Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεγγράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρεγγράφω παρεγγράψω

Structure: παρ (Prefix) + ἐγγράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to interpolate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγγράφω παρεγγράφεις παρεγγράφει
Dual παρεγγράφετον παρεγγράφετον
Plural παρεγγράφομεν παρεγγράφετε παρεγγράφουσιν*
SubjunctiveSingular παρεγγράφω παρεγγράφῃς παρεγγράφῃ
Dual παρεγγράφητον παρεγγράφητον
Plural παρεγγράφωμεν παρεγγράφητε παρεγγράφωσιν*
OptativeSingular παρεγγράφοιμι παρεγγράφοις παρεγγράφοι
Dual παρεγγράφοιτον παρεγγραφοίτην
Plural παρεγγράφοιμεν παρεγγράφοιτε παρεγγράφοιεν
ImperativeSingular παρέγγραφε παρεγγραφέτω
Dual παρεγγράφετον παρεγγραφέτων
Plural παρεγγράφετε παρεγγραφόντων, παρεγγραφέτωσαν
Infinitive παρεγγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεγγραφων παρεγγραφοντος παρεγγραφουσα παρεγγραφουσης παρεγγραφον παρεγγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγγράφομαι παρεγγράφει, παρεγγράφῃ παρεγγράφεται
Dual παρεγγράφεσθον παρεγγράφεσθον
Plural παρεγγραφόμεθα παρεγγράφεσθε παρεγγράφονται
SubjunctiveSingular παρεγγράφωμαι παρεγγράφῃ παρεγγράφηται
Dual παρεγγράφησθον παρεγγράφησθον
Plural παρεγγραφώμεθα παρεγγράφησθε παρεγγράφωνται
OptativeSingular παρεγγραφοίμην παρεγγράφοιο παρεγγράφοιτο
Dual παρεγγράφοισθον παρεγγραφοίσθην
Plural παρεγγραφοίμεθα παρεγγράφοισθε παρεγγράφοιντο
ImperativeSingular παρεγγράφου παρεγγραφέσθω
Dual παρεγγράφεσθον παρεγγραφέσθων
Plural παρεγγράφεσθε παρεγγραφέσθων, παρεγγραφέσθωσαν
Infinitive παρεγγράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεγγραφομενος παρεγγραφομενου παρεγγραφομενη παρεγγραφομενης παρεγγραφομενον παρεγγραφομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῆγγραφον παρῆγγραφες παρῆγγραφεν*
Dual παρήγγραφετον παρηγγρᾶφετην
Plural παρήγγραφομεν παρήγγραφετε παρῆγγραφον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηγγρᾶφομην παρήγγραφου παρήγγραφετο
Dual παρήγγραφεσθον παρηγγρᾶφεσθην
Plural παρηγγρᾶφομεθα παρήγγραφεσθε παρήγγραφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί οὖν ἄλλο δόξειεν ἂν ποιεῖν ἢ ταὐτὰ πράγματα καὶ δόγματα παρεγγράφειν αὐτόσ, ἑτέρων δὲ γραφόντων ἐξαλείφειν, Πλάτωνι μὲν ἐγκαλῶν ὅτι τοῦ κακῶσ ζῆν καὶ ἀμαθῶσ τὸ μὴ ζῆν ἀποδείκνυσι λυσιτελέστερον, Θεόγνιδι δὲ συμβουλεύων κατακρημνίζειν καὶ καταποντίζειν ἑαυτὸν ὑπὲρ τοῦ ἀποφυγεῖν τὴν κακίαν; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 14 8:1)
  • ποιεῖσθαι δὲ τὴν αἱρ́εσιν ἐν ἱερῷ ὅπερ ἂν ἡ πόλισ ἡγῆται τιμιώτατον, φέρειν δ’ ἐπὶ τὸν τοῦ θεοῦ βωμὸν ἕκαστον εἰσ πινάκιον γράψαντα τοὔνομα πατρόθεν καὶ φυλῆσ καὶ δήμου ὁπόθεν ἂν δημοτεύηται, παρεγγράφειν δὲ καὶ τὸ αὑτοῦ κατὰ ταὐτὰ οὕτωσ ὄνομα. (Plato, Laws, book 6 15:3)

Synonyms

  1. to interpolate

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION