Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐμποιέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμποιέω ἐμποιήσω

Structure: ἐμποιέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

  1. to make in, introduced by, poet's art
  2. to foist in, interpolate
  3. to produce or create in
  4. to introduce, produce, cause

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμποίω ἐμποίεις ἐμποίει
Dual ἐμποίειτον ἐμποίειτον
Plural ἐμποίουμεν ἐμποίειτε ἐμποίουσιν*
SubjunctiveSingular ἐμποίω ἐμποίῃς ἐμποίῃ
Dual ἐμποίητον ἐμποίητον
Plural ἐμποίωμεν ἐμποίητε ἐμποίωσιν*
OptativeSingular ἐμποίοιμι ἐμποίοις ἐμποίοι
Dual ἐμποίοιτον ἐμποιοίτην
Plural ἐμποίοιμεν ἐμποίοιτε ἐμποίοιεν
ImperativeSingular ἐμποῖει ἐμποιεῖτω
Dual ἐμποίειτον ἐμποιεῖτων
Plural ἐμποίειτε ἐμποιοῦντων, ἐμποιεῖτωσαν
Infinitive ἐμποίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμποιων ἐμποιουντος ἐμποιουσα ἐμποιουσης ἐμποιουν ἐμποιουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμποίουμαι ἐμποίει, ἐμποίῃ ἐμποίειται
Dual ἐμποίεισθον ἐμποίεισθον
Plural ἐμποιοῦμεθα ἐμποίεισθε ἐμποίουνται
SubjunctiveSingular ἐμποίωμαι ἐμποίῃ ἐμποίηται
Dual ἐμποίησθον ἐμποίησθον
Plural ἐμποιώμεθα ἐμποίησθε ἐμποίωνται
OptativeSingular ἐμποιοίμην ἐμποίοιο ἐμποίοιτο
Dual ἐμποίοισθον ἐμποιοίσθην
Plural ἐμποιοίμεθα ἐμποίοισθε ἐμποίοιντο
ImperativeSingular ἐμποίου ἐμποιεῖσθω
Dual ἐμποίεισθον ἐμποιεῖσθων
Plural ἐμποίεισθε ἐμποιεῖσθων, ἐμποιεῖσθωσαν
Infinitive ἐμποίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμποιουμενος ἐμποιουμενου ἐμποιουμενη ἐμποιουμενης ἐμποιουμενον ἐμποιουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμποιήσω ἐμποιήσεις ἐμποιήσει
Dual ἐμποιήσετον ἐμποιήσετον
Plural ἐμποιήσομεν ἐμποιήσετε ἐμποιήσουσιν*
OptativeSingular ἐμποιήσοιμι ἐμποιήσοις ἐμποιήσοι
Dual ἐμποιήσοιτον ἐμποιησοίτην
Plural ἐμποιήσοιμεν ἐμποιήσοιτε ἐμποιήσοιεν
Infinitive ἐμποιήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμποιησων ἐμποιησοντος ἐμποιησουσα ἐμποιησουσης ἐμποιησον ἐμποιησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμποιήσομαι ἐμποιήσει, ἐμποιήσῃ ἐμποιήσεται
Dual ἐμποιήσεσθον ἐμποιήσεσθον
Plural ἐμποιησόμεθα ἐμποιήσεσθε ἐμποιήσονται
OptativeSingular ἐμποιησοίμην ἐμποιήσοιο ἐμποιήσοιτο
Dual ἐμποιήσοισθον ἐμποιησοίσθην
Plural ἐμποιησοίμεθα ἐμποιήσοισθε ἐμποιήσοιντο
Infinitive ἐμποιήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμποιησομενος ἐμποιησομενου ἐμποιησομενη ἐμποιησομενης ἐμποιησομενον ἐμποιησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ὡσ ἀγγεῖον ὁ νοῦσ ἀποπληρώσεωσ ἀλλ’ ὑπεκκαύματοσ μόνον ὥσπερ ὕλη δεῖται, ὁρμὴν ἐμποιοῦντοσ εὑρετικὴν καὶ ὄρεξιν ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 12:1)
  • δ’ ὅτι τὴν ποιότητα ταύτην καὶ τὴν διαφορὰν ἔθει λαμβάνει τὸ ἄλογον ὑπὸ τοῦ λόγου πλαττόμενον, οὐ βουλομένου τὸ πάθοσ ἐξαιρεῖν παντάπασιν οὔτε γὰρ δυνατὸν οὔτ’ ἄμεινον, ἀλλ’ ὁρ́ον τινὰ καὶ τάξιν ἐπιτιθέντοσ αὐτῷ καὶ τὰσ ἠθικὰσ, ἀρετάσ, οὐκ ἀπαθείασ οὔσασ ἀλλὰ συμμετρίασ παθῶν καὶ μεσότητασ, ἐμποιοῦντοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 18:1)
  • ὠνόμασται δ’ ὅτι τὴν ποιότητα ταύτην καὶ τὴν διαφορὰν ἔθει λαμβάνει τὸ ἄλογον ὑπὸ τοῦ λόγου πλαττόμενον, οὐ βουλομένου τὸ πάθοσ ἐξαιρεῖν παντάπασιν οὔτε γὰρ δυνατὸν οὔτε ἄμεινον, ἀλλ’ ὁρ́ον τινὰ καὶ τάξιν ἐπιτιθέντοσ αὐτῷ καὶ τὰσ ἠθικὰσ ἀρετάσ, οὐκ ἀπαθείασ οὔσασ ἀλλὰ συμμετρίασ παθῶν καὶ μεσότητασ, ἐμποιοῦντοσ· (Plutarch, De virtute morali, section 4 6:3)
  • ὡσ τοῦ μὲν τρυφὴν καὶ ἀργίαν καὶ νεωτερισμὸν ἐμποιοῦντοσ, τῆσ δὲ ἀνελευθερίαν καὶ κακοεργίαν πρὸσ τῷ νεωτερισμῷ. (Plato, Republic, book 4 42:2)
  • μόνων δὲ Θηβαίων οὐ προσδεξαμένων κατὰ πόλιν γίνεσθαι τὰσ σπονδάσ, ἀλλὰ τὴν Βοιωτίαν ἅπασαν ὑπὸ τὴν τῶν Θηβαίων συντέλειαν ταττόντων, καὶ Ἀθηναίων μὲν ἀντειπόντων φιλοτιμότατα, Καλλιστράτου τοῦ δημαγωγοῦ τὸν λόγον διαθεμένου, ὑπὲρ δὲ τῶν Θηβαίων Ἐπαμεινώνδου διαθεμένου λόγον θαυμαστῶσ ἐν τῷ κοινῷ συνεδρίῳ, τοῖσ μὲν ἄλλοισ Ἕλλησι πᾶσι συμφώνωσ αἱ σπονδαὶ συνετελέσθησαν, μόνοι δὲ Θηβαῖοι κριθέντεσ ἔκσπονδοι, καὶ τοῦ Ἐπαμεινώνδου διὰ τῆσ ἰδίασ ἀρετῆσ ἐμποιοῦντοσ φρόνημα τοῖσ πολίταισ, ἐθάρρησαν τοῖσ ἁπάντων δόγμασιν ἀντιβαίνειν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 38 4:1)

Synonyms

  1. to foist in

  2. to produce or create in

  3. to introduce

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION