ἀποθνήσκειν· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 49 9:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 49 9:1)

  • ἦσαν δὲ καὶ τῶν μάντεων αἱ γνῶμαι κατὰ ταὐτὰ ἀμφοτέρων, Ἐπηβόλου καὶ Ὀφιονέωσ, μὴ σφᾶσ ἀνδρὶ ἐναγεῖ καὶ θυγατρὸσ μίασμα ἐπικειμένῳ δοῦναι τὴν Αἰπύτου καὶ τῶν ἀπογόνων τιμήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 9:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION