살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναγής ἐναγές

형태분석: ἐναγη (어간) + ς (어미)

어원: = e)n a(/gei w)/n,

뜻

under a curse, excommunicate, accurst

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναγής (이)가	έ̓ναγες (것)가
	속격	ἐναγούς (이)의	ἐνάγους (것)의
	여격	ἐναγεί (이)에게	ἐνάγει (것)에게
	대격	ἐναγή (이)를	έ̓ναγες (것)를
	호격	ἐναγές (이)야	έ̓ναγες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναγεί (이)들이	ἐνάγει (것)들이
쌍수	속/여	ἐναγοίν (이)들의	ἐνάγοιν (것)들의
복수	주격	ἐναγείς (이)들이	ἐνάγη (것)들이
	속격	ἐναγών (이)들의	ἐνάγων (것)들의
	여격	ἐναγέσιν* (이)들에게	ἐνάγεσιν* (것)들에게
	대격	ἐναγείς (이)들을	ἐνάγη (것)들을
	호격	ἐναγείς (이)들아	ἐνάγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναγής ἐναγούς (이)의	ἐναγέστερος ἐναγεστέρου 더 (이)의	ἐναγέστατος ἐναγεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐναγέως	ἐναγέστερον	ἐναγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναγής

ἐναγούς

(이)의

ἐναγέστερος

ἐναγεστέρου

더 (이)의

ἐναγέστατος

ἐναγεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐναγέως

ἐναγέστερον

ἐναγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῖσ δὲ Κυανέαισ ἐποίησε παραπλησίωσ τὰσ Πλαγκτάσ, ἀεὶ τοὺσ μύθουσ ἀπό τινων ἱστοριῶν ἐνάγων. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 24:6)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 24:6)
ὁ δὲ Ἰσαγόρασ ἐπιλειπόμενοσ τῇ δυνάμει, πάλιν ἐπικαλεσάμενοσ τὸν Κλεομένην ὄντα ἑαυτῷ ξένον, συνέπεισεν ἐλαύνειν τὸ ἅγοσ, διὰ τὸ τοὺσ Ἀλκμεωνίδασ δοκεῖν εἶναι τῶν ἐναγῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 20 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 20 2:1)
"τὰσ μὲν γὰρ Ἀθήνησι τῶν ἐναγῶν σωμάτων ῥίψεισ καὶ νεκρῶν ἐξορισμοὺσ οὐδὲ παίδων παισὶν ἐπιδεῖν ὑπῆρξε τῶν ἀποσφαγέντων ἐκείνων. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 212)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 212)
οἱ μὲν οὖν Μεγαρεῖσ δι’ ἀταξίαν τῆσ πολιτείασ ἠμέλησαν τοῦ ἀδικήματοσ, οἱ δὲ Ἀμφικτύονεσ, ἱερᾶσ τῆσ θεωρίασ οὔσησ, ἐπιστραφέντεσ τοὺσ μὲν φυγῇ τοὺσ δὲ θανάτῳ τῶν ἐναγῶν ἐζημίωσαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 59 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 59 1:2)
οἱ μὲν οὖν Μεγαρεῖσ δι’ ἀταξίαν τῆσ πολιτείασ ἠμέλησαν τοῦ ἀδικήματοσ, οἱ δ’ Ἀμφικτύονεσ, ἱερᾶσ τῆσ θεωρίασ οὔσησ, ἐπιστραφέντεσ τοὺσ μὲν φυγῇ τοὺσ δὲ θανάτῳ τῶν ἐναγῶν ἐζημίωσαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 59 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 59 1:2)
οἱ δ’ Ἀθηναῖοι τῆσ Κυλωνείου πεπαυμένησ ταραχῆσ καὶ μεθεστώτων, ὥσπερ εἴρηται, τῶν ἐναγῶν, τὴν παλαιᾶν αὖθισ στάσιν ὑπὲρ τῆσ πολιτείασ ἐστασίαζον, ὅσασ ἡ χώρα διαφορὰσ εἶχεν, εἰσ τοσαῦτα μέρη τῆσ πόλεωσ διαστάσησ. (Plutarch, , chapter 13 1:1)
(플루타르코스, , chapter 13 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어